Експресия на пълно Иваново. или по-скоро, да крещи във всички Иваново. Той е известен за дълго време и се използва широко достатъчно известен смисъл на израза, но произходът не е очевидна и се нуждае от изясняване.
Обикновено говорим да крещи във всички Иваново, крещейки пълен Иваново, глас пълен Иваново и така нататък. т.е. да публикува всякакви силни шумове. Но къде е мястото на Иваново Иваново за всеки въпрос? На пръв поглед подсказва думата. Това е да се крещи във всички Иваново улица. В близост, но не и това.
Оказва се, че изразът крещи пълен Иваново има много ясен произход. И словото на Иваново трябва да напишете с главна буква, като собствено име, защото ние говорим за района Иваново на Кремъл, което означава, че зоната в непосредствена близост до Иван голямата камбана. Тази област е обикновено възвестява провъзгласена кралските укази, заповеди и други кралски команди, когато тя е била длъжна да направи публично достояние. Специални служители със специален кота на района Иваново в определено време и направени воля на монарха да московчани и всички хора на Московия. Усилватели не са съществували и трябваше да крещи на висок глас, или "пълен Иваново", за да чуят най-много хора е възможно.
Но има и тази версия: за подкупи и изнудване понякога Иваново наказани служители: те са били бити с камшици, и защо те викаха изобщо област Иваново.
С течение на времето, той започва да се използва широко идиом значение: отидете на всички, с всичката си сила. Още в "Притчите на руския народ" VI Дал казват: "ДСИ във всички Иваново, пиршество изобщо Иваново" и AP Чехов пише: "във всички Иваново харчат пари."
Ако не се проверява, този израз има комикс-ироничен тон, трябва да се случи до объркване като един високопоставени чуждестранни посетители. Ръководството, добросъвестно, като да му обяснява произхода на руски идиом, не споменава особеностите на неговото използване. И дипломати прием, даден от споменатите, че иска "цялата Иваново тост." И докато всички схванал идеята, фразата ясно надхвърля дипломатически език.
Топ позиции в този раздел
Оцени пост!
Свързани статии