Разбира се, вие знаете, че историята на смели и игриви ученици пансиони Мадам Клавел не завърши първата книга "Мадлен". В навечерието на героинята на поета и художника Ludwig Bemelmans още много и много приключения.
Например, след като на разходка Мадлин изпадна в Сена. За истински! Втората история на Мадлин да е последна, ако не и кучето. Огромен, рошав, смешно куче, което извади момичето от реката. И те стават приятели. И Мадлен излезе с името на кучето - Женевиев. Въпреки това, тя звучи благородно? А добрата мадам Женевиев Клавел позволено да живее в къщата за гости, а това, разбира се, е на обща любима. Само тук дойде строга комисия за проверка, както и бездомните животни в дома за сираци млади комисия няма да толерира.
Смятате ли, че ако Мадлин разбере? Или Женевиев хвърля по течението?
Ludwig Bemelmans излезе с много истории за приключенията на Мадлин, той е изобретил и боядисани. Книга за Мадлен съпруги на повече от половин век, но характерът е все още млад, смел и игриво. Стихотворение за своите лудории кредитира деца в Европа и Америка. Сега рускоговорящите момчета и момичета ще могат да четат истории за Мадлин. Благодарение на едно прекрасно дете поет Марина Boroditskaya който блестящо преведени книги от Лудвиг Bemelmans.
Преводач Марина Boroditskaya за работата му върху книга за Мадлен (от прехвърлянето на "Детски кът" на радио "Ехото на Москва")
Ludwig Bemelmans е американски, но много от тях са живели в чужбина. По-специално, той пътува и живее в Париж преди войната през 1939 година. След като той е в болница и се срещна с едно малко момиче. Той го хареса зле и той е написал и извади една книга за Мадлин с прекрасна панорамна гледка към предвоенна Париж. Тогава се ражда поредица от книги, които започват от около един и същи начин. В Париж, на тиха улица с павирани тротоари живели-бяха 12 момичета и те направиха всичко по двойки. И Мадлен, много палав, и най-малкият от тях, винаги нещо се случва.
Тя е изключително популярна книга. Ако отговаряте на всеки американец, така че около 50 години, и той вижда тази книга, той казва - о, детството ми беше такъв.
Chulpan Khamatova Chitat книга "Маделин и кучето"
Свързани статии