Как да се поздравят в Tuvan

Зачитането на хората един към друг отразява националната етикет. голяма и значима част Негово е направена добре дошли.

Stranger влиза ИЗС, влезе в палатката - всичко това изисква спазване на традицията, че можем.

Пътникът влезе в палатката, претегля лек поклон по посока на собствениците и седи на едно коляно - Сегед olurar. Въпреки това, той каза думи на посрещане: "Amyr ла, Amyr" (Мир вам). В отговор, домакин определя гост юрта традиционните проблеми. Charge дава внимателен, ясен отговор, включително и със същата скорост по отношение на думата.

Мотористът, след като се срещна на пътя на друг човек, особено ходене, той слезе и го приветства. Едва след среща и обмен на новини, той продължава пътя. Той остави коня галоп, само когато пешеходецът остана далеч назад.

Минавайки ИЗС, пътникът също слезе от коня и да доведе коня си за юздите, той минава през ИЗС разходка. Преди юрти не могат да яздят кон, трябва да го преведе да се движат.

В различни времена, четирите вида Тува обменят поздрави. Това се дължи на начина на живот на скотовъдците, с четири миграции.

Зимата се поздравиха като "Amyr!"

Гост: - безопасно Имате ли добитък? Не безпокойте животни, хищни птици? Дали зимуване безопасно? добре да са прекарали стъпка ли е?

Отговор: - Шагал прекарал добре. Зима без загуби. И двамата са имали стъпка?

Гост: - стъпка, имахме добър. Дали има заболяване? Всички ли спокойно?

Отговор: - Всичко е наред, спокойно. Но има заболяване, зимен студ, много сняг, по-трудно.

Гост: - Да, да. Трудна година. Има заболявания, понякога с тежка изход ...

Пролет - различен поздрав.

Гост - Има Без презимували загуби говеда? Има много Taraka, hoytpaka? Децата са пълни?

Отговор: - overwintered без загуба. И ако сте млечни продукти са отишли, вашите деца са добре хранени?

Гост - Има загуба на животни, ветровито до пролетта, за да се види. Няколко трудно.

Отговор: - Да, да. Има заболявания потомство, млади говеда.

Но поздрава, който се говори през есента:

Гост: - Amyr! Прави добро в животновъдството угояване?

Отговор: - Nagul добро. И ако имате безопасни добитъка? Прави добро угояване?

Гост: - хранене на стадата, а година паднаха трудно за добитъка.

Но имаше видове поздрави, които са приемливи за всички сезони.

Ако юртата много хора, които влизат в нея, превръщайки по посока на собствениците на юртата, категоричен: - Amyr! - и, позовавайки се на всички останали - Менде. Стойността на двете думи една и съща: Мир на теб, - разлики в нюанси на фин почтителност.

Traveler, намери други, по време на работа, посрещнаха своите първи и по много начини.

Нека да има силен кон и твърд дух.

И нека дълбоко в земята плуга! - Amyr!

Отговор: - Нека вашия бизнес да бъде успешен. Amyr! Amyr!

Нека да е, като перце, мека почва,

Хамут коне - еластичен и силни. Amyr!

В отговор трябва да пожелая успех в бизнеса.

Сеяча така приветстваме:

Нека ушите над върба расте

През гъстата и змията не обходи. Amyr!

Нека бутилирана вода на терена,

Остави я да се напиват в изобилие зеле,

Ставай, че върба над реката

И славното реколта ще даде голям. Amyr!

Отговор: - Нека да е така, на добър час в бизнеса. Amyr!

Нека да има остър сърп и твърд дух. Amyr!

Отговорът е същият като предишния път.

ИЗС предни постове с миграции, пътникът се казва:

- Той не се е разпаднала на подкрепата на юртата. Amyr!

Отговор: - май всичките ви планове. Amyr!

Arats, изграждане на оградата, приветства пътешественик:

Нека бъде надеждни брадви и остър,

Твърда и категорична духа си, успешно дело.

Bugudee Amyr - всички краища на света!

И при освещаването на напоителен канал, осмислянето на новата богата реколта, хората са известни с вода poitelnitsu полета, хляб, плодородна власт на земята:

Да бъде реколтата на богат, мощен,

Нека да расте трева гъсто и изобилно,

Да добри дъждове ще паднат. Amyr!

Sherstobitov работата на такъв поздрав:

Нека този филц от вълна, лесно свалям,

А не се чувстваше се прекъсне, не търкайте.

няма да влезе в него вода,

Игла не се пробива лесно. Amyr!

Katale чувствах - малко по-различен:

Нека да има абсолютно никакви пропуски, дупки,

И гладък като коприна. Amyr! Amyr!

Преодоляване на начина, по който тайга и планинските проходи на хората да ги посрещна и:

Висока Mongun ми -Tayga!

Тайга върхове и бели ледници,

Клокочене и кипял извори,

И стръмни скали и свлачища. Amyr!

Намерени в горските две ловците. Те поздравяват:

Хънтър нека не се уморяват по пътя,

Един кон отива напред, без почивка. Amyr!

Отговор: Безмилостно весела, игрива,

На лов в делата на щастлив

Да бъдеш себе си винаги. Amyr! Amyr!

Връщайки се към домовете си от далечна пътуване, човек се прекланя пред тях с молитва повикването - orshee. с желанията на мира и благоденствието на народа си:

Тенди скъпоценен мой!

Моята земя е богата, моите хора. Amyr!

първо косата на детето е традиционно се счита скъпо. Когато едно дете е на три години, за първи път са се подрязват. И това беше голям семеен празник. Отрязването кичур от косата, роднини и приятели да изведе дете добитъка, изречени добри пожелания:

О, нека тя да бъде много деца с него,

Славното, живеят по-дълъг живот. Amyr!

Но тъй като генералът започна aalny празник - дой. Така например, в чест на Нова година - стъпка. Седнахме, изглаждане на подгъва. домакин за гости попита:

- Всичко беше в добро здраве, е не дали заболяването?

- Добре сме. Безопасно ли зимата на едър рогат добитък?

- безопасна животновъдство. И живота си, нали?

- Животът ми е в безопасност. Смятате билка е добро?

- Трева е добро. И дали тревата е добро?

- Животните, хищни птици не се притеснява. И не ме безпокойте животни, хищни птици?

- Има много щастие, ако ловът е бил успешен?

- Успех, щастие много. добре ли е да има изпълнени стъпка? Ами там е стъпка?

- Shagaa върви добре. Как е Shagaa вас?

- Колко години сте преминал днес?

- С тази стъпка, спечелих една година. (Или е превишил 77) .A вас колко?

- На 60 години, и сянката на един.

Това не е обичайната размяна на новини: често не знаеше за делата на друго всичко. С традиционния обмен на поздравите ние прибягва до всичко, дори и най-близките роднини.

Много от тези форми на поздрав в наше време е била изгубена. Най-често се използва в ежедневието сега ръкостискане и думата "ekii" - "добър" в смисъл на "здравей", така да се каже, намалява желанието да се живее добре. Този вид поздрав, до известна степен kalkiruyuschy "здравословен живот" руски Стария вярващ заселници се разпространяват в Тува през 1923 г., и те с нетърпение започна да се насладите на първия младеж, а сега по-възрастните хора - тези, които са млади или са родени след 1923 , Това поздрав е приемливо. Но ние не трябва да забравяме, който е посветил на векове.

3. Kalzan AK За Tuvan фолклор. - Кизил 1961.