Повечето антоними - думи на различни корени. Raznokorennaya antonymy буквално прониква най-важните лексикални и граматични класове дума (части на речта), особено прилагателни, наречия, съществуват-ващи и глаголи: високо - ниско, умен - глупав, весел - тъжен, наляво - надясно, лятото - зима; бързо - бавно, гръм-ко - тих, рано - късно, напред - назад; истина - лъжа, се покачва - спад, като се започне - в края на деня - нощувка; се повиши - с по-ниско, отново гонят - пази, по-млад - възраст, любов - омраза; всичко - нищо, всичко - никой; да - не, това е - вън; в - от до - нататък, докато - след; Давай! - Спри! и т. д., и т. п.
В единична основните думи възниква antonymous стойност или в резултат на присъединяването към antonymous конзоли и съща дума (с - + - отидете - у + отида с - + - Биран - Биран + време). или в резултат на използването на префикса, който дава думата анти-bying смисъл (грамотен - + не е компетентен, революционера - -F- брояч революционер).
Повечето разклонена форма родствен antonymy система префикс глаголи: вход - изход, за да се изкачи - да излезе за възлагане Pipeline - гаечен ключ, добави - те са празни; сблъскате (тичам нагоре) - да работи (в планината - на планината), за да се изкачи - слез, скок - soskaki-
17 Apresyan YD лексикални семантиката. Синоним на средства на езика. М. 1974, стр. 288.
ДДС; вратовръзка - отвързване, ширити - размотавам, затвори - отворен, да се запечата - отлепи; nedovypolnyat -perevypolnyat, nedosalivat - oversalt (гъбички) nedoletat - плава; под-писта - движение назад, завишава - да се връщам, седалка - Ots-жив; идвам - отивам, лети - лети, да - да; изравнителен - в насипно състояние, затегнете - освободят по-kalyvat - чакъла; свързват - да развърже, да събира - време Bireh, компресиране - натиска и др.; в други случаи, прикачени файлове имат antonymous корелации и антоними образуват като представки към думата, тя дава полярна стойност (убеди - времето убеди Мобилизиране - демобилизират и т.н.). За разлика от глаголи характерна проява при прилагането на родствен antonymy-ING е, напротив, последният съотношението: bespristavochnoe дума - думата с платформи (война - против войната, демократичен - недемократичен, научно - ненаучно, естествено - про-tivoestestvenny, юридически - незаконно, обществен - про-tivoobschestvenny; вкусно - вкус, честно - nespra-справедлив, рационално - ирационално, морално - неморално, идеологически - безпринципен, хуманно - бруталното). Antonymy сродни съществителни до голяма степен е отражение то antonymy глаголи и прилагателни: внос - износ, чек-ин - вие сте за уреждане (вж внос - износ, за да вдъхнови - да изгони.); обвързване - отключване, лепене - Peel-Off (ср вратовръзка - време vyazyvat, да се придържаме - за да се отлепи.); недостиг - overfulfills-комплект (вж nedovypolnyat - overfulfill.); Parish - грижи (виж под-Go - отидете.); Носенето - Освобождаване (. Ср затегнете - разкопчае); монтаж - демонтаж (вж събира - подхождам.); убеждение зададена - разубеждаване (вж убеди - възпре.); Мобилизиране - де-мобилизация - и т.н. (виж Мобилизиране демобилизират.). учтиви-ност - неучтивост, удовлетвореност - неудовлетвореност, слава - неизвестен (вж учтив -. неучтив, доволен - нещастен известен - неизвестен). Много по-бедните съществителни ридание-правителствени, отразена antonymy (революция - контрареволюция удар - срещуположни; теза - антитеза, фашист - антифашист, приятел - враг късмет - лош късмет, сила - слабост, слава - и лишаване от граждански права и др.).
Можем да говорим за друг вид antonymy - .. В рамките дума линия, т.е. стойностите на противоположности на едно и също много ценен дума-нето. Това явление се нарича enantiosemy (Анг enantiosemy, то Enantiosemie - .. Поляризацията на значенията на думата). Външно, формален израз тук не е коренът или affixal морфема и самите контекстите използването на думата в полярния си стойност-ите: заемаш някой пари "назаем" - да заемат пари на някого "назаем" (синтактичен разлика контексти) са изрично споменати (в предговора към книгата) "са направили резерва" -nechayanno резервация "лъжа" (лексикално-Чие различни контексти). Word време е известно, на езика на изкуството Lite-тура в две противоположни значения (лошо време "добри pogoda'i, лошо време"): "Дъждът и студена - няма време \ Exit да отида - поне хвърлят!" (Никитин Дача. живот) и "казах ви - каза той - че сега е времето, необходимо е да побърза, а след това, може би, тя ни намира на Кръста" (Лермонтов Бела) .. Ср и случаи enantiosemy глас, когато думата чрез изричното-прогресивните ироничен тон поема обратния смисъл: Ами чисто \ (мръсен костюм, външен вид на човека) О, и умните! (За глупав, в района на лицето). 14
Семантичната класификация въз основа на антоними типа обратна изразят тях (вж. П. 9-10). В зависимост от характера, посочена противоположности противоположности заедно в съответните класове. Ето основните от тях.
1. Противоположности изразяващи про-качествени противоположности. Те са широко представени на езика на думата приложи противоположностите контраст и да се покаже постепенно Nye 18 (стъпка) на опозицията, давайки представа постепенно се променя качеството (свойства, характеристики): лесно (просто любопитни факти-Vy) - не е трудно - средна трудност - трудно - трудно ( комплекс); Young [млад, младежта) - на средна възраст - pozhi Loi - стар (възрастни хора, немощен); талант (гений-Ню Йорк) - надарен (рядко) - средна способност - в средата на неправителствени (обикновен) - стойност, т.е. умен - състояние - тол-kovy (разбирам, интелигентен) # 9632 - интелигентен - състояние средни stey - тъп - ограничен (почти) - тъп - тъп.
Antonymous думи експресиращи крайности на качеството проявяват симетрична връзка и са раздалечени една от друга в DIGMa пара при еднаква семантична разстояние от еталонната точка:
студен охлажда [нормална температура] Отоплението гореща
Специални забележки изискват във връзка с това, прилагателни с неправителствени префикс, не изразяват истинските антоними. Логично е, те са основите на vayutsya на отричането на основната концепция: "трудни" - "не е трудно", "леки" - "хард". Поради факта, че концепцията за "не е трудно" плетиво-maet в тази област, през цялото семантично пространство, с изключение на "трудни" зони, съответстващи toilless прилагателно изместен към страната и в близост до други екстремни членовете на парадигмата - дума лесно (да изразя към концепцията за "светлина"). напротив, прилагателното трудно поради същите причини, има тенденция да се Lexi кал единица трудно:
Свързани статии