Тема + желание + всеки + втори форма на глагола
Тема + желание + всеки + би + инфинитив форма на глагола
Тема + желание + всеки + имаше + трети форма на глагола
За да изразя съжалението не извършения действия, както и да изразят нереалистични или непостижими желания използван строителство: Темата (често се изразява лично местоимение) + желанието. I / Ние / Вие / Те искат и Той / тя желае в руските съответства на израза: "Исках да (и, а) трябва да; жалко, че не е ...."
Разгледайте следните конструкции с глагола:
1) предмет + желанието + съществително / местоимение + 2-ри (минало) под формата на глагола или глагол да бъде под формата са за всички физически лица. Действие в подчинена изречение съвпада по време с действията на главния изречение. Дизайнът се използва, когато говорещият разказва за желанието, което е невъзможно или трудно да се постигне в момента.
Иска ми бяха с нас - Бих искал той да бъде с нас. (Колко жалко, че той не е с нас.)
Иска ми се, че не си е губил пари - Колкото и да искам да не се харчат пари. (Съжалявам, че си губите пари.)
Желаете ли, че имаш кола? - Искате ли да има една кола? (Съжаляваш, че не е нужно една кола?)
Какво ти се иска да има в новия си дом? - Какво бихте искали да има в новия си дом?
2) субект + желанието + съществително / местоимение + би + инфинитив форма на глагола. Действие подчинен клауза следва действието на главното изречение. Дизайнът се използва, когато говорещият разказва за желанието на всички промени в бъдеще, или желанието да се промени (отрицателно) поведението на човека в бъдеще.
Иска ми се времето ще получите по-добро - Иска ми се времето беше по-добре.
Той иска тя няма да остане тук и в бъдеще - той не би искал тя да спрем тук и в бъдеще.
Дали той желае тя щеше да се обади? - Щеше да й иска да се обади?
Защо той желае тя ще бъде детска към животните? - Защо ще искам тя да се превърне в детска към животните?
Внимание! В тази структура глаголи ще искат и не могат да имат една и съща тема. Не можем да кажем: Иска ми се ще. В такива случаи се използва структурата: Дисциплината Предметът + желание + + + инфинитив можеше форма на глагола.
Например:
Иска ми се да говорят английски - Иска ми се да можех да говоря на английски език. (Настоящи и бъдещи)
Дали той желае той може да плува по-добре? - Той би искал да плува по-добре? (Жалко е, че той не може да плува по-добре?) Или (Той съжалява, че не може да плува по-добре?)
Това решение обаче служи само за положителни и въпросителните изречения и се използва за корелация с бъдеще време, а настоящето. Ако лицето, което подлежи да изрази пожелание за себе си нещо негативно, се използват други граматически структури.
Например:
Иска ми се, че няма да го уволниха - Бих искал да не бъде уволнен.
но:
Надявам се, че няма да го уволниха - Надявам се, че не ме уволнят.
3) предмет + желание + съществително / местоимение + имаше + третата е-ма глагол (причастие II). Действието на клаузата подчинен предхожда действието на главното изречение. Дизайнът се използва, когато говорещият разказва за желанието, което всъщност не е трудно осъществимо или в миналото.
Иска ми се да е бил в Австралия по това време - Как мога да искам да бъдеш в Австралия в момента. (Колко жалко, че не са били в Австралия по това време.)
Иска ми се, че не е подадена на сина си над - Тъй като аз не искам да, изведе сина си. (Колко жалко, че той донесе (тогава) на сина си.)
Дали той искал те не са загубили парите си тогава? - Той би искал да види, че не са загубили пари след това? (Жалко е, че те след това загуби парите?)
Който желае бях тук по това време? - Кой би могъл да ми харесва да съм тук по това време? (Това е жалко, че не съм тук по това време?)
Свързани статии