Уви, биографията на Chukovskogo много малко хора знаят. И това е фантастично интересно. За какъв човек беше Корней Иванович, "факти", заяви неговият внук, заслужил артист на Русия Дмитрий Чуковски.
- Дмитрий, не забравяйте, последната ви среща с известния дядо?
- Разбира се. Той е бил в болницата, и всички ние - деца, внуци - дойдоха при Него, дойде да посети. Корней Иванович знаеше, че кариерата му е към своя край. Разговорът беше главно за бизнес - за това какво трябва да се публикува, за архивите ... Когато дядо ми почина, бях на 25 години.
- От това, което Корней Чуковски умира?
- Неговата заразени с хепатит - може би чрез инжектиране. По-рано, защото не е имало спринцовки за еднократна употреба. Мисля, че ако не беше така, дядо ми можеше да живее още дълго. В 87 години, той е напълно здрав и функционален.
- Какво има в дома си напомня на Roots И.?
- Почти всичко, което той притежава, той сега е в къщата-музей в Переделкино. Днес той е един от най-популярните и най-посещаваните музеи в руската литература. Основно присъстваха ученици - целият автобус. За да стигнете до музея, почти шест месеца, а може би и години, за да изчакат и опашка. Но това не променя факта, че имам лично - дядо му дари книги. Той имаше огромна библиотека.
- Четох, че майката Корней Чуковски е родом от Украйна ...
- Разбира се. Нейният перачка, животът е труден, но детето е в състояние да донесе достойнство. Корней Иванович е израснал без баща, се счита за незаконен и от тази много страдание. име момента дядо - Николай Korneichuk. В литературата, той дойде в като Корней Чуковски, организиране на псевдоним част на името му. От тогава, записана в паспорта си. И кариера не започна като детска писателка - като критик.
- Един репортер започна след вестник "Одеса новини"?
- Да, това беше по това време на 18-годишна възраст. Вземи баща вестник репортер помогна колега гимназия, от която дядо му изгонени, защото майката не може да плати за обучението си. Първо Корней Иванович трябваше да отиде да работи като бояджия. Но жаждата за знание е толкова голямо, че почти спечелил първата монета е купил от един моряк в пристанището на скъсани книга - преподава английски език. Боядисване на покрив, пода и заключи, четка, не забравяйте да рисува върху. Така бавно усвоили английски език. Само слабо място е произношението. Факт е, че страницата, която обяснява правилата на фонетиката, в книгата са изчезнали.
Независимо от това, знанието е полезно да се дядо му. През 1903 г. ръководството на вестник "Одеса Новини" репортер го изпраща в Англия. Отидох с жена ми - те първо са сключили брак. Но след известно време баба ми отиде в Одеса, както беше дошъл да запали баща ми. Чувствахме, че безопасно доставени по-добре у дома.
Но в Одеса в този момент, избухнаха бунтове, която стана предшественик на 1905 революция. Вестникът е затворен, неговите сметки са били арестувани. Корней Иванович беше в Англия напълно без ресурси. Парите не е бил в апартамента, нито храна, нито фактът, да се завърнат у дома.
Това беше никак смешно. Въпреки че понякога се стига до комедия. Така например, които са живели в съседство с Корней крадец хванат Лондонската полиция. Знаейки, че злодеят е седнал на гарата, дядо ми отне му мляко млечница, платена от месец по-рано. Тази чаша мляко Корней Иванович сервира храна през целия ден. Път е намерен случайно. Съпруга в навечерието на козунаци, прехвърлени от Одеса. Дядо отиде в Руската църква в Лондон, за да ги освети. Има говори с бащата, той говори за тежкото им положение. Свещеникът говореше за заможно семейство от Русия, която търси учител по руски език за децата си, така че те не го забравя.
Корней Иванович грабна работата на учителя. Освен това, бащата на семейството се оказа основен работодател - се занимава с превоз на стоки в Одеса. Благодарение на него, дядо ми е бил в състояние да се върне у дома. В пристанището на Одеса той се срещна съпругата си и новороден син - баща ми.
В Одеса, Roots I. започна да дава лекции по литература, стават приятели с Бунин. И след това се преместих в Санкт Петербург, където той се запознава с Blok, Куприн, Алексей Толстой ... Том, че той започва да пише за деца, насърчава запознаване с Горки, който организира издателство "Parus" и поканен да ръководи отдел редакционна Корней Чуковски.
- Вярно е, че най-Корней Иванович се страхува да се върне на работа във вестника?
- Знаеш ли историята за любовта си баба и дядо?
- Честно казано, не знам. Знам само, че баба ми беше малко по-възрастен от дядо ми и се опита да се никой не забеляза. То не е работа, грижи за децата - те бяха в четиричленно семейство. Баби и дядовци са живели през две голяма трагедия. Най-малката дъщеря Murochka изключително талантлив момиче почина единадесет години от туберкулоза. През есента на 1941 г. умира синът им - чичо ми.
- Как ще се помни дядо си в дома?
- Що се отнася до храната, той е доста непретенциозен. Единственото нещо - закуска, обяд и вечеря, в същото време, нищо не е трябвало да го извадят от работния график. Легнах си рано - в девет часа през нощта и ставам в пет или шест часа сутринта и на чаша чай, той е работил до девет или десет часа сутринта. След това се присъединят към нас на закуска. За един час той отиде да си почине. И аз работя отново. И след вечеря може да отиде в някой от съседите се говори, или да дойде при него. Така че той е живял през последните години.
Спомням си, че корените Иванович не харесват празници и банкети. Дядо ми не пият, защото никога не са пушили. Баба ми ми каза, че само веднъж през новата година отпи от шампанското. Тъй като лицето, което отговаря за семейството, той усети, че трябва да пазят себе си в добра форма, за да бъде приложима.
- Четох, че корените Иванович близките кнедли с череши ...
- Да, и винаги помни, обаче вкусни те са получени от майка си. Обичах всичко свързано с Украйна. В украински говори свободно. Знаех много притчи. Що се отнася до заплатите, той се пошегува: "Трябва да знаете, як Morgat, karbovantsiv distati обитатели." Той превел Тарас Шевченко, пише няколко статии за това. В украинския общувал с Rylsky Tychina, Бажанов, Kozlovsky ...
- Но как да учат английски език самостоятелно ръководство за употреба за - просто фантастично! Писане всъщност коренно различна от произношението.
- Roots I. много срамежлив за тяхното произношение. Независимо от това, дори и такова притежание го позволи, да губите време в Англия, за да общуват с Робърт Фрост, Пол Робсън. През 1916 г. той заминава за Англия, като част от делегацията на руските журналисти. Те бяха приети от крал Джордж V. Преди посещението делегацията е бил отведен в болница, където се запознава с най-новата пластична хирургия. Например, ако един човек е пострадал лица, когато ранен, той някак си затегнете носа гутаперча. Такъв нос Корней Иванович представени в болницата за спомен.
И добре дошли. В навечерието на всички членове на делегацията се запозна с дипломатически етикет: как да се отговори на царя какво да се прави и в каква последователност. И журналистите са в очакване на освобождаване на монарха в двореца. Вратата люлки отворен, не е Джордж V.
Изведнъж Roots И., чийто нос сърбеше, извади кърпичката си. И внезапно паднах носа ... и се претърколи точно под краката на цар. Джордж V се наведе, той го вдигна и погледна с ужас на Корней Иванович, който покриха лицето с кърпа. Когато царят видя какво се е случило, аз бях изключително изненадана.
Дядо ми обичаше да разказва тази история. И следващия път, когато той посети Англия само през 1962 г., когато той бе удостоен с почетното звание доктор на университета в Оксфорд. Преди това, съветската власт в чужбина дядо не се освободи - го е лекувал много остро.
- Трудно е да се повярва, че много поколения любимата си приказка Корней Чуковски едно време са били забранени.
И причината е позор, че това, което. В непосредствена близост до Корней Иванович живял художникът, който е извлякъл лидерите. След като показа на работата на дядо му, където Ленин и Сталин, изобразен на наводнение през 1917 година. Корней Иванович изрази своите съмнения, казвайки, че Сталин не може да има в този момент. Очевидно е, че художникът не ми хареса думите на дядо си, и той е бил "някои хора" информирани за това.
- Бях изненадан да прочете, че през 1960 г., Roots I. реши да преразказват Библията за деца. Време беше нещо атеистична. Актът е доста смела.
- Roots I. сблъскват с факта, че генерирането на съветските хора, които не знаят Библията, не може да се шедьоврите на световната литература: произведенията на Данте, Байрон, Пушкин ... Всъщност в основата на всички класики - християнска култура. Но как хората в съветската епоха може да знае Библията? Църквата в действителност е забранена в СССР. Корней Иванович събра група от млади автори, всеки от тях работи по определена тема, да го представи в съвременния език, разбираем дори за деца. Дядо всичко редактира, написа предговора. Книгата е огромен успех и е бил продаден веднага.
- Най-Roots I. любители но творческо писане?
- Всичко е свързан с литература.
- Какво бихте казали на известния си дядо, ако той може да чуете?
- Бих казал, че каузата му процъфтява, и читатели го обичат както преди.