Flawless чужд плюс

Преводачи - в режим "онлайн", преводач от чужд език. Разбира се, преди да се превърне едновременно преводач, трябва да се научите чужд език. И не само да учат и съвършен. Образованието в нивото на езикова гимназия плюс практически знания, придобити в резултат на дългосрочна комуникация с носители на езика.

Преводачите, или фаза устно владеене на езика, също е абсолютно необходимо. Но все още се нуждаят преводачи устни комуникационни умения, бързи рефлекси, познаването на фразеология, способността да се мигновено чуе, да разбират и да се движите. Основният проблем на преводачите - срок. Той няма време да погледнем в речника, да зададете Google-преводач, няма време дори да си помисля.

Специфика на работа

Преводачите се изпитват огромен стрес, сравнима с пространството. Те имат огромна отговорност. Те трябва да имат светкавична реакция. Затова едновременното преводач професия е кръстен като един от най-престижните, високо платена, както и техните условия се считат за тежки.

Необходимите умения и оборудване

Едновременни преводачески умения изискват постоянно дневно обучение. За едновременно преводач, в допълнение към езикови умения, както и определяне на необходимите умения са както следва:
- устойчивост на стрес;
- скоростта на реакцията;
- имунитет;
- физическа издръжливост;
- способността да абстрактно;
- ясна дикция.

Хората, които имат бавен отговор и реч с повишена нервност и склонност да пикове в налягането симултанен преводач професия е противопоказано.

Симултанен превод се извършва с помощта на специално оборудване. Това е преди всичко в кабината, след инсталацията, която включва контролен панел, който регулира звука само хранят обема на слушалки на участниците, но също така ви позволява да превключвате от един език на друг. Необходими са и приемници за всеки участник, който се нуждае от превода, работещи на радиосигнал, или с помощта на инфрачервени лъчи. Освен това, с помощта на инсталирането на радиоразпръскването усилватели, микрофони, слушалки. Само ако има налично оборудване, симултанен превод, без загуба на време и качество.