Гласът стареца счупи на много високо - не възхищение, не се стресна - бележката, а след това да започне всичко отначало, но скоро разбрах, че това не е неговият опит меркантилен бяха основната причина за безпокойство ме обзе странно. Отбелязването на неговия монолог няколко случайни забележки са намалели с и се опитват да ги сравним, аз не можех да бъде нащрек и започна да слуша по-внимателно.
- Аз паднах, но падна ... - промърмори Старк. Това бе последвано от едно или две безскрупулни сделки. - Всички те са били в същото време, да ... - И пак дълго malovrazumitelny пасаж. - И след това избяга много бързо ...
След това той счупи цялата тирада, която се състоеше от напълно безсмислен набор от думи и звукови комбинации.
- Откъде можех да знам, че това е точно в целит Наум, - той почти простена в края.
Лошо, изглежда, измъчван разкаяние. Разбира се, мрачен околната среда не може да не се отрази на състоянието на съзнанието на преподобния господина, събуди в него някои от най-сериозните и тъжни спомени. За мен е загадка защо не е следвал примера на други бивши жители на тази безплодна долина и се премества в някое от населените места извън тях. Той каза, че той е живял тук сам - той вероятно е бил самотен, не само в тази зала, но и в целия свят, без семейството или с приятели, защо иначе би той завещал цялото си богатство дъщеря всеки има Наум Уентуърт ?
Обувките му остъргват по цялото протежение на дъските, пръстите му нервно пръста шумоленето на хартия.
От разстояние дойде плач козодой - сигурен знак, че една част от хоризонта се изчисти от буреносните облаци; той започна да споделя и друг, а скоро и много гласовитата хор на птиците наводни целия квартал с техните оглушителни стенания.
- Вижте как крещи, проклети същества - чух пъшкане домакин. - те наричат греховна душа. Не друго, Клем Whately тръгва.
Валежи шум бавно избледня, оставяйки долината; Nighthawks в същото време гласове обединени в един вид жилав и продължителен приспивна песен; Започнах да се преодолее сънливост и неусетно заспах ...
Сега дойде много близо до тази част от историята, че всеки път, когато спомена за събитията, описани тук, ме кара отново и отново да поставя под въпрос обективността на моите усещания, и следователно, надеждността на всички по-долу. С течение на годините, аз започнах да мисля по-често: като че ли това е просто един лош сън, разярената продукт на въображението ми? Но не - аз съм сигурен, че се е случило с мен в действителност; и след това, аз все още имат реален потвърждение на думите ми: изрезки от вестници, които споменават Амос Старк и волята му, изготвен в полза на Мис Джени Уентуърт, както и - тя изглежда твърде невероятно да е просто съвпадение - фактът, чудовищен в своята безсмисленост оскверняване на старите полузабравени гробовете изкопана от някой, от страна на един от хълмовете около долината на прокълнатите от Бога.
... мечтата ми е с кратка продължителност и плитко. Едва буден, разбрах, че дъждът беше спрял, а Kozodoev викове преместени по-близо до къщата и звучат все по-силен. Сред птиците, седна на земята точно под прозореца на стаята ми и колеблив веранда покрив е, според мен, напълно осеян с тези неспокойни създания на нощта. Без съмнение, див скандал и е стимул за моето пробуждане. Няколко минути по-дойдох на себе си, а след това седна на леглото, готов незабавно да продължат своето пътуване - условията за устройството вече са повече или по-поносими; Във всеки случай, аз не се страхувам, че наводнени потоци мотор сергия дъжд.
Но преди да се докосна крака дъска етаж, като неочаквано на вратата се почука поклати.
Замръзнах, неподвижен и едва дишаше - същата мъртва тишина беше в съседната стая.
Чукането се повтори, този път по-настойчиво и дори наложително.
- Кой е това? - попита Старк.
Никой не отговори.
Стаята Старк е движение - Видях светлина място започва да се движи, а след това отново имаше глас на господаря си, които ясно предал триумфално тон.
- Midnight премина! - каза той, очевидно гледа часовника. Аз автоматично проверява ръката си и видях, че часовникът му е десет минути бързо.
Разбира стъпка се приближи до вратата.
Според местоположението на светлина открих, че преди да вземе своите многобройни брави, той сложи лампата на пода. Може би след това той възнамерява да я издига над главата си, за да получите по-добър изглед на нощ посетителя, както е в случая с моето пристигане - Аз съм просто се познае, не повече. Така че, на вратата се отвори с трясък - не, че идиот от вътрешната страна, а не от силен тласък отвън.
В същия момент ужасен вик помете при ниски трезорите на къщата. Трудно е да се каже какво е било по - гняв или страх, но със сигурност беше гласът на Амос Старк.
- Не! Не! Махай се! - извика той. - Не съм, но не чуват! Махай се!
Той отстъпи крачка назад, се спънаха и паднаха. След това е имало и друг вик - един сърцераздирателен, удушена, вик на смърт, а след това отиде да гука гърлени звуци, последен дъх и ...
Някак си възкръснал от дивана, аз направи няколко крачки и се облегна на рамото му срещу касата вратата, която води към следващата стая. Пред очите ми се отвратителна картина веднага ме с белезници на едно място, предотвратяване на евентуалното им да се движат най-малко на върха на пръста или изтръгне най-малкото звука.
Амос Старк бе проснат на пода по гръб, а на гърдите му, гледайки гърлото си с кокалчетата на пръстите си, той седна бавно разпадащ се на отделни кости от скелета. В задната част на черепа голи, че е ясно видима кръгла дупка, направена от куршум в своето време. Това беше всичко, което можех да видя в този ужасен момент - тогава аз, за щастие, загубил съзнание.
Когато една-две минути се събудих, всичко беше тихо и спокойно. Къщата се изпълни със свеж аромат на мокра трева и дъжд, проникнала в широко отворена входната врата; някъде в нощта все още крещи kozodoi и мека светлина на Луната пусто ликвидация пътеки дъждовни локви в двора. Стаята бе обляна газена лампа, но аз не видях собственика на обичайното си място в люлеещия се стол.
Намерих го да лежи на пода в близост до входа. Първата ми мисъл беше да тече - да избяга възможно най-скоро, но, за нещастието си, дори смятам да действат в съответствие с техните представи за благоприличие и се наведе над Амос Старк, за да се увери на безполезността на всяка медицинска помощ.
Именно това забавяне и направи решаваща повратна точка в моя духовен баланс, ме принуждава да следващия момент с див вик прилив направо в мрака далеч от това зло, жилище, с чувството, че легионите на демони, като ставаше от ямите на ада, като ме гонеха по токчета.
За надвесен над един стар човек, и веднага като се уверите, че той е мъртъв, аз изведнъж забелязах на синьо-бялата му гърло гледаше дълбоко в плътта на фалангите на човешки скелет, и в същото време, когато бях втрещен ги погледна камъка - всеки отделно - да се премести, отделени от тялото, бързо прекоси стаята и един след друг изчезна в нощта, за да се събере с останки от чудовищен непознат, в уречения своя живот, който се появи от другия свят, за да се срещне с жалко Амос Старк.
Наследство Peabody [15]
(Превод от Dorogokupli)
Никога не съм имал възможност да се срещнат лично с моя прадядо Ezafom Пийбоди, въпреки че вече бях навършил пет от времето, когато той почина в огромната си стар имение в североизточната част на гр Uilbrehem, Масачузетс. само един оцелял от моите детски спомени, свързани с пътуване в тези региони. Старецът вече е една умираща и не ставам от леглото; баща и майка отиде в спалнята си, оставяйки ме с детегледачка в долната част, така че аз дори не го видя. Според слуховете, той е бил доста заможен, но времето обезсмисля всяко богатство, и като цяло всичко в този свят, защото дори и на пръв поглед вечно камъкът всъщност измерва от живота ми - какво да се говори за такова преходно и несигурно предмет като пари. Доста често веднъж солидна капиталова стопи под нарастващ от година на година, както и намаляването на данъчната тежест с всяка смърт на член на семейството. Това е наистина най-различни неща, и смъртни случаи в нашето семейство е имало достатъчно. За прадядо ми, който почина през 1907 г., скоро последван от двама от чичовците ми - едно е бил убит на Западния фронт, а другият отиде на дъното с злополучния "Лузитания". [16] Тъй като третият, чичо ми почина дори по-рано, и нито един от тримата не е женен, всички права върху старото имение след смъртта на дядо му през 1919 година отиде при баща си.