версия за печат
майка- I.Gost в провинциално семейство
- Когато Кристин Герасимов учи в трети клас, тя каза:
- - Мамо, какво ми е необходимо, за да научите този английски? Никога не съм излизал в чужбина и ще остане в нашата Perfilevske!
- - Няма за какво да се научи колко сладко! - каза майката. - Ще научите също нещо и всички, но за живота си планове имаш там и никой да пита!
- *
- И когато Кристин беше на 19 години, се появи в града булки и енергичен поддържан жената на в чаши с тънък джантата познати момичета с потенциални съпрузи от Западна Европа чрез интернет.
- *
- - Назовете нещо в него за нехристиянски: Ulvi! - оценява на майката, когато Кристина най-накрая обяви първите резултати от вътрешни кореспондентски. - Въпреки че в момента пише един вид нищо. И работата му е там, и жилища, и страната е спокойна ... Но ако някъде нещо, не забравяйте, детето ми, че винаги можете да се прибера вкъщи. Ако изведнъж откриете, че сте naoshibalas, имаш никакъв удар няма.
- *
- Месец по-късно стана ясно, че Кристин не се нуждае на свой собствен риск да отиде в неизвестното. Напротив, Ulvi Midford, гражданин на една от скандинавските страни, електротехник по професия и романтична по душа, той ще дойде до своя заострен, да се запознаят с нея роднините, да видим как живеят и дишат в загадъчния град. Веднъж той отиде в Санкт Петербург, на кратко туристическо пътуване, и в Руската вътрешността на страната, това е първото му посещение.
- - Боже мой! - каза майката. - Как сме с него тук? Той, предполагам, че и този апартамент никога не е виждал, тъй като ние имаме! Какво става, ако той не харесва храната ни? Или улица? И се получи нещо в града: те са едни и същи в тяхната Швеция нямат представа за нашите пътища! Те са там, за себе си свикнал с процедурата, така точност. Можете също Kristka, да му обясни по някакъв начин, когато става въпрос, тя все още е все още следи от нашите трудни времена, а ние имаме почти всичко ще ... В същото време, ние най-малко балатум в кухнята, за да се промени нещо, за да не се така че това е срам за чуждестранни гости! Боже мой!
- *
- В залата той пристъпи тих русокос млад мъж с раница. Лицето му може да принадлежи на нито човек от тези, които живеят в села до neoshkurennyh Perfilevska и същите дрехи като него, човек лесно може да се намери във всеки град на пазара. От местните хора тя се отличава само един - поглед. Воднисти светлосиви очи бавно и внимателно пъхна субекти. Те очевидно са свикнали да скромен сиво небе и да кажеш затегна северната растителност, а може би и на повърхността на морето, а може би дори и по улиците - но и строг и голи - и сега младите мъже изглеждат трудно да бродят из боклук разнообразието щедрата на този апартамент и тази страна ,
- - Hellou - с престорена радост откри оръжие майка Кристина. - Velkommen! ... Kristka, аз правилно каза: "Добре дошли в Русия!"? Добре дошли Ulvi, ах хм Kristinas майка, добре, Mutter, знаеш ли? ... Нека първо да му покажа стаята, където той ще спи, а след това, което ядем, е, предполагам, по начин, нищо добро не би хранят! -
- И тя смело тръгна надолу по коридора, препъвайки се в кадифена рокля на неудобни му тяло свикнали да халати и рокли.
- *
- На очукан семейство хладилника установения novohonky кръст флаг върху плоска магнит, а на рафта - опаковки чужд сирене, кървавица и пластмасов буркан с някои странни риби, начин на приготвяне, които остават загадка дори и след подробно обяснение.
- - Kristka, така че можете да му обясня, че разпилявал всичко върнат. Кажи ми, какво с храната, която вече всичко е наред! Това е през деветдесетте години, да, храната не е достатъчно, да ми каже след това, наистина, че е трудно, то те не са платени, да речем, опашките бяха навсякъде - но сега всички са били коригирани, всичко е наред, кажи ми! ... О, вижте, това, което, ако не е за нас, но и за себе си донесе! Може би те са в техния Норвегия мисля, че имаме тук, не е храна и отрова. Аз не знам, че те имат за нашата страна в новините съобщиха! ... Това, което той казва?
- - Казва: В нашата страна е всеки ден да не се яде, само за Коледа и други празници ... Той е за рибата. Той ви казва подарък, сувенир!
- Мама хвърли шум и се сви:
- - И? Тяхната държава не е ядене, което казвате? Какво е това: те не вземат под устата, а ние се третират? Kristka можете да му обясня, че ние нямаме нищо такова, че нашите хора трябва да бъдат спазвани. Е, няма значение, poobvyknet, дори и променят отношението си. Той се намира в Дания те са дори, предполагам, всички тези сухи така разумно, и той вижда, че ние сме с него с цялото си сърце, и той няма да бъде същият!
Още три седмици Кристина е обречен да си всяко изречение започва с думите: "заявиха Ulvi че ..." ", каза Ulvi ...", "Ulvi исках да попитам ...". Семеен Gerasimovyh неуморно иска чужд госта си за всичко, и много щеше да му каже. Кристин вечер уморени устата на непрекъснат артикулация на чужди думи. Преди няколко години, една възрастна съвестен учител в училище perfilevskoy наистина я даде доста добри познания по английски език. Но по някаква причина момичето беше трудно да се преведат обяснение грижовна майка, че брезата - е националното дърво на Русия, че влизате колиби е два или три прозореца на предната веранда и страната, която perfilevskih баби е обичаят по цял ден да седя на пейката по време на двор и говори ... майка ми беше нервна, когато един млад човек с руси скандинавските очи снимана прокара тротоари, слепи дворове, обрасли с репей; когато той погледна мелези улицата. Обикновено майката никога не забелязах тези забелязан с мазна коса, кучета, razlogshihsya като императори, на всички кръстовища; не забеляза мръсните селяните с бутилки, разкош и мизерия на разнообразни закъса на perfilevskom базар ... И сега тя се чувстваше така, сякаш тя е тази, която е отговорна за тези кучета, тези пияници и безсрамен torgovok - и раздразнен, че може да не преди пристигането на госта, за да се почисти и разкрасяване на улицата както и свой собствен апартамент. И тя се опита да измести фокуса на чужди младежи до възвишен теми: градската градина на красив стръмния бряг, скромни, но чист галерия с местни творци ... И най-важният актив е неговата уникална perfilevsky исторически музей в издълбани хижа дантела.
*
Overseas гост посети страната и малка част Gerasimovyh. Рано сутринта в неработен ден, цялото семейство в село "Лада", шумолене колела по неравен път, прозорците се промъкнали изтощена крайпътни насаждения и прашни области ...
- Ето ги и тях - руски открити пространства! - попита майка си в дома си преводач. - Въпреки, че цялата светлина е пътувал, и от такова естество, че да правим, няма да намерите никъде другаде! Да, Kristka му кажа, нали?
Кристин не се превежда.
В вечер, бащата пламна в старата желязна кутия на ръба на района на пожара. Нещастен забавления за най-добър поколението на европейската цивилизация - огън! И със сигурност противоречи на западните стандарти на безопасност при пожар. Не, майка ми реши да Герасимов, тези хора не разбират какво е необходимо да се вземат чист чуждестранни гости. О, чакай: за себе си чуждестранни гости не изглежда да се разбере, че тя трябва да бъде интересно да го! Ulvi доброволно помогна събира разнебитена парче дърво за разпалване; Той подсвирна след porhnuvshey на Pichugov храсти; Той намаза ризата си в чужбина в някакъв гниене. И когато един малък огън пламна, той с радост се пльосна на земята в близост до пощенската кутия и изпя няколко спокойни церемониални песни на своя език птица Tyuleny, а след това на английски едно - Kristka пееше.
Майка, че тя е много време за зашиване на дрехи и да научат етикет за аудитория в тронната зала, - и царят отиде в нейните спортни панталони и с вик: "Чудесно!" Но кой те разглобявате, вече могат да имат тези датските крале просто предприети по този начин?
- Ulvi казва, че му напомня как той и братята му като дете заминава за фермата на баба си, - обясни Кристин Кинг е неочаквано забавно. - Той беше изненадан, че от друга страна, е като всичко беше ... ами, нещо като ... роден, който е ...
*
На чуждестранните посетители гара ескортиран всички роднини, дори и тези, които никога не веднъж го взе нито на пазара, нито в музея. Повечето от тях са в сърцето ми се радва, че сега, както преди месец, ще бъде в състояние да влезе в апартамент племенница лесно, без костюм и вратовръзка. И най-вече, че са щастливи, избавление от нещо друго, не се колебайте да ги повече от най-неудобно костюм: се отървете от нечие мнение - на неизбежността на факта, че всичките им мисли са преведени на друг език - от невидима таг "руски, типичен представител на града Perfilevska ". Те очаква, че скоро отново да се превърне от "представители" на себе си.
Невидим етикет остана само за Кристин. Неговата собствена дъщеря, внучка, племенница - и остава не съвсем-а и изглежда завинаги: той се разпали чрез дишането на чисти и студени ветрове в чужбина. След Ulvi Жена прегърна сбогом и скочи в зелено влака, роднини надпреварвали помежду си да убеди Кристина да се помни, родния град, когато тя отива в неговата Исландия - ако не е придружена от друг чужд човек и нея.
Но Кристина не отиде никъде.
Свързани статии