Припев да тропари: Господи Исусе, смили се над слугата Си.
Irmos: Червено море бездна / не напоена крака / щракване, древни Израел / напречните разперени ръце на Мойсей / армия на Амалик в пустинята, се обърнаха към полет.
Господи, миро на милостта / смъртните винаги извършващи / радост с умствени и физически / и тайнството на петрола продължава да е истина! / Сам и сега жалко / качването на през боровете към вас.
Твоята милост, Господи, / пълен с цялата земя; / Тъй като маслото на Божествената / помазанието мистериозно в този ден / вярата ви молим да ни дадете / превишаваща ума на Твоята милост.
Слава: The помазанието на Святия Си човеколюбив, / над крехките си служители да правят / апостоли на Твоята милост заповяда! / В своите петиции всички / отпечатате Твоята милост.
И сега: Една, която е родила на Световната бездни * / Ти, Чисти, петиции към Бога / винаги се отървете от слугата си [Или: Слугата ти]! Заболявания и оскърбления, / така че той непрекъснато те хвали.
* Гр. Световната бездна богат.
Irmos Радвайте Тебе Църква Ти, Христе, викайки: / "Ти си моята сила, Господи, / и подслон, и приемане!"
Вие - смел / и хора лоялен сър! / Bohl [или: болки] Носете трудно, Христос / Твоята благодат по-горе.
След маслиновата клонка / знак за прекратяване на наводнение / божествена вълна на си ти, Господи! / Запазване на благодатта на страдание [или: страданието].
Слава: лампи от божествената светлина / Радвайте според Твоята милост, о, Господи, / и сега, за да помазанието на твоята благодат / вяра бързаше [или: бързайки].
И сега: Ето, повече от благоприятно / Майка на Твореца, / и горчива скръб заболяване [или: неразположение] Стоп / ти петиции.
Как божествената милост река, / като голямата бездна състраданието и Милосърдният, / блеснат Твоята благодат божествен поток и всичко се лекува. / SOURCE чуди източници изобилно и измийте всички: / за прибягване до тебе винаги, / питаме с горещ плам на благодатта.
Доктор и асистент, който при заболявания / Изкупител и Спасител на тези, които неразположения! / Себе си, Господ на всички, и Господ, / предоставят изцеление болки Твоя раб [или: болки в Твоя раб]. / Имай милост, смили се за много грешим [или: препъване]. / И капка, за да се отървете от Христос, / така той похвали [или: Той е известен] Твоята божествена сила.
Irmos: Възнесените гледаха / Тебе, Слънцето на правдата, на Кръста, / е Църквата в своето място, достойно за казваше: / "! Слава на Твоята сила, Господи"
Както нетленно смирна / по елегантност са изчерпани и / Mir прочистване, / Може Спасителя, и смили / с божествения вярата Те / язви телесна помазанието получаване [или: домакин].
Приятно е да се запечата си милост / Господи, сега, чувствата на слугата си [или: Слугите ти] отпечатване, / непробиваема, непревземаема да направят входа / за всички враждебни сили.
Слава: Обадете Вие. Човеколюбив, недъгавите да команда / духовенство Твоята божествена / и молитва и помазанието на твоето масло / получаване на спасението; / Запазване благодат страданието ти [или: страданието].
И сега: Богородице, на All-Светия Приснодева, / Cover силна и Пазител на [ми] / Dock и стени, стълбища, и скалата! / Mercy, жалко (боледуващия [или: болки]) / защото той [или тя] Тебе и един за тебе прибягва [или: прибягва].
Irmos Ти, Господи, светлината дойде на света, / светия светлината от мрака на невежеството обръщане / вяра хвалеше Вие.
Сам в бездната на милост, благословия, / покажа, Милостивия, Вашият Божествената масло страданието [или: страданието] оздравее. / Как милостив.
Душите и телата ни, Христе, / Твоята божествена Печат на изображение / над осветен неразбираемо / всичко лекува с ръцете си.
Слава: Като неизразима любов ти preblagoy Господи, / приета от блудница смирна помазанието / смилил над слугата Си [или, слугата Си].
И сега: Всички пеят, чисти, preblagaya Lady, / са милост, намазани с масло божествено, / и спаси слугата Си [или, слугата Си].
Irmos "жертва при тебе / с гласа на хваление, Господи" / жалбите на Църквата да ви, / от демонична кръв почистени / оставени на милостта на твоя ребра / Изминало кръв.
Твоите думи, човеколюбив, / придават на маслото на употреба / над pomazuemymi царе / и чрез епископите е очевидно, / ти пломба, и страданието [или: страданието], записвате / колко милостив.
Общение с демоните толкова жестоки докосвания / маркирано [или: белязана] помазанието на божественото във всички сетива: /, но за да го защитят [или, то]. Спасител / покриване на славата си.
Слава: Простри ръката си отгоре, човеколюбив, / и маслото си, Спасителят, осветен, / Дай на слугата Си [или: Слугата ти] в областта на здравеопазването / и да се отърве от всички болести.
И сега: Беше ли, майко на Creator / Божественото в твоя храм зехтин плодовит: / Благодаря Мир появи пълна с милост; / Заради страданията [или: страданието], Escape / иска си докосване.
Грейс източник същество, Preblagoy, / гореща вяра на гратисен неизразима Твоята pripadat, милостив, / от всички достави бедствие / и слагайки край на техните заболявания, / Донеси Божията благодат по-горе.
Irmos: Чад Авраам в Персийския пещта, / любовта на благочестие повече от пламък подхранвани, извикаха: / "Блажени сте в храма на Твоята слава, Господи!"
Ти си на милостта и състраданието на Твоята / Спасител, един Бог / всичко лекува и душите на страст, / и физическо мъчение! / Аз ще се лекува в страдание заболявания [или: страданието]. / Как милостив.
Когато намазани с масло / помаже главите на всички, / донесе радост наслада / и на това, че търсещият [или: все още търси] благодатта на Твоето спасение, / Твоята изобилна милост, Господи.
Слава: Меч срещу демони / Спасител Вашият печат; / A пожар унищожава душата на страстта - свещеници молби. / Тъй като ние ще Те славят с вяра, / получаване на изцеление.
И сега: Трябва да се запази всичко в ръка / в утробата се bogoprilichno / и неразбираемо плътта му. Майката на Бога! / Ние ще го усмири за страданието [Или: страданието] ви попитам.
Irmos: Ръце протегна Даниел / и устата на лъвове в ямата има; / Силно гасят пламъците, / силата опасан, / фанатици на благочестие - млади мъже, казвайки: / "Благослови всичките дела на Господа, Господа!"
Всички милост, Спасител, / според голямата Си милост и божествен, / в образа на нея сочи мистериозно, Господи, / ние правим свещено помазване на болния [или: пациентът]. / Него Heal [или, тя] чрез силата на Thy изцяло.
Джетс Твоята милост Христос / Pomazanov и Твоите свещеници / се измива, както милостив, Господи / страдание, и раната и болезнени атаки / в неизбежно страдание Гърчейки [или: гърч]. / Това, че той пречиства [или тя, пречистена] Тебе, / крепост получи [или: получил].
Слава: Не е осмелил Твоята милост, Господи, / нас, nachertyvayuschih подпише / Вашият деклинация отново и освежаващо - маслото на божественото, / и не презирай вярата възкликва [или: възкликва]: "Благослови всичките дела на Господа, Господа" винаги /
И сега: Как е приятно да получиш короната на нашата природа / Дете Твоята божествена, чиста, / модериране милицията враг / и със силата да ги завладее: / защото ограничаване блестящо сияние / Твоите благодатни дарове / Ние славене, vsehvalnaya лейди.
Irmos: Stone ъгъл / nerassekaemoy от планини - вие, Дева, / се изрязват, не с ръце, / - Христос, е свързан чрез разделяне на природата. / Тъй като ние сме с радост, / Ти, Богородице, величаем.
Погледни от небесата и Милосърдният, / покажи ми благодат за всички, / Донесете сега ти помощ / и якостни приходите си [или: Първи стъпки], за да ви / чрез божествените свещениците Ти помазване / ръчно, човеколюбив.
Видяхме, с удоволствие маслото на Божествената / този, който, на preblagoy Спасител / prikloneniem Твоята божествена причастие на участниците. / Тя получи и в преносен смисъл преподава / да вземем от божествения шрифт.
Слава: Имай милост, имай милост Спасител / избави ни от ужасните злини и болести; / Избави стрелите на лукавия / тялото и душата на слугите ти, / колко милостив Бог / божественото помазанието на изцеление.
И сега: песнопения и молитви, Дева / приемане на слугите ти, / достави молитвите ти, Vsechistaya, / от голямо страдание и скръб /, че [или: това]. Който чрез нашето служение / божествената мотивационното си използва.
Запознайте се с каквото е наистина / те хвали, Богородице / вечно благословена и непорочното / и Майка на нашия Бог. / Чест върховен Херувим / и несравнимо по-славна серафими / непорочно зачатие на Бога Слово, / истинската Богородица - вие увеличавате.
С благодат, благословия, / ето му око / молитва върху нас се събраха днес в светия Ти храм, / да помажат с масло божествен / боледуващи слугата Си [или: болки в Твоя раб].
[В "Хвалете:»] стихири, Tone 4
Дадохте Твоята благодат, / Скоро към помирение, / чрез апостолите Си човеколюбив, / светия Ти масло, за да се излекува / всички рани и болести; / Тъй като до eleyu твоята вяра постъпленията [или: Първи стъпки] / и сега, като милостив, освети, / имай милост, от здравословното си състояние, очисти, и / удостой нетленни Си блаженство, Господи!
Виж, Непонятно, от небето / ръката на невидим ти / отпечатване като милостив, нашите чувства / масло Твоята божествена любител на мъжете, / и да се използват [или прибягва], за да те с вяра и с молба [или: просия] опрощение на греховете; / И му даде [или, то] изцеление на душата и тялото, / че той [или тя] ще те хвалят с любов, / Вашият никнещите власт.
Причастие Твоята масло, любовник / и докоснете свещеници / Твоя раб [или: роб Твоята] над освещават / заболявания доставят Спасител / и мръсотия психическо прочистване, / измиване и освобождаване на заплетени изкушение: / страдание разхлабят, чума: отливка / и скръб ще се колко състрадателен и милостив.
Слава, и сега, Theotokion: Вие, чист дворец на краля, / аз се моля много прослави: / съзнанието ми, очисти, осквернили всеки грях, / и жилище прави приятен prebozhestvennoy Trinity си, / мен, никъде подходящ слугата Си, / бягство , оформена Си сила / и безгранична милост!
Trisagion. Слава, а сега: Света Троица: Господи помилуй. (3) Слава и сега: Отче наш: Priest: За царството е Твое: Reader: Амин.
Ти си един скоро идва на помощ Христос: / скоро ще изгрее над посещението си / страда, защото слугата Ти [или: слуга страданието ти]. / Избави го [или, то] от горчиви страдания и болести, / се повиши до него [или тя] да пеят и те хвали постоянно, / Lady на заявленията, един-единствен на човечеството.
[Тук се излива във газена лампа и вино и запалени свещи. ]
Дийкън: В света се моли на Господа.
За спокойствието от по-горе и за спасението на душите ни, нека да се молим на Господа.
За спокойствието на целия свят, за благосъстоянието на светите Божиите църкви и единството на всички, нека да се молим на Господа.
На светия дом и за всичко това. с вяра, благоговение и страх от Бога в него, помоли се на Господа.
[Gr. За Великия властелин и отец патриарх (име), а нашият господар (високо) Преосвещенство митрополит (или архиепископ или епископ - името), на преподобния олтар, на deaconate в Христа, за всички духовници и хора на Бога, ние се молим на Господа.
Предстоящи хора, чакащи за благодатта на Светия Дух, се молят на Господа.]
Освещаване на маслото, силата и действието, и вдъхновението на Светия Дух, нека да се молим на Господа.
За слуга на Бога [или: слуга на Бога] (име). и на божествената посещението му [или, то]. и се спускаше на Него [или, то] благодат на Светия Дух, да се молим на Господа.
За да се отърве от своя [или, то] и нас от цялата тъга, гняв, мизерия и нужда, нека да се молим на Господа.
Защитете, освен, смили и да го запазите [или, то] и ни, Боже, от Твоята благодат.
Свят, безупречен, преблагословена и славно Мария Богородица и Приснодева Мария с цялата pomyanuv на светии, себе си и помежду си и целия си живот на Христа, нашия Бог.
След това първият от свещениците казва молитва пред иконата на лампата с масло. (Нека да се знае, че като задължението на Великата църква на Светия причастие в комисията вместо вода се излива вино в лампата.)
Дийкън: Нека да се молим на Господа.
Свързани статии