Inch като мярка за дължина, историята на фразеологията, пословици и поговорки с думата "инчов"

[От книгата "Загадките на руската фразеология" VM Mokienko]

Това е два инча - най-малката единица на руския метрична система, равна на 4.4 см Името му е доста прозрачна -. В горната част на показалеца, което е около съответства на такава стойност. Inch консервирани по хумористичен израз на саксията два инча. малки, средни височина човек, често дете (гърнето е свързана с най-ранна възраст). Вярно е, че някои етимолозите предполагат, че първоначално не е било за гърне и korshké - друга популярна мярка равна на два инча: korshok получен от Korh (юмрук). Оказва се, следователно, доста оскъдна височина - над камера.

С това, обаче, е трудно да се приеме. На първо място, се търкаля в саксия - инчов намерени в характеристиката на запознати приказни зли старци: себе си с инч глава с пот. Тук е изключено четене "главата с юмрук", защото ние говорим за големи, не малка глава. На второ място, в национални диалекти на Псков известни хумористичен израз на пясъка две vershochka със същата стойност като литературен революция. Замяна на саксията върху пясъка и penochek тук ясно опровергава "юмрук" логика.

Inch дума често се използва на първо място като мярка за човешкия растеж. Въпреки това, отново литературата на XIX век, че е възможно да се препънат по някои аритметична несъответствие с това измерение "Vershkova": "В него [Голованов] беше в Петър Велики, петнадесет инча. Добавяне имаше широк, суха и мускулеста "(NS скеле). 15 инча - е само на 67.5 cm Как на земята след това могат да бъдат сравнени с героя на Лесков Петър I, който е бил на растежа е известно, че повече от 2 м.?

Всичко това е обяснено просто. Оказва се, че когато се измерва име инча растеж, но няколко инча, в крайна сметка в ярда от 2, т.е. до 144 см, които изглеждаха като средният ръст. Внушил главанакът следователно растежа беше Peter Велики -. 2 m 11.5 cm пот по отношение на два инча като priplyusovki не. В преносен смисъл otschotnymi тези точки могат да бъдат абстрактни понятия. В поемата II Дмитриев на поета, XVIII-XIX век. например, той се доближава до смърт.

Корабът, който се запали
Това бе блокирани, а след това тя изпадна в бездната,
Почасово трепет, от смъртта на един инч.

Тук поетът използва добре познатия оборот на времето - да бъде един инч от смъртта. Яжте и да е израз на един инч от греха.