Къде отиде фразата "Аз съм на този случай кучето изяде."
- Ние можем в действителност някой толкова uvlechn какво или как нещо трудно заетостта и интересно и че няма да се разсейва от търсенето на храна, яде sobstenno куче. Какво беше под ръка ...)))
В руския фолклор има вековна история. Young косачка придружен от вярно куче отиде много рано в областта, както и на плота с един селянин количка, забавно настоя, че възможно най-скоро, като включите в колата, а той, казват те, ще скочи през него.
И имаше твърда горна устна, докато обемна чанта. На въпрос каква тежест, той отговори, че има пайове. От друга: И Kuzia Защо толкова много? каза, че ако волята, за да се хранят кучето. Вечерта те се срещнаха отново, и попита жално косачка от пътя на въжето, тъй като той не е имал сили да прекрача него.
- Къде са пайове? - Попитах един любопитен фермер.
- Ядох.
- А кучето къде?
- И кучето изяде, такъв глад надделя. Но Sun бе нарязани поле сега uchny.
И тя, кучето нещо в началото на християнската ера, се смята за нечисто животно, така че не само храна за ядене, но и я пусна в къщата не е трябвало да, колко най-страшната буря избухва в двора. Между другото, това е какво се има предвид, като казва в такова време собствениците на кучета на къщата не се експулсира.
Етимологията, което води С. Максимов, много съмнения и в двете версии тях се съдържа. Един от тях се свързва израз от смущение, какво се е случило по време на сватбата с някои petrozavodtsami който се твърди, че почти яде супа от sobachatiny и да стане за посмешище. Друга и обясни всички характеристики на речта идиом църковни дякони, не всички, разбира се, и тези, които otlaival услуга бързо да избяга.
V. Дал ни напомня, че има една поговорка: кучето изяде, а опашката се задави. смисъла на което е, че човек с трудна задача прав, и се натъкнали на една дреболия. А Латинска поговорка подобно съдържание Linguam caninam comedit, превежда като куче изяде език. Той описва ситуация на огромно празнодумство.
И накрая, да прелиства Разговорник, можете да намерите тълкуване, според което този израз има древни корени от индийски произход, и тя е свързана с ритуал по време на заровете (в Риг Веда е посветен специален химн). Като куче в това действие се нарича лош играч изстрел, а след това убит (и яде) да е било, напротив, аз съм късметлия. Махабхарата описва тъжната история на един принц, който е бил на едно куче изгори, губейки в костите, и царство, а дори и съпругата му.
Акад Рибаков в езичеството древните славяни резултати староперсийски представа за летене слънчев куче Semargl, нашите предци е имало също и снимки на слънчевата свещен кучето. Защо не предполагат, като хипотеза, че идиом и кучето яде славяните веднъж имаше свещено значение? Кой знае ...
Вие живеете - и да се учат, и заблуди pomrsh -
използва, за да се каже, покойният ми баща.
Идиом "кучето изяде" в момента се използва като характеристика на един човек, който има богат опит в никакъв случай. В действителност, изразът първоначално е бил на ясно изразен ироничен характер, т.е.. А. е първата част на поговорката "кучето изяде, и се задави опашка" (това е да се каже, че е за лицето, което извършва усилена работа и се натъкнали на една дреболия).
Руските хора не ядат кучета, дори и китайски месо куче Храната
Разведена ние изключително за декоративни цели. Селяните и
като цяло се счита куче нечисто животно, което е забранено да се влиза
в къщата. Редки буря е да вилнеят по улиците на
собственик на куче от къщата не изгони. Особено груба се счита
sobachatiny. Въпреки това, глад не е ttka, както и необходимостта да се научи на ролките там.
Понякога в живота, такава мизерия, и когато кучето яде. се случва
ужасен глад, от вида, който е описан в историята Heverova "Ташкент -
Град Хляб ", и ще бъде изяден не само за говедата, но и буболечки двор
с Барбоса. И ако човек е в никакъв случай кучето изяде, а след това
Sun е преживял, и добри и лоши, а сега тя е в този случай няма нищо
изненада.
Има тези думи и друго обяснение, според което "Кучето яде" на изразяване е роден
сред църковните nachtchikov, които не пеят с чувство и otlaivali
услуга или иначе, така че побързайте бързаме. Изглежда, че книгата дяконът чете,
и нищо друго, освен ръмжене и vzlaivaniya недоловим. Аз изядох едно куче в грамотност,
това е лай.
Но приказни и народна приказка аргументи изцяло по същата тема:
Ходих на младия мъж за първи път, за да окоси областта, весел SHL,
гребло, в близост до кучето работи. Към селянин разходки. "Turn
количка, а след това скочи! "- казва човек Prytkov. "Какво има в чантата
Изработено? "- пита главата. "пайове! "-" Защо толкова много? »-
"Но това не се яде, кучето ще даде" - е отговорен човек. вечерта
назад човек от работа, едва влачейки крака и пита същото
селянин премахнете въжето лежи poperk път, защото сили
лявото не престъпва. "А къде пая? "- пита
сънародници. "Ате. "-" И кучето? "-" И кучето изяде толкова време
работи там искаше. Но Sun бе нарязани поле сега uchny ".
Свързани статии