Видяхме, че изучаването на руски имена - това е интересно, но не е лесно. Ние живеем в мултикултурно, многоезичен страна, отдавна е като бизнес връзки с други народи. Всичко това е отразено в съвременния руски език, което назаем много чужди думи, а също и в частта, която се състои от лични имена.
За да се определи произходът на този или онзи неясен руски имена, ние трябва да имаме предвид, че това може да се дължи на думата на всеки друг език на един от народите на Русия; или диалект, често се забравя в нашето време, думи като руски и други езици. Тя може да се формира, както отбелязахме, от думите, които принадлежат към мъртвите езици. Понякога източникът на имената трябва да погледнем в географската карта: защото хората често се наричат в родното си място, но може да бъде не само на града, но и неясен, малка, за нашето време е изчезнал или преименуване на селото. За тази добави възможността умишлено или случайно изкривяване, както и факта, че името, като стар, може да бъде произволно избрана сравнително наскоро, с промяната на името.
Ако вземем, например, Usachev име, а след това най-вероятно, че идва от медиите мустакат прародител. Но има една мряна риба, чието име голобрад прародител сделки може да се нарече мустачки. Има бръмбар-мряна (същите като секач бръмбар), от името на която лицето може да се нарече селяните. Или може би прародител Usachev дойде от Dereviny мустаци?
Или името на господаря си беше Usachev или майстор по прякор мустаци? Или може би някой от предците Usachev беше Косачев и тихо промени името на един по-красив - Usachev. Или може би, дядото се нарича кръст и след революцията, официално променя името си на църквата неутрален - Usachev. Или "мустаци" - изкривена думата на езика на една от народности в Русия?
Аз доведох тук всички възможни варианти за произхода на това име не е да се изплаши, но за да се докаже, че anthroponimics - сложна наука, която изисква задълбочено проучване на обекта се проучват. Най-вероятно първата интерпретация е вярна - името идва от прякор мустакат прародител, но задължение на всеки изследовател на въпрос и тест. Това не е да се отдадете на крайности: нито Иванов не се уверите, че името му идва от думата "Върбата" и Смирнов - че той идва от турския град Смирна.
За да дешифрира това или онова конкретни имена, а понякога и се нуждаят от помощ мирянин, един човек, който познава историята за произхода на това име или местно значение, от който произхожда.
Ето защо, аз предлагам на читателя да забележите всички удоволствия, че те са наясно с руските фамилии. Всяко участие на руските anthroponimics много ценни; в тази наука е все още много "бели петна". Но при семейството легенда за произхода на името му трябва да бъдат лекувани с повишено внимание: те често с ниска надеждност са.
Като цяло, това е много полезно да се култивира "гледане на имената" (както и на собствените си имена). Това качество може да направи услуга не само лингвисти, но и който и да е интелигентен, и писател на говорещия с обществения човек.
Отлично владеене на руски език и да го използва за охарактеризиране на складовете на своите герои, включително с използване на име, AN Островски, Podhalyuzin, Knurov, Vozhevatov, Принс, Veyaikatov - зад тези имена положи скрита за нашия съвременен смисъл. Що се отнася до Чехов, е нищо друго освен имената на неговите герои хумористични истории вече може да се нарече произведение на изкуството.
Свързани статии