вие изправени някога сте с факта, че, гледайки етикета на нова рокля, дори от разстояние да си представите колко да се съберат на последователността на буквите в една дума? Това се случва дори и с професионалистите! За такива ситуации, ние сме подготвили мамят лист с имената на правилата за произношение на дизайнери и марки.
Philipp Plein - Филип Plyayn - дизайнер роден в Германия, така че е необходимо да се произнася името на този начин, в германската начин, отколкото английски - Plain, както обикновено се прави. Ние наричаме Calvin Klein Calvin Klein. те са фонетично подобни имена.
Дизайнер Никола Ghesquière по настояване на прес-служба на компанията трябва да се нарича Никола Zhesker. вместо Никола Ghesquière и подчинена на него Louis Vuitton марка в руската версия се произнася като "Louis Vuitton", но не и "Луи Vyutton" или "Louis Vuitton".
Белгийският дизайнер Ann Demeulemeester Ann Demeulemeester не се обади - вариации на името му, там е пълно с чудесно.
Модна къща Lanvin произнася се "Lanvan" той разполага с френски произношение. Така че забравете за "Lanvin" или "Lanvin". Името на марката е глава на Албер Елбаз (Alber Елбаз).
"Москино" - в името на марката Moschino същите правила четат.
Хермес - Hermes - и нищо друго. Името Hermes е на гръцкия бог на търговията и печалбата. В допълнение, името на марката често се произнася като "еппЕ" и, както изглежда, в съответствие с правилата на френската транскрипция на това е вярно. Но не забравяйте, че във всяко правило има изключения. Такъв е случаят.
Името на Azzedine Alaia тунизийски произход на френския дизайнер произнася се "Azzedine Alaia", обикновено се инжектира в ступор три последователни гласни в името му.
Баджли Мишка - това не е името на един човек, тъй като тя може да изглежда, както и имената на дизайн дуо основатели - Mark Badgley Mischka и Джеймс. Съответно, името на марката е: "Баджли Мишка".
Често има различни варианти на произношение на името Vionnet- «Vayonet" или "Vionnet". Всъщност, всичко е проста: Vionne с акцент върху "е". Звучеше като името на основателя на френската къща, легендарният Мадлин Vionnet.
Превръзка рокля Hervé Léger знае всичко, а тук е как да се произнася името на марката, много хора не осъзнават. Правилният отговор - "Ерве Леже", отколкото "Herve Leger" или "Ерве Леге".
Името звучи като Ели Сааб "Ели Сааб". И между другото, ливанския дизайнер - човек, а не жена, както мнозина мислят.
Неговият сънародник, в близост до него, с дух и стил, - Zuhair Murad. На руски звучи като - Zuheyr Мурад. "Е" не се произнася чиста, и в близост до "А".
Французина Тиери Мюглер - Thierry Mugler. Нищо сложно!
US марка Proenza Schouler произнася се "проен- Schooler", дори понякога искате да го наричаме "фулмастер".
Balenciaga марка е: "Баленсиага".
Къщата трябва да се нарича Givenchy Givenchy. не в американски стил - "Dzhivenshi".
В англоезичните страни името Balmain често се произнася като "Balmeyn", но правилно би трябвало да звучи като "Balmain", с буквата "п" в края на почти не произнася.
Марка Comme де гарсон японски, но неговото име - ". Combe де Гарсон" на френски, така да се каже трябва Без "в" и в двата случая.
След като не произнася името на испанската марка Loewe. Всъщност правилата на ударение на думата е трудно да се обясни. Резултатът трябва да бъде нещо между "Лоев" и "Loueve", но винаги с гласна в края.
Име Рей Кавакубо. може би това изглежда сложно, но това е доста лесно да се произнася - ". Rei Кавабуко"
Името на световноизвестния дизайнер на обувки Кристиан Лубутен на правилата на доброто най-близо до "християнски Lubutan". Въпреки, че лесно да се направи грешка, дори и в професионалните среди може да се чуе "Louboutin", "Lobutan" или "Labutin". За да не се усложни живота си, много фенове галено наричат своите чисто нови обувки "Lubis".
Една от основните измами моден свят - правилното произношение на името на марката Nike. Само през Русия, неправилна версия на "Найки" е пуснала корени, така че звучи дори телевизионните екрани. В действителност, на марката в световен мащаб се нарича "Найки".
Трудно е да се погледне имената Giambattista Valli и Джанфранко Фере не е толкова сложно, когато става въпрос за произношение - Zhambattista долина и Джанфранко Фере, съответно.
Баба трикотажни и любител на весели цветове трябва да се нарича Соня Рикел Соня Рикел.
Хеди Слиман е също често се споменава като наред, но всичко е по-лесно, отколкото изглежда: Хеди Слиман. а не Хеди Slayman.
Burberry Prorsum звучи като "Borberi Prorsum", вместо "Барбери Prorsum" или "Bourberain Prorsum."
Белгийският дизайнер Dries Van Noten трябва да се нарича Dries Van Noten.
В началото на XX век, Елза Скиапарели бе не по-малко известен от Коко Шанел. След това, на италианската модна къща падна в неизправност, а името на основателя на правилата за произношение на забравата. Сега компанията преживява възраждане, така че е време да реша знанието - Елза Скиапарели.
Mary Katrantzou е роден в Гърция, но тя работи в Обединеното кралство. Там той се нарича Мария Katrantzou.
Ние вече обхванати някои slozhnovosproizvodimye за руска марка. За да откриете продължаването на списъка, и да научат характеристики на акцент няколко имена.
Wang приемлива име и как се произнася Wang, и Wong, и при първия вариант е за предпочитане. Изненадващо, в нашата страна, в случая на Александър Уанг остана произношение "Александър Уанг", а когато става въпрос за несравним Вера Уанг. той се нарича "Вера Уонг". Въпреки че изглежда като дизайнер Вера Уанг.
Марк Джейкъбс - изглежда, в това име не е голяма работа, но някои успяват да се обадите на дизайнера Марк Джейкъбс. Веднъж и завинаги затвори тази тема, ние ви уверя, че името му се произнася като Марк Джейкъбс.
Името на родния венецуелски Carolina Herrera от правилата на испански език се произнася: Carolina Herrera. без звук "Х" в началото на имената. Докато в Америка, където той живее дизайнер, често можете да чуете версията на "Ерера" със звук "х", произнесе издишване.
Дизайнер дуо Dsquared следва да се произнася като "Diskuert" вместо "Disvayrd" или "Diskuared", както понякога се случва да чуя.
В Русия, както и чанти марка Longchamp. но не прекалено да го представя точно как правото си да се обадя, често тълкуването името на марката като "Longchamp". Но това трябва да се нарича марката "Longchamp".
Точният произношението на името Кристиан Лакроа е доста трудно да се опише. Най-близкото вариант - Кристиан Лакроа. Само звука на "Р" на практика не се произнася в името на дизайнера, ако Lisp.
Друг вечната загадка на света на модата - като все едно е заглавието на марката Miu Miu. Отговорът - Mew Mew.
Име L'Wren Scott на пръв поглед изглежда сложно. В действителност, тя е много лесно да се произнася - Лорън Скот.
Френски дизайнер Guy Laroche, не, не "Guy", както понякога го наричат обикновени хора. Името му звучи като Guy Laroche. стрес в имената на последната сричка.
Британският дизайнер не е много британски име Гарет Pugh на Руски нарича Гарет Pugh.
След като не нарушава името на турски произход кипърската Хюсеин Чалаян. Не забравяйте правилната опция - Хюсеин Чалаян.
На особености на произношението на имената на модна къща Balmain на вече споменахме в първата част от нашите модни детски креватчета. Но много по-голям проблем възниква с името на творчески директор на френската марка - Оливие Rousteing. Така че, трябва да отговарят - Оливие Рустан. без звук "г" в края и с акцент върху първата сричка.
Фамилия друг Оливие, този път Оливие Theyskens. Това звучи като Teyskens.
Наименование роден в Белград Roksanda Ilincic дава своите почитатели много неудобства. Как да се свържете с една дума на снимачната площадка на буквите в името си? Но как - Roksanda Ilinchich.
"Rodarte" или "Rodarte"? - чудно Rodarte марка фенове. Говори още правилно "Rodarte".
име Thakoon Panichgul нищо особено сложно, но с име по-трудно, поради което дизайнерът не го изберат за заглавие на тяхната марка. Все пак, ако се обърнат случая да покаже ерудиция си в тази област, знаем пълното име на дизайнера звучи - Takun Panichgul.
любовта на руснаците за сложни ориенталски мотиви в модата непобедим, така че друго име, което трябва да вземе под внимание - Наим Хан - Наим Хан. и той не е "хан".
Френски име Rochas марка на Руски произнася Roshas. въпреки правилото, че звуковите "S" в края на думата трябва да липсват. Както и в случая на Hermes, това е изключение.
Anna Sui не е "Анна Сю", както понякога го наричат. дизайнер име звучи като Ена Sui.
Следваща в списъка ни са две японски дизайн легенда - Issey Miyake и Йоджи Ямамото. Първото име звучи като Issey Miyake. а вторият - Йоджи Ямамото.
Ако внимателно, не липсват писма, прочете името на дизайнера Dirk Bikkembergs. след това няма проблеми - тя се произнася точно както е написана. За удобство пишем на руски - "Дирк Bikembergs".
Prabal Gurung име се произнася същите като писано - Prabal Gurung. Нищо сложно!
И накрая, но не на последно място, в нашия списък Ролан Муре. Неговият френски име звучи като Роланд затварям в затвор.
Свързани статии