От историята на шотландски фамилии

По-голямата част от населението в Шотландия е имената, които започват префикс "МК". Така например, MacDonald, Macdonald (MacDonald), MacKenzie (McKenzie). Имената на част с "Mac" първоначално са били бащиното (бащино) и обикновено показват келтски произход на техните превозвачи. Думата "Мак", ​​което означава "син на", с други думи Макдоналд фамилия означава "син на Доналд", а фамилията Маккензи - ". Син Kenzie" През XVIII-XIX век. такива имена са били в средата на класически шотландски шотландци. Човекът, който носеше фамилия започва с "Mac", така подчерта, че те принадлежат към всеки отделен клан или роднини.

Шотландски клан - няколко семейства, които носят с подобно име. Clan принадлежност е възможно да се намерят на костюм - например, в килт. Килт е трябвало да бъде определен цвят и мач на карета (карирани - вълнен плат, който се увива около кръста, хвърля на рамото му). Има много карета, свързани с определени кланове, като всеки клан притежава уникален цвят.

В момента тези имена се използват по-малко, ако в миналото. В разгара на жителите на някои райони на Шотландия беше достатъчно силен, за имена. Келтски имена са преведени и преформулирани в британската език. Piece "Mas" липсва от много деноминации, както и някои келтски имена изчезнаха напълно. Например, когато се движат в семейства низина Sredneshotlandskuyu семейство избра други имена. Например, село в Banffshire Findochty (Findohti) се състои от осемдесет 100 2-семейства. С всичко това всички 182 семейства са имали само четири имена: Флет (Флет), Съдърланд (Съдърланд), Смит (Smith) и Кембъл (Кембъл).

Но не всички шотландски имена с част от "Mas" показва принадлежност към клана. В основата на някои шотландски фамилии са географските имена, например: Chrisholm (Chisholm), Дъглас (Douglas), Форбс (Forbes), Baird (Baird), Дръмънд (Drummond), Гордън (Gordon), Urquhart (Urquhart), Мъри (Мъри ), Ross (Ross), Ogilvie (Ogilvie), Рамзи (Ramsay).

В почти всички съвременни шотландски фамилии перфектно проследен отпечатъци скандинавски влияние. През IX-XIII век, скандинавски населението имат основни земи на запад от Шотландия. Под ръководството на Скандинавия до XV век nahodilic Оркни и Шетландските острови. Известен древен шотландски фамилия и норвежки модели. Ето няколко примера: Маккол и McCall от Кол, Auley и Макоули от Олаф и Ola, Макайвър от Ivor, Макманъс от Magnus, Годфри на Guthroo.

В разгара на шотландските фамилните имена са посочени имена в това, което се наблюдава, е очевидно, френско влияние. За такъв Scottish фамилия включват следното: Брус (Bruce), Fletcher (Fletcher), Napier (Napier), Дейвидсън (Дейвидсън) и Синклер (Sinclair).

В някои части на Шотландия беше достатъчно силен, за имена и прякори, често е много еднообразна. Има и някои рибарски селища, в които се добавя заглавието на рибарската лодка на името на рибаря. Специални имена на групи съставляват шотландските фамилните имена, чиито говорители са от завладените земи.

Ясно е, че най-vserasprostranennoy шотландски фамилното име е фамилното име Макдоналд (Macdonald). В Шотландия, това име е от 5 до 50 хиляди души. Отличителна черта на шотландските имена е, че те имат способността да се намалят. Например, в Scottish фамилия често намалява първоначалното сричка: Macdonald - Mcdonald (MacDonald), Макдауъл - Макдауъл (Макдауъл), и т.н.

Колко вярно пишат шотландските фамилните имена на руски език

Отличителна черта на шотландските фамилията е, че едно правило своето перо не съществува.

Piece "Mac" може да бъде записано като тире или заедно. Не общоприети правила. Писане за всеки случай поотделно. Обикновено в Русе езикови шотландски фамилии са написани като една дума и без огромни букви в средата на думата: Макбет, Макдауъл, Макинтош. Въпреки това, има и изключения: Маккинли, Макмеън, Маклуън.

В един пример:

Американската астронавт Роналд Ервин Макнеър (1950-1986). Класическият за написване на руски език: Роналд Ервин Макнеър (в наръчника "Чуждите имена и имена в руския текст" RS Gilyarevsky и BA Старостин (Wiley, 1985) се предлага да се предава писмо комбинация въздух като "ъ"). Съгласно предложените нови правила: Роналд Ервин Mc Nair (в съвременната транскрипция не реши да смекчи съгласни имената клас Роналд, Доналд). Макнеър е ненужна опция (Макнеър - в списъка на астронавти (космонавти САЩ) в Уикипедия). И абсолютно неприемливо удвояване на съгласна "К" в средата на фамилни имена.

Източници и Допълнителна информация: