регистрация и легализация на документи функции
Под легализация означава да се вземат редица законово определени формални процедури, които да направят правната сила документ на територията на друга държава.
Какво е легализацията на документи?
Всеки път, когато, за да се съобразят с различни административни процедури, съдебни решения, да потвърди всички необходими да представят официален документ, издаден от държавните органи на една държава в държавните органи на друга държава факти, такъв документ трябва да бъде легализирана. В действителност, по-горе означава, че официален документ, издаден от, например, в Руската федерация, е правно обвързващ само на територията на Русия, и само тогава, когато може да се използва напълно, но неговото представителство в органите на друга държава, ще изисква легализация. Изключения са тези юрисдикции, с които Русия има сключени двустранни споразумения за взаимно признаване на официални документи.
Споразумение за признаването и еквивалентността на документи
е съществуването на такива споразумения, например, между Русия и повечето страни от ОНД (Азербайджан, Армения, Беларус, Казахстан, Молдова, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан и Украйна), както и между Русия и следните страни Албания, Алжир, България, Босна и Херцеговина, Унгария , Виетнам, Грузия, Испания (НО! само по отношение на документи, издадени от Службата по гражданско състояние), Кипър, Северна Корея, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Полша, Румъния, Словения, Тунис, Хърватия, Чешката република, Естония, Сърбия , Черна гора. В този случай, за да се възползват пълноценно от руски документи в тези страни, достатъчно, за да документът е преведен на езика на държавата, за която и да направи превода нотариално заверено от нотариус на Руската федерация.
Алгоритъм дизайн легализация
Трябва да се помни, че легализирането на даден документ е винаги извършва на територията на страната, в която е издаден и / или вкус. Стъпки за легализиране на документи, могат да бъдат описани по следния алгоритъм:
1. дали документът е предназначен за употреба на територията на друга държава?
2. Ако е така, има ли нужда да легализация?
- Съвет. Ако между Руската федерация и страната по местоназначение да пикая двустранно споразумение за правна помощ и признаване на документи, не се изисква легализация.
3. Ако документът подлежи на узаконяване, че е дали страната по местоназначение е страна по Хагската конвенция?
- Ако отговорът е ДА, то е достатъчно, за да остави на хартия Апостил печат.
- Ако не, тогава той изисква пълна консулска легализация на документи.
Когато не се изисква легализация?
Така че, ако да обобщим, легализация на чуждестранни документи, които трябва да присъстват в друга страна е почти винаги се изисква, освен само в три случая:
- ако една институция / организация, в която документите не се нуждаят от легализация му; НО. Тук трябва да бъдат изключително внимателни и внимателно, а още по-добре отново да се провери отново. Поради грешка от страна на длъжностни лица в този случай, може да бъде изпълнен за вас след това много неприятни обстоятелства, когато заинтересованата страна в случаите, когато все още е необходима легализация и признава документа се появиха на базата на неговите правни последици за инвалидност. В резултат на това, дори и да си правен статут и ще бъде възстановено, след това ще отнеме много време и пари. Поради това, не се разчита на някой никога всяко едно мнение. Винаги получите информация от няколко източника!
- Ако между страната издаването на документа и на държавата, на чиято територия планирате да използвате този документ, подписаха двустранно споразумение за премахване на изискването за легализация (обикновено двустранно споразумение за правна помощ и инструментите за взаимно признаване);
- ако легализирането на документи не е необходимо поради естеството на самата (й вид / тип) документ.
Във всички останали случаи се изисква легализация на чуждестранни документи в рамките на територията на друга държава.
Свързани статии