Е, как да всъщност се нарича Ниро Улф. Английски - Ниро Улф. и на руски?

Преводът на книгата Рекс Стаут на Руски намерени редица опции:. Име - "Нерон" или "Нерон", името - "Волф" "Волф" и дори "Волф"

Но как точно забелязах, участник на нашия форум Galeon. Улф се отрече. В историята "Убийствата родео", каза голям дебел човек в разговор с инспектор Креймър от негово име:

Улф изсумтя.
- Когато сте поканени на обяд - опитайте рядка птица, или може да приеме поканата, или да го отхвърли. Вие не питай птица достига до вас. Ако само вие - не на царя.
- Кого ли себе си и мислите! Вие и кръстен в чест на един от тях.
- О, не - Нерон Клавдий Цезар не е цар, но императорът, а аз наречен в негова чест. Дадоха ми името в чест на планината.

Може да се спори за правопис и произношения имената на прочутия детектив на. Въпреки това, има такова нещо като традиция, така че за мен, както и за много други фенове на Рекс Стаут все още често срещано явление е именно превод Ниро Улф.