кюрдски
Кюрдски е широко разпространен в региона на Кюрдистан и Ирак. Той принадлежи към индоевропейското езиково семейство. Официалните езици в региона са кюрдски и арабски.
Въпреки факта, че всички кюрдите наричат своя език "кюрдски" - "Zman кюрдите", всъщност е езикът, използван в региона има две основни диалекта, представлява форма на две различни сродни езици: kormandzhi и сорани. В допълнение малък брой лица, използващи Hawrami говор (иначе известни като горяните) и говор Zazas.
Писане на диалекта на сорани се прави с арабски букви (иранската версия), докато пишете на kormandzhi използва латинската азбука.
Сорани диалект често в Ербил и Сюлеймания, а kormandzhi се говори в Duhok, обаче по-голямата част от населението владее и да разберат двете диалекти. политика за регионално правителство е насочена към развитието на двете диалекти в образователната система и медиите.
Ето някои фрази и сорани диалекти kormandzhi:
Според кюрдски (kormandzhi)
добър ден
добро утро
Добре дошли! (Пристигане)
сбогом
благодаря
Вие сте добре дошли
Как си?
Добре?
Добре съм, благодаря ви
Как ти е името?
Моето име е Иван
Какво предпочитате да се пие?
Чай (без захар)
моля
Къде е на пазара?
Къде khanzada хотел?
да
не
добре
Рой Баш
Beyani-Баш
Бъдете бита пишка
Khva-Хафиз
Supas
Ser tchava
Choni?
Баши?
Bashimov, supas
NAV-а chiya?
Джош Иван IM-ах
Chi dakhoy?
Чайове (БАС Sakir)
Zahmat NABE
Базар льо chveya?
Отелване khanzada ла chveya?
Аа / Balay
НС
бала
Рой Баш
Beyani Баш
Бъдете Kher hati
Khva-Хафиз
Supas
Ser tchava
Chavayi?
Баши?
Basham, supas
Еднокорабна тези chiye?
Nave мин Иван д
Çayı dhozi?
Чай (било Sakir)
Bay zahmat
База ле ке dereya?
Отелване Khanzad ке dereya?
Аа / Bele
НС
Бейл / ARE
Свързани статии