Искате ли да създадете сайт? Намери Свободен WordPress Теми и плъгини.
Един от най-често срещаните грешки на нашите съграждани, когато те кандидатстват за допускане до Studienkolleg или университети в Германия, е погрешно разбиране на смисъла и процеса на заверени копия на оригиналите на необходимите документи. Много често, много го бъркайте със сертифициран (заклет) превод на документите за образование на немски език. Ще подчертая, че превод на документи на немски език, заверени копия от оригинални документи, няма нищо общо. Това са две напълно различни неща. Университетите трябва да подадат, наред с други неща, превода жури на документи на немски и заверени копия от оригинални документи.
Предупреждение. Никога не изпращайте на университетите в Германия всички оригинални документи. Университети изискват заверено копие от него за тях (amtlich beglaubigte Kopien). В този раздел ще опишем подробно процеса правилно заверени копия на оригиналните документи.
Заверени копия от оригиналите в страните от ОНД
Ако кандидатствате за допускане, а на територията на ОНД. копия от оригиналните документи, като например удостоверение със заявлението, диплома със заявлението, академична справка, запис студентска книжка, свидетелство за работа на немски език, и т.н. може да осигури на следните институции:
Министерството на правосъдието или на негов клон;
Министерството на образованието или офиса си.
Предупреждение. Нотариално заверени копия от документи във вашата страна 90% от университетите не се приемат в Германия, а в 95% от случаите те не са приети от Uni-помогне. Ето защо, за да не се рискува, следвайте точно инструкциите, които сме описани по-горе.
Много често, има моменти, когато университет в страната, в която се обучават хора, не му дава оригинала на сертификата с прилагането му, за заверени копия с тях. В такава ситуация, призовавайки университета, че са отстранени от тези документи копия и ги сложи печат на университета и подпис на ректора или декана (като доказателство, че екземплярите са взети точно от оригинала), и едва след това, можете да поставите на тези документи Апостил ,
Заверени копия от оригиналите в Германия
Всичко това е много по-лесно. Можете да кандидатствате за всеки нотариус (Notar) и го увери копие взема от оригинала. Обикновено нотариусите вземат оригиналите се правят копия и да ги удостовери (потвърди, че те са отстранени и мач на оригиналите). Фактът, че вашите документи не са на немски, не играе по същото време, всяка роля.
За пореден път - да не се бърка с заверените копия на оригиналите с сертифицирани (заклети) немски преводи на вашите документи. Това са две съвсем различни неща!
Помогнете ни общество
Спомнете си, че нашето общество е, наред с други неща, предлага немски нотариус нотариална заверка на копия от оригиналите на всички документи. За да направите това, ще трябва да ни изпратите на оригиналните документи, копия от които са необходими, за да се гарантира. Прочетете повече.
Намерихте ли APK за Android? Можете да намерите нови безплатни Android игри и приложения.
Свързани статии