Това беше в един от Бурано зимна сутрин. Жена затворник под строгия надзор на конвой събира тръстиките на брега на езерото Zhalanash за изграждане на казармите. Всеки затворник имаше свой правило за прилагането му трябваше да работи 17-20 часа на ден. Изтощените жените буквално готови да се откажа, когато от тръстика скочиха възрастните и децата - жители на съседното село казахски Zhanashu. Старши заповяда, и децата започнали да хвърлят камъни по жени. Пазачите започнаха да се смее и остро, заявявайки, че можете да видите, вие сте не само в Москва, а вие сте тук в селото, дори и децата не обичат.
"Това беше много болезнено и тъжно и преди всичко морална" - спомня си Гертруда Platais.
Такива "побой" бяха повторени в продължение на няколко дни. Лицата на малтретираните жени сълзи потекоха затворници. Извикаха тихо към съдбата и промърмори срещу несправедливостта zadurmanennyh и ядосан сталинистки пропагандни казахи.
Но един ден, изтощен от летящи камъни в нея, Гъртруд се спъна и падна с лицето надолу върху самите тези камъни. Секунда по-късно, тя чу миризмата на сирене. Камъните, на която тя се опитваше толкова трудно да се скрие, миришеше на сирене и мляко. Тя вдигна един от тях от земята и го сложи в устата ми - беше много вкусно. Тя събира камъните и взе бараките, където са били задържани там, сред които бяха жени и казахи. Те казаха, че го Курт, осолени и изсушени на слънце плътни бучки от извара. Оказа се, че по някакъв начин да помогне на жените, отглеждани на закрито, местните казахи са установили, че единственият начин, който не привлече вниманието на охраната, защото той е бил скрит под прикритието на жестоко пренебрежение към затворниците. Казахи преживели гладни 1930, а дори и страхът от загуба на децата си, не ги спре. Тайно, те се скрили в храстите парчета варено месо, сладкиши, Кърт и овесена каша.
Благодаря за живот остава в сърцата на оцелелите. "Всички лоши лагера - да кажем жени - но това е в Казахстан и оцелели много, най-вече, защото на казахите. Те са имали глад, студ и лишения. "
Стихотворението "Курт - един скъпоценен камък" е написана в мемоарите на Гертруд Platais учител по история Раиса Golubeva.
О, Господи, това не е камък.
От него миризмата на мляко.
И в сърцето ми запърха пламъка на надеждата,
Еднократна роза в гърлото ми.
Така, че дойде с възрастните хора!
Това е, което рискуваха жените деца!
Те се грижи за нас от болестта,
Те ни спаси от неверие.
Те разбраха, че не сме врагове,
И просто нещастни жени.
Натискането нас със своята човечност.
Промъкнах се тихо по леда,
Събиране на скъпоценни камъни.
Сега аз се извърна от беда,
Спасяването им от закрила.
Студена нощ в казармата,
На несвятите наземни екзекуторите,
Аз, германски, мюсюлманин се моли на Бога,
Нищо не си зададе.
Попитах възрастните хора здраве,
Аз най-вече се молим за децата,
Това, че те не виждам бедствието.
Минах през всички кръгове на ада,
Загубих увереност и приятели,
Това е единственият начин да се повиши деца.
Свързани статии