След peterburzhenka Мария Bogantseva. Съпругата Москва адвокат, дойде в магазина на капитала облекло.

- Можете да предложи нещо? - попита с усмивка продавачи.

- Bodlon? Как е?

- Е, това блуза с яка по врата и дълги ръкави.

Тя бе предложена блуза със стойка-яки, заснет и показа много закачалки с дрехи, докато не попаднах на опция.

- Така веднага и ще казват, че търсят поло - обиден уморени продавачи.

За да разберем по-добре един с друг, Василий Bogantsev започна да се запишете идеята, че московчани и Petersburgers нарича с различни имена. Наскоро колекцията си е достигнал 76 думи. Тя финализирана Selegeem Владимир, ръководител на катедра Езикова ABBYY компания и ще бъдат пуснати за ръчен електронен речник и преводач.

- Съществуващите речници не включват език географията на страната, - казва Владимир Selegey. - Но едно и също понятие по различни начини, не само нарича Москва до Санкт Петербург. но също така и други градове.

- Все по-често Петроград ходи на работа в Москва, московчани почивка в Санкт Петербург. и граници са изтрити. Не би ли било по-безполезен речник?

- Да, глобализацията лишава културни забележителности в региона. Но те трябва да бъдат взети под внимание за генериране на правилното произношение и правопис. Правилата не трябва да се поставят единствено въз основа на Москва или Санкт Петербург диалекти: страната е нещо голямо. Ето защо, ние ще създадем и речници на други градове - с помощта на своите жители.

Послепис Как St.Pete до Кремъл? Версия на "КП": Смолни!

Защо ни говорят по различен начин?

Когато Първата световна война Санкт Петербург е преименуван Петроград заради отхвърлянето на целия Германецът, започна да се променя, както и други думи. Запазено седалка - легло, сандвич - хлябът и масло.

В Москва - В PeterburgeEstakada - Виадукт