Размер на архива с книгата Как съм мечтал за безкористност 5.23 KB
Гари Роман
Как съм мечтал за безкористност
Ромен Гари
Как съм мечтал за безкористност
Преведено от френската A.Sterninoy
Само безнадеждно закалени хората не могат да разберат защо в крайна сметка реших да се махна от цивилизацията и да живее на остров в Тихия океан, на някои коралов риф, на брега на Синята лагуна, далеч от света меркантилен, за които няма нищо, но лудия преследването на обогатяване.
Сънувах безкористност. Усетих, че имам нужда да се измъкне от тази атмосфера на необуздан конкуренция, алчност, липса на скрупули, в която все по-трудно да се намери спокойствие такъв деликатен човек като мен.
Да, безкористност липсва най-много аз. Всичките ми приятели знаят колко много ценя това качество, основните и може би единственото нещо, което искам от приятели. Исках да бъдат заобиколени от прости, отзивчиви хора, които не могат да дребнави изчисления, които бих могъл да ме помолиха да предостави всяка услуга, отговаряйки им искрено приятелство и не се страхуват, че егоистични съображения развалят нашите отношения.
Така че аз ликвидирани всички мои дела и в началото на лятото, пристигна в Таити.
Папеете ме разочарова.
Градът е красив, но навсякъде има следи от цивилизация, всичко си има цена. С израза "си изкарват прехраната" тук сблъсква на всяка крачка, както вече казах, че това са парите ме накара да тичам, доколкото е възможно.
Тогава реших да се заселят на тракане - един от най-загубените островите на архипелага на Маркизките острови, избрани на случаен принцип на картата. Параходът дума за общо три пъти в годината.
Засилване на острова, аз осъзнах, че мечтата ми е най-накрая е готов за изпълнение.
Хиляда пъти, за да се опише красотата на полинезийски пейзажи, още по-невероятно, когато го видя с очите си, да ме уведомите веднага щом стъпи на брега: палми, наклонени надолу от световната височина на планините до брега, от тихите води на лагуната, защитени от коралови рифове, малко селце, състояща се от сламени колиби, самото лекотата на които сякаш за да покаже, безгрижен характер на техните жители са избягали към мен с отворени обятия. Аз веднага разбрах, че приветлив, приятелско отношение може да ги принуди да направят всичко.
Срещнах всички хора: на няколко стотин хора, недокоснати от влиянието на идеите на нашия меркантилен капитализъм и абсолютно безразличен към печалба. Аз останах в най-добрия хижа селото и се обгражда с всичко необходимо: собствен градинаря собствен рибар, частен готвач, и всичко това безплатно, въз основа на най-простите и най-трогателни братски отношения и взаимно уважение.
Всичко това бях принуден невероятна доброта и духовна чистота на населението, както и специална услуга Taratongi.
Taratonga, една жена на около петдесет, заобиколен от всеобщата любов, е дъщеря на лидера, чиято власт по негово време удължава за повече от двадесет острови в архипелага. Направих всичко възможно, за да спечелят приятелството си. Все пак, това се е случило съвсем естествено. Казах й, защо дойде на острова, описан като мразя комерсиализма и предпазливост, че трябва да се намери безкористен, невинни хора, без които не може да има човешка раса, и аз се радвам и благодарен, че всичко това най-накрая намерих нейните хора. Taratonga каза тя ме разбира и че тя имаше само една цел в живота - да се предотврати пари повреден душата на своя народ. Взех намек, и тържествено обеща, че по време на престоя му на тракане не извади от джоба си сантим. Аз изпълнява стриктно един толкова деликатен, предоставени ми от поръчката, и дори се скри цялата налична в моя брой.
Така че аз прекарах три месеца. Едно момче ми донесе подарък от този, който сега е в състояние да се обади на приятеля си Taratongoy.
Това беше вкусен сладкиш, изпечени от собствената си ръка за мен. Бях поразен от картината, в която той се е увила, - груба чул покрит със странни цветове, бегло напомня нещо, но не можеше да реши какво е то.
Аз по-внимателно разгледа платното, и сърцето ми се удари.
Аз трябваше да седне. Сложих на платното на колене и започна да го разопакова внимателно. Беше правоъгълно парче плат с размери 50 на 30 cm; боя, да го обличаш, всички напукана и на места почти напълно износени изключен.
За известно време, погледнах невярващо платно.
Би могло да има никакво съмнение.
Пред мен имаше снимка на Гоген.
Аз не съм твърде голям ценител на изкуството, но има и хора на изкуството, които са признати незабавно, без колебание. Аз съм се ръкува се обърнаха на платното и започна да разглежда всеки детайл. Той бе показан част от планините от Таити и къпещите при източника. Цвят, картина и история са били толкова познато, че въпреки лошото състояние на картината, не е възможно да се направи грешка е било.
Силно намушкан в дясната си страна, където на черния дроб, което винаги се случва с мен, когато бях много притеснен.
Гоген Боядисване на този остров заблуден! А Taratonga увива в нея торта! Ако го продаде в Париж, че ще струва пет милиона франка. Колко повече картини тя пое плика и факта, че включването дупки? Каква е най-голямата загуба за човечеството!
Скочих и се втурнаха към Taratonge да ви благодаря за тортата.
Тя седеше извън къщата, с изглед към лагуната и пушене тръба. Това беше пълничка жена с прошарена коса, а в цялата си гола до кръста, цифрата е разлята-голямото достойнство.
- Taratonga, изядох си торта. Той беше страхотно. Благодаря.
Таитянски изглеждаше щастлив.
- Ще направя днес по-различно.
Аз отворих устата си, но не каза нищо. Вие трябва да бъдете тактични. Нямах право да се чувстват тази великолепна жена тя груба сгъваеми торбички от творбите на един от най-великите гении на света. Давам си сметка, че страдат прекомерно чувствителност, но не можех да призная, че тя позна моето невежество. Не казах нищо, утеши с факта, че ще получите друга торта, отново увити в една картина на Гоген.
Приятелство - е единственото нещо, което няма цена. Върнах се в моята колиба и зачака.
На обяд отново донесе тортата, увити в друга картина на Гоген. Тя беше в още по-лошо състояние, отколкото предишната. Струваше ми се, че някой го е остъргват с нож. Аз почти се затича към Taratonge, но се въздържа. Необходимо е да се продължи с повишено внимание. На следващия ден отидох при нея и каза само, че никога не бях ял нищо по-вкусно си торта.
Тя се усмихна снизходително и пълнени тръба.
През следващите осем дни получих три от тортата увити в три картини на Гоген. Преживях невероятен часовник. душата ми пее - няма други думи да се опише силен художествен вълнение, ми беше поразен.
Пайове продължиха да донесе, но вече се разопакова. Аз не спя. Имаше не повече снимки или Taratonga просто забравих да приключи на тортата? Бях ядосана и дори малко възмутен. Трябва да призная, че въпреки всичките си предимства, жителите чатъри не са без сериозни недостатъци, един от които е известно лекомислие, никога не ги остави изцяло на надежда. Взех успокоително хапчета и започнах да мисля как да се тактично говоря с Taratongoy, без да подчертава невежеството й. В крайна сметка реших да бъда честен и отиде до своя приятел Taratonge.
- Taratonga, ти ми изпрати няколко торти. Те бяха невероятно. В допълнение, те са били увити в зебло парчета рисувани от цветове, много интересни за мен. Обичам ярки цветове. Къде са те с вас? Имате ли повече?
- О, тези. - безразличен изрече Taratonga. - Дядо ми беше цял куп от тях.
- А цял куп? - промърморих аз.
- Да, те го от един французин, които са живели на острова. Той се забавляваше се покри цветовете на рогозки. Аз може би все още нещо излезе.
- Голяма част? - Аз бърбореше.
- О! Не знам. Можете да погледнете. Хайде.
Тя ме доведе до плевнята, отбеляза сушена риба и копра. На пода, покрити с пясък, лъжа, вероятно дузина картини на Гоген. Всички от тях са написани във вретище и много засегнати, обаче, някои от тях бяха доста добро състояние. Обърнах бледа и едва ли можеше да стои на краката си. "Господи мой, - си помислих - без значение колко човечеството е загубена, ако не беше тук." Те струват тридесет милиона.
- Можете да ги вземе, ако искате - каза Taratonga.
Душата ми разкъсана ужасни съмнения. Знам колко е безкористна тези невероятни хора и не искам да тровят умовете понятия като цена и разходи, да унищожи колкото се може повече райски кътчета на земята. И все пак предразсъдъци на нашата цивилизация са здраво в мен и не е било разрешено да се приеме такъв подарък, без да предлага нищо в замяна. Решително откъсна ръцете на голям златен часовник, аз ги подаде Taratonge:
- Нека и аз да ви даде подарък.
- Не се нуждаем от тях, за да се знае времето. Достатъчно е да погледнем към слънцето. Тогава взех отчаяно решение:
- Taratonga, за съжаление, аз трябва да се върна във Франция. Интереси на цялото човечество го изискват. Steamboat е в осем дни, и аз ще ви оставя. Приемам подаръка си, но само ако ми позволиш ли да направя нещо за вас и вашите хора. Аз имам малко пари, само малко. Нека да ги остави, защото може да се наложи някои инструменти и лекарства.
- Както искаш - каза тя равнодушно.
Дадох й седем хиляди франка, грабна ножа и се затича към него. Седмица в очакване на кораба се нервност, а аз не знаех какво ме беше страх, но аз не можех да чакам да си тръгне. Някои поетичен характер не може да се полюбувате на красивата сам, че е абсолютно необходимо, за да споделят тази радост с техния вид.
Бях в бързаме към Франция да предложи своя дилър съкровище чл. За него е било възможно да се получи сто милиона. Това е нещо досадно е, че 30-40 процента от получената стойност ще отидат в държавата. Така че нашата цивилизация нахлува в най-интимната област - с площ от красота.
В Таити имах петнадесет дни да чака кораба във Франция. Опитах се да кажа, възможно най-малко за техния атол и Taratonge. Аз не искам да предаде някои индустриалец ме докосна рая. Въпреки това, собственикът на хотела, където бях отседнал, знаеше острова и Taratongu.
- Доста екстравагантна дама - каза една вечер.
Бях мълчи. Мислех, че думата "дама" настъпление когато се прилага за най-благороден човек, който някога съм знаел.
- Със сигурност ви показа негова снимка? Изправих
- Съжалявам.
- Тя е доста добър в рисуването, от Бога. Преди двадесет години, тя прекарва три години в Училището за декоративни изкуства в Париж. Когато с появата на различни заместители на цената на копра паднаха, тя се връща на острова. Тя удивително симулира Гоген. Той разполага с постоянен договор с Австралия, който си плаща двадесет хиляди франка за рисуване. Тя живее. Какво не е наред с теб, приятелю? неразположение ли сте?
- Trivia - Аз неясен.
Аз не знам как намерих сили да се изправи, отиде до стаята си и се хвърли на леглото. Бях в някакво изтощение покрити дълбоко, неустоим чувство на отвращение. Светът ме излъга отново. Най-ниски изчисления ерозират човешката душа и в големите столици, както и на малки острови на Тихия океан.
Наистина не мога да се пенсионират само на пустинен остров и да живее сама.
Свързани статии