Когато за първи път пристигна в Амстердам, приятелю Joop - известен борец за свобода на информацията и на поробените народи - и веднага обясни: "С взаимното разбирателство няма да има проблеми. В Холандия казват на английски, дори и бебета. Една малка страна, твърди, грозен език - кой има нужда? Разбираме, че това е съвсем естествено, ние говорим на английски, немски, френски. Тук хората живеят в продължение на много години и не знаят една дума на нидерландски език. Така, че всичко ще бъде наред. "
Мислех, че той го е имал от демокрацията, но не - в действителност, холандците се говори с мен на английски език с очевидно удоволствие.
И след като е научила първите няколко изречения, аз гордо го рецитира Joop. И отговорът е: "Боже, ти говориш на Китайски! Забележително е, че това, което си направил, защото идват всички арогантни прасета и ние трябва да им говори с лошото си език като един вид слуга. "
И какво да се направи, права Joop. Разбира се, от туристите, след няколко дни, увити в Амстердам Червен Квартал, изчакайте дълбоко езикова интерес не е необходимо. От друга страна, моят приятел американец Рики живее в Холандия за почти двадесет години, пише най-кратките в света на вируса и много статии в списания хакерски, но в холандски не каза нито дума. И много имигранти от страните от Магреба идват установяват в цели квартали, отварят техните училища да установят политически партии да се трансформират в Холандия фундаменталистка държава - но преподаването на езици не искате да. И тези, които искат, не е много.
Gherhghyuhghovaarde
Това не е лесна работа - да се научат холандски. На първо място, произношение. Най-забележителното Холандски звука - в Г. далечното го доближава като се опитва да прочисти гърлото си - на сутринта след дълга нощ на алкохол, когато езика здраво prisoh към небето, а в ларинкса балон сякаш празна тръба град вода. Тази смес е украински "G", френски «R» и моряци хъркането. Тя се казва, че по време на Втората световна холандци хванат германски шпиони в първото изречение - "Кажи geheugen». И когато се чу вместо нормалните арогантен Geheygen Hgheghoyhgha, съдбата на следващия Ханс или Фриц беше много внезапно.
Завладяващ този звук и руски език, въпреки опита на сутринта, "вокали" в тях, на пръв поглед повече. Но като чу, от телевизионния екран приятелски поздрав говорител Goeie Morgen (hghue morhghe) - замразяване на най-квалифицираните двойници.
Все пак, това е просто "добро утро"! А за холандците, "моля» - alstjeblieft - у дома си в приличен общество и в лицето може да бъде получена.
Всъщност, думата "добро" в холандските звучи като goei [хуй], първият опит по трудния начин. Но след като свикнете, защото на руски език като пое от Амстердам корабостроителници и много други прекрасни думи. И столове (Stoel), както и панталони (Брук) и чадър (zonnedeck) и гевгир (doorslag) и тялото (troep - "боклук", между другото). Какво можем да кажем за имената на дограма и метални изделия инструменти и морски условия! Ето и нивелир, и хомота и резервоара, и вода линия и компаса, и кухнята, и пристанището, както и врата. И ние идват от холандската дума doerak.
Между Англия и Германия
Свързани статии