Цитати от комедията на Лопе де Вега "завистник" (El Perro дел hortelano), 1618
Преведено от испански: Lozinskii
Както се раждат меланхолия
Интелигентен, тънък човек,
Когато тя се към вас от балкона
Изглежда, vzmostyas на токчета
Всичко това е вярно, архитектура.
Мъдрият човек учи хората,
Че половината от красотата
Портной е длъжен до природата. - (Tristan, автомобилите Teodoro)
Alien тайна
Болезнени на всички нещастия. - (Anarda, прислужница на Диана)
Чувство - това е див звяр,
Придържането нокти в ума. - (Tristan, автомобилите Teodoro)
Лесно е да бъдете съблазнени от друго е добре. - (Diana, графинята де Belflor)
Кой обича да следват любов на някой друг, алчни,
Тя завиждам осветено сърце ревност;
Кой си не обещавам щастие,
За щастие на други хора е все още малък. - (Теодоро, секретар на Диана)
Слуга не пострада, ако той
Coy мощни практикуващи какво г-н. - (Теодоро, секретар на Диана)
Любовта не може да обижда,
Кой би нито беше този, който мечтае за щастие;
Обиждай ни безразлични. - (Diana Teodoro)
Любовта - е опасен път.
Ние помним съдбата на Phaeton
А крилата на Икар люлка напразни:
Едно от златните коне
От стръмен небето изчистени.
Друг слънце обгорен
И прекатури на морското дъно. - (Teodoro Diana)
Любовта - постоянство до края;
Вие вниманието на голяма дама,
Бъдете усърдни и упорити:
Не камъни - сърцата на жените. - (Diana, графинята де Belflor, Teodoro)
Когато сте с някой по време на работа,
Не вярвайте на сърцето му приятелство:
Всичко в това приятелство - лъжи и ласкателство. - (Marcela, прислужница на Диана)
са ръчно
Като малки икони в храма на Господа:
Освобождаването им, App. - (Diana Teodoro)
Какво учтиво грубост!
Чрез наметало ръце не предлагат.
Забързани на загиналите за помощ,
Прекратяване на своите коприни -
Не по-добре, отколкото да се обличаш в доспехи,
Когато вашият приятел попаднал в засада:
Стига да дойде - той е бил убит.
Освен това, аз вярвам, че грозното
От учтивост увивам ръка,
Как се поръчва преструвка;
Ръка, когато тя е честен,
За никой човек не се крие. - (Diana Teodoro)
Свързани статии