Калмик писане - писане, който се използва за запис на езика калмик. По време на своето съществуване, тя функционира на различни графични основи и многократно реформирана. В момента калмик писмено функции на кирилица. В историята на калмик писмения език стои 5 етапа:
- до XVII век - Традиционна монголски азбука
- XVII век - през 1924 г. - пишете четливо;
- 1924-1930 година - скрипт въз основа на кирилицата
- 1930-1938 година - азбуката на основата на латински;
- 1938 - модерна скрипт въз основа на кирилицата.
Ясно скрипт [| ]
До средата на XVII век ойрати Kalmyks използва за запис на техния език традиционна монголска азбука. Стари монголски сценарий е зле адаптирана за предаване на фонетични характеристики живеят Oirat език, което изисква неговите реформи. През 1648, будистки монах Зая Пандита реформирана традиционна монголска азбука, го доведе до езика Oirat. По-специално, това е знакът на Oirat гласни опростени правописни дълги гласни, разработени основите на правилата за правопис. Тази азбука се нарича "четливо" (ясно писмо). Подобно на традиционна монголска азбука, четливо пише посока от горе до долу. Въпреки опитите да донесе писмото на говоримия език, писмения език на Oirat имаше много думи, заети от монголски език и не се използват по живо реч. Така че, в началото на XVIII век записва две писмени форми на езика калмик - "книга", които се използват в религиозната практика и има многобройни монголски и тибетски заеми и спаси архаични езикови форми, както и "разговора", както се използва в лична кореспонденция и отчита настъпилите език [1] [2].
Ясно скрипт, наречен също така и от името на своя създател, "zayapanditskoy сценарий" с незначителни промени продължило Kalmyks до 1924. Ойрати Китай го използват в момента. [3]
В XIX - началото на XX век, написано четливо тя е била освободена като оригиналния сериал. както и книги и брошури, преведени от руски език [4]. но грамотност калмик населението на Руската империя е много ниска - 2,3% през 1913 г. [5].
Азбука на базата на кирилица (1920) [| ]
Latinized азбука [| ]
Шрифтове и въвеждане на текст в калмик език [| ]
В Windows калмик азбука писма са включени в шрифт Arial Unicode MS, Courier New, Times New Roman и др. За да пишете, можете да използвате Татар клавиатурна подредба, която е част от пълен набор от основната операционна система, като я добавите към настройките на клавиатурата. Има и оформления, създадени специално за езика калмик, един от които е включен в 9.04 версия на Ubuntu под името руски калмик. Записът калмик Уикипедия на допълнителни букви може да се извършва чрез поставяне на долната част на страницата Quick Edit с кликване на мишката върху съответната буква.
Бележки [| ]
Позоваването [| ]
- В. Г. Nominhanov. Есе за историята на калмик писмен език. - М., "Наука", 1976 - 140 стр. - 1000 бр.
Свързани статии