Рейчъл. Булката (двайсетина години, винаги контролират ситуацията).
Бил. годеник (той двадесет, ситуацията е рядко).
Том. кум (двайсет и няколко години, сериозна и надеждна).
Джуди. момиче (двайсетина години, доста).
Джули. мома (и двадесетте, ексцентричен, ветровито).
Daphne. майка на булката (четиридесетте, много емоционален).
Втори етаж, превърнат в хотел на стара селска къща, намираща се някъде в покрайнините на Лондон. Мебели в стила на Уилям Морис. По стените в скъпи рамки отпечатва с селските гледка. Сцената е разделена на две "стена", която достига до средата си. "Стената" на вратата. В дясната част на сцената е лоби на хотел. На преден план - вратата, която води към стълбите. Голям прозорец (еркери) с изглед към църквата и дърветата, и врата, водеща към коридора. На входа на бюрото за администратор. В средата на дивана във фоайето - основната мебел. В лявата част на сцената е място за младоженци. На преден план на вратата на банята. В нишата под ъгъл - декорирана в стария стил на двойното легло, стоящи табла към стената. врата води до коридора (разположен симетрично дясно) отляво на масата на пълнежа превръзка и др се намира. Сцената е изпълнена с утринното слънце, чуйте песента на птичките и звуците, идващи от селото.
Добро утро. Двойно легло е Бил. Той спи. Мята, събужда бавно, да стене и сяда. Тя изглежда ужасно. Идвайки на себе си и се намръщи, опитвайки се да разбера къде е. Той започва да осъзнава, че в непосредствена близост до него има някой под юргана. С замислено изпълзяват с пръст в одеяло. Под одеялото някой възбужда и промърморва. Ужасът се отстранява и внимателно повдига ръба на одеялото. Тя го поглежда. Понижава ръба на одеялото. На лицето му ужаса.
Бил. О, Боже мой! (Пауза.) О, Боже! (Пауза.) О, Боже!
Той наднича под завивките отново. Лежейки под одеяло ход, и това е изпод одеялото се появи главата на момичето, косата й разрошена. Момиче с сънлив вид оглежда и вижда Били.
Момиче. О, чудесно. Благодаря.
Момиче. Колко хубаво. Той е ласкателно да чуе.
Бил. Съжалявам, но ... (изправя), това е моето легло.
Момиче. И какво от това?
Бил. Аз не го харесвам.
Момиче. Аз също, особено когато се преместих.
Момиче. Когато паднах на един стол в бара.
Бил. Е то рита?
Бил. Вие сте тук през цялата нощ?
Законопроект (затвори очи). И тъй като съм се държал?
Момиче. Така че това е довело ми готино.
Бил. Как не на място ... Фактът, че имам, имам днес ... (колебае да говори). О, Боже мой! Ти ми каза, ти и аз, и ... това е.
Бил. Тази нощ, ние сме с вас.
Момиче. Не си ли спомняш?
Бил. Ами ... това не е така.
GIRL (разстроен). Е, да ви даде.
Бил (я поглежда). Всъщност, аз помня ... (пауза.) Да, просто не забравяйте ...
Момиче. Добре е да се помни.
Законопроект (твърдо). Спомням си всичко. (В отчаяние.) О, Боже мой!
Момиче. Ти просто скъпа, нали?
Бил. Съжаляваме, алкохол аз наистина не ...
Момиче. И това, което наистина?
Бил. Да, аз не знам.
Бил изглежда под завивките.
Законопроект (дърпа панталоните от пода). Съжалявам, съжалявам - аз не искам да се заяждам ...
Момиче. Твърде късно е да се извини!
Бил. Единственото нещо, което е ...
Бил. Това е кошмар, не разбираш ли?
Момиче. Какво се е случило, се е случило. Разбира се, по-добре е, ако това не се случи ... и двамата сме виновни ... Но какво се е случило, се е случило.
Бил. И какво да правя сега?
Момиче. Откъде да знам?
Бил. Добре, но ... (Изведнъж зори.) Ние сме къде?
Момиче. Настаняване.
Бил. Знам коя стая?
Момиче. Ъ-ъ-ъ-ъ ... (оглежда.) Струва младоженци.
Бил. О, Боже мой! (В паника, опитвайки се да ставам от леглото и дръпна завивките. Тя истерично крещеше и се хвана ръба. Той взема одеяло и ги уви.) Какво съм аз остана тук? Аз не трябва да бъде тук! Тази стая е резервирана за вечерта. На моята сватба. Как се озовах тук?
Момиче. Е, аз рита също.
Бил. Трябваше да съм в другата стая, не е най-важното. До ... (писъци.) О, Боже мой !!
Момиче. Достатъчно, за да се помни Бога, аз го имам.
GIRL (поглежда часовника). Почти 08:30.
Бил. Рейчъл! Той ще дойде скоро!
Бил. Да, моята булка! Ние правим това число днес изстрел!
Момиче. Ти каза, че вечерта.
Бил. И в деня, също така се облече за сватбата.
Бил. Тя е на път!
Момиче. У дома тя не можеше да се облича като нормални хора?
Бил. Къщата е далеч от тук. И там са твърде много хора. Кошмар! (Изхвърлена от едната страна към другата.) Трябва да отидеш! Докато не се появи! (Тя излезе от леглото, обърна одеялото. В надпреварата за събиране на разпръснати дрехи.) Каква бъркотия! (Вдига телефона.) Стая за услугата? Камериерка! Спешно! (Той хвърля телефона. Вратата на фоайето на залата се отвори и влезе в сила на звука. Той сватбена рокля, притежаващи пликове и чаша с малко поп. Бил помага на момичето да събере нещата.) По-бързо! Обличай се! Тя може да се появи по всяко време, но с мама в сделката, дяволът я вземе!
Момиче. Добре. Просто не се паникьосвайте!
Момиче (пиърсинг). О-о-о!
Бил. Само не изпадайте в паника, просто не се паникьосвайте! (Том поставя плика на масата и се превръща вратата на копчето спалня. Вратата е заключена. Бил и вкаменен момиче. Том почука на вратата. Бил се взема в ръка.) По-бързо! (Опитвам се да отвори вратата, водеща до коридора.) Са заключени! Елате в банята! Там ще се облича! (Й настоява до тоалетната. Стоейки близо до вратата.) Виж, ако изведнъж се окажете в ума, ти си прислужница. Ясно ли е? Maid! (Тя кима. Я бута в банята и хвърля в преследване на дрехи. Затвори вратата. За момент си мисли, и вратата се отваря.) Между теб и мен ... кой си ти? (От четка въздушна баня и тоалетна, Бил патици. Бързо затвори вратата. Том отново чука на вратата. Бил отива до вратата, водеща към фоайето.) Кой е там?
Бил. Слава на теб, Господи! (Отваря се вратата и я отваря.) Том, какво щастие!
Том. Какво се навърта наоколо тук? Трябва да сте във фоайето.
Бил. Знам. Вчера ритна така че объркали стаята. Този номер се нареди.
Том. Старият човек, който говориш. Поръчах нещо ги аз, лично. Изглеждаш - красива в ковчега лежеше!
Бил. Да, това е сигурно ... (Чувствам главата си.) Малко сътресение никога не са получавали.
Том. Самостоятелна готино. Тук минерална вода.
Бил оттича чашата си.
Том. Качвай се на топката. Рейчъл по пътя.
Свързани статии