- Е, германците. Ние ви даде това нещо?

Били уморени от въпроси. Беше уморен от тях.

- О, янки, янки, янки! - каза англичанинът. - Да, това е обида!

- Те умишлено се опита да те унижават. Не можем да позволим Джери се отдавали на такива лудории.

Но тогава Били Пилгрим загубил съзнание.

Били дойде на един стол в предната част на сцената. Някак си го хранят, а сега той гледаше "Пепеляшка". Очевидно е, че някаква част от съзнанието му, Били се възхищавал на спектакъла. Той се засмя на глас.

Ролята на жените, разбира се, играе от мъжете. Часовникът току-що удари полунощ и

Пепеляшка в отчаяние, пя бас:

Това kupletik Били изглеждаше толкова нелепо, че тя вече не е само се засмя - той изпищя от смях. Той изкрещя, докато той е бил изваден от бараките на друг казарми, болница.

Болницата беше на шест легла. Други пациенти не са били там.

Били положи и вързан за леглото и го направи инжекция с морфин. Друг американски доброволно да седне до него. Доброволец медицинска сестра беше Едгар Дерби, на гимназията учител, който по-късно е бил прострелян в Дрезден. Такива случаи.

Дарби седна на трикрако столче. Той бе дал да прочете една книга. Това е роман на Стивън Крейн "Red знак на смелостта." След като Дарби е прочел тази книга. Сега той я препрочитам, докато Били изпадна в morfiyny рай.

Морфин, Били видя сън: жирафи в градината. Жирафите върви по пътя на чакъл, спирайки да дъвче сладките круши, които растяха по клоните на дърветата. Били бе и жираф. Той дъвче круша. Крушата е стабилно. Тя не му даде шлифовъчни челюсти. Но изведнъж се разделят, боли кървене сок.

Жирафите призната Били за своите, безвредно същество, като странно, както са. Те го заобиколен от всички страни, да го гали. Техните дълги подвижни горни устни разтеглени в една тръба. Те целуна устните меки Били. Те бяха samochki жирафи - цвят на сметана и лимонада. Те имаха рога, като дръжките на вратите. Рога бяха точно като кадифе.

Нощта падна на градината с жирафи. Били спеше без сънища, а след това започна да пътува през времето. Той се събуди, покрита глава с одеяло, в Дома за тиха психично болни във военна болница в близост до Lake Placid в щата Ню Йорк. Беше пролет 1948. Войната приключи преди три години.

Били подаде глава изпод одеялото. Прозорците в стаята бяха отворени. Птици цвърчаха извън прозореца. "Алкохол-fyut?" - попитах един от тях, Били. Слънцето беше високо. Отделението е все още двадесет и девет пациенти, но всички те се приближи, наслаждавайки се на хубавото време. Те са свободни да идват и си отиват, дори и ако те искат да напусне дома на всички, и Били Пилгрим, също. Те дойдоха тук доброволно, разтревожен от външния свят.

Били отидох в болницата в средата на последните семестри в iliumskih оптометрия курсове. Никой не подозира, че е полудял. Всички смятаха, че той изглежда прекрасно и чудесно се прояви. И той е в болница. И лекарите се съгласиха. Той наистина е луд.

Но лекарите смятат, че войната няма нищо общо с него. Те вярвали, че Били отлепен, защото баща му, след като го хвърли в YMCA басейна, на дълбоко място, а след това го доведе в пропастта на Големия каньон.

Били лежеше до бившия капитан на пехота на име Елиът Роузуотър. Той е бил лекуван за продължителен гуляй.

Тя Роузуотър Били пристрастен към научната фантастика, и най-вече на творби на някои от Килгор Траут. Под леглото на розова вода е натрупал невероятно количество евтини издания на научната фантастика. Той ги въведе в болницата при пътен куфар. От възлюбени, дрипави книги дойде миризмата в цялата къща, както на памучни пижами, облечен повече от един месец, или заешко задушено.