- Благодаря ви за вашия вот на доверие, г-н Гордън. Ние ще се опитаме да не се заблуждава вашите очаквания. - Гласът на съдията ясно подхлъзна шега. Той знаеше, че Гордън не мога да кажа нищо друго, той не е имал избор. Подобни твърдения са винаги доволни.
След кратка пауза за няколко секунди, продължи той.
- Съдът реши, че отделът петиция за надзор по отношение на Даниел Carey, непълнолетен, при спазване на удовлетвореност, и от този момент нататък той ще бъде под юрисдикцията на съда, докато окончателно решение. Аз завещавам на датата на пълното цялостна разглеждане на делото в една седмица, считано от днес. До тогава, надявам се, ще вземат участие всички страни и пред мен ще бъде на всички доказателства и констатации. Надявам се също така, че всички планове и допускания за реда на съдържанието на детето, които следва да допринесат за неговото благосъстояние, ще бъдат предадени на мен в писмен вид, не по-късно от двадесет и четири часа преди съдебното заседание. - Той нежно потупа с чук върху маса.
С поглед към Дани, той се обърна към нея с нежен и мил глас, който не му харесва просто да интонация звучеше официално.
Съдията погледна към надзора на инспектор.
- Преди да вземем Даниел обратно, можете да отидете с нея и родителите й в моя офис, мис Speyzer.
Кимна, инспекторът роза. Ние също са се увеличили.
- Благодаря ви, ваша чест - каза Гордън. Съдията кимна и следвахме Мис Speyzer.
Съдиите апартамент се състои от две стаи, по-малката от които настанени на секретарката си, и повече - той го направи. Това е просто ни донесе Мис Speyzer. На едната стена бяха рафтове на закона книги и справочници, а другият се изпълни с фотографии и дипломи в него. Една малка бюро и няколко стола допълват околната среда.
- Направи го по свой вкус - тактично предложи Мис Speyzer. - Аз ще отида за няколко минути в кабинета си и веднага се върна.
Когато вратата се затвори зад нея, Нора се обърна към Дани.
- Вие губи тегло. И защо не се сложи този прекрасен рокля, която ви пратих? Какви впечатление мислиш, че трябва да се направи на съдията? Той може да мисля, че не ни пука толкова много за вас, че дори не можеше да се облича правилно. Къде да ви тези ужасни неща? Никога не съм ги виждал от вас.
Гледах Дани. Лицето й имаше странно, търпеливо снизходително изразяване. След изчакване до края Норина избухването, тя го каза с лека нотка на сарказъм в гласа му.
- Там не е училище на мис Рандолф, Ма. Аз трябва да носят едно и също нещо като другите момичета. Тук те ще ви даде такива дрехи.
Нора се взря в нея.
- Сигурен съм, че ако поиска, може позволено да носят собствените си неща. Може би, те го правят, защото по-голямата част от останалото не е дрехите ми.
Дани не отговори. Взех цигара. Тя ме погледна. Въртях раницата й, а тя я хвана в мълчание.
- Дани! - Нора се ужаси.
- О, успокой се, Нора - раздразнено каза старата госпожа Хейдън. - Публиката не е нищо повече, така че да не може да действа. Много добре знаеш, че тя пуши. Аз самият много пъти иска да сложи край на това. Но ти каза, че не виждате тук никакви проблеми. - Тя погледна към Дани. - Ела при мен, скъпа.
Дани се приближи до нея.
- Те се отнасяте добре?
- Яденето достатъчно? Дани се усмихна.
- Повече от достатъчно. Макар че аз не искам.
- Трябва да имаш власт. Ние не искаме да сте болен, когато всичко това свърши.
- Аз не се разболяват баба.
- Какво искаш от мен да направя ви изпрати? Дани поклати глава.
- Нищо, благодаря ти, бабо. Старата дама я целуна по челото.
- Прави каквото съдията казва Дани. Бъди добро момиче, не споря с никого, а ние ще ви отведе от тук скоро.
Дани кимна. Пред нея беше странен мъдрост, че е по-добре, ако тази стара жена знаеше какво трябва да се случи с нея. Но не каза нищо. Вместо това, тя се обърна към мен:
- Вие все още стои в Ла Джола, че лодка?
- Не, Дани - Поклатих глава.
- Колко е зле. Но аз бих искал отново да плуват в нея.
- Може би някой ден ли да плувате, Дани. Когато от тук.
Тя кимна отново, но мога да кажа, че не вярвам думите ми.
- Един от пазачите каза, че е видяла снимка на жена си във вестника. Тя казва, че жена ти е много красива. - Тя ме погледна в очите. - Според вестника, че тя не може да дойде с вас, защото тя очаква дете.
- А сега, в най-скоро, - казах аз. - Докторът каза, че би било по-добре да не се побързайте.
- Така че, във вестниците, в действителност, пише истината. Аз съм много щастлив - лицето й грейна с усмивка.
- Все пак, - аз също й се усмихна. - Смятате ли, че който и да е друга причина, то това не би попречило тя да дойде?
око на Дани погледна Нора. Тя внимателно боядисани устни, целият му вид показва, че разговорите ни подсказват й мъка.
- Не знам - каза Дани тихо. - В началото си мислех, че тя не дойде, защото той ме мрази.
- Откъде ви хрумна тази идея? Тя отново погледна настрани в Хралупата.
- Не знам. Толкова е просто.
Вратата се отвори, и имаше Мис Speyzer. В коридора забелязах матрона.
- Сега трябва да ни остави, Дани.
- Добре, - трошене фаса в пепелника, тя ме целуна. - Довиждане, татко.
Целувка на баба си, тя отива на майка си. Нора я прегърна, гледайки я в очите.
- Вие знаете, че аз те обичам, Дани, нали?
- Повече от всеки друг?
Тя отново кимна.
- Обичам те, скъпа?
Видях, че те започнаха мача, които често участват и преди. И не можеше да каже дали иска да каже нещо, за да Нора в действителност или не.
- Най-вече, мамо.
Нора погледна към мен, за да се уверете, че съм чувал този отговор. Аз се засмях. Обръщайки се, Дани ме погледна учудено. Тя трябва да бъде, в действителност съществува такова нещо като телепатия, защото в този момент бях сигурен, че тя знае защо се засмя. Тя се обърна и целуна майка си.
Нора ме погледна. Лицето й беше зачервено, изкривено от ярост. Тя понечи да каже нещо, но прехапа устни и замълча.
- Тъй като всички тук - тихо започна мис Speyzer, затвори вратата след себе Дани - Бих искал да се организира среща с вас. Те ще ни позволи значително да се опрости нещата. - Отивате на бюрото, тя седна. - Мога ли да се видим утре следобед, госпожица Хейдън?
- Би било по-добре в четвъртък - Нора отговори. - служители няма, както и ние можем да говорим насаме. Ние ще имаме достатъчно време за разговор.
- Щеше да е по-добре, ако къщата е присъствал и слугите, - каза мис Speyzer. - Бих искал да говоря с тях за Дани.
Нора погледна Гордън.
- Не знам - това е малко объркан. - Аз наистина не одобрявам идеята да говори със слугите на моите въпроси. Струва ми се, че те са щастливи ще бъдат ангажирани в клюки. Вие няма да научи много от тях ...
- Това ми е работата: да разберете колкото се може повече за дъщеря си, мис Хейдън. Мога да ви уверя, че ще бъде много сдържан.
Нора се обърна към Гордън. Той кимна. Тя се обърна към инспектора.
- Можете ли да дойде и да ме видите утре сутрин?
- По време на деня, в който ще бъде по-удобно. Аз се съгласих да отида на училище сутрин мис Рандолф.
- Тогава в сряда следобед - Нора нетърпение се съгласи. - В два часа.
- В два часа бях доста доволен. - Мис Speyzer погледна майка си Нора. - Доволен ли сте от четвъртък?
Старата дама кимна.
- В девет сутринта не е твърде рано за вас?
- Ставам рано, - каза тя. Мис Speyzer се обърна към мен.
- В колко часа ще ви костюм, полковник Кери?
- Всеки. Колко удобно за вас.
- Аз не знам си планове, полковник Кери. Знам, че жена ти е бременна. Не знам, може би искате да се върнете в Чикаго и се стигне само по време на изслушването. Оставям ви да се реши.
Исках да чака до края на съдебния процес, надявайки се, че моето присъствие не е необходимо. Но чакайте повече сега не правят смисъл. Разбрах, че имам нужда да остана. Ще трябва да се обадя на Елизабет днес и да кажа, че не мога да отида, както се очаква.
- Ще бъда там, мис Speyzer, - казах аз. - Присвояване на време.
- Благодаря ви, полковник Кери. В петък, в четири часа, в мотел.
- Сега можем да отидем? - попита Нора.
- Само още едно нещо, мис Хейдън.
- Съдията ме попита, с ваше разрешение, за да получат копие от решението за развод процес между вас и полковник Кери.
- Да, това е нелепо! Аз не виждам никакъв смисъл да се рови в миналото ми. Дани е само едно дете, когато се развежда - избухна Нора.
- Съдът се наложи цялата информация, която е от значение за благосъстоянието на детето си. Мисля, че ще се съгласите. Вие знаете, че съдът има право да поиска такива документи. Така че е по-добре да се срещнат?
- Вие заплашват, че ще пази дъщеря ми у дома, докато не получи тези документи? - с леден глас попитах Нора.
Но мис Speyzer не е толкова лесно да уплаши. Тя спокойно погледна Нора.
- Аз не съм по никакъв начин не ви тормозят, мис Хейдън, - каза тя тихо. - Аз само ви информира за правата, притежавани от съда. Ако си поне до известна степен, се мисли за добруването на дъщеря си, че ще си сътрудничат в съда. Аз изложи същността, г-н Гордън?
- Това е мис Speyzer. - Harris, Гордън се обърна към Nora. - Докато Дани е отговорен за съда. Това означава, че е по силите си, абсолютно. Мисля, че ще се съгласи с искане на съдията.
Свързани статии