Как лесно и бързо подобряване на турското произношение няколко пъти
На пръв поглед, турската азбука изглежда много лесно да се произнася. Въпреки това, всеки, който учи турски, и комуникира с различни носители на езика, на въпрос Попитайте рано или късно - затова често не разбираш ли? Как се произнася правилно турските писмата? как да се подобри турски произношението? Предлагам да се обърне внимание само 3 неща, които всички ще се промени радикално.
Имах такъв забавно събитие, което е принуден да се мисли за тяхното произношение. Това се случи, когато го посетих за първи Истанбул. Живях в квартал Фатих, трамвайна спирка CAPA Şehremini.
По това посещение, аз говорихме много с турците, и разбира се, защото всички турците обичат да задават много въпроси, всеки един от тях попита къде живея. Аз отговорих - Фатих, Chapa Shehremini. (Аз пиша на руски конкретно). Той е добре известен район в Европа, почти в центъра, но никой не можеше да разбере къде живея. Аз съм постоянно озадачен и попитал отново само два пъти през четвъртото за разбиране. Тези диалози, на няколко минути по-късно, звучат подобно нещо за ухото ми:
- Ааа, добре. Вие живеете в Fatih на Chapa Shehremini?
- Точно така. Това е, което казах.
- Не, ти каза Фатих Chapa Shehremini. И трябва да кажа, Фатих Chapa Shehrimini.
И толкова много пъти. Мислех, че е много странно.
По-късно, с неразбиране и възмущение, казах на тази история, за да Лана в Хургада:
- Защо не ме разберете, не позволявайте това, което мога да кажа нещо не е наред, защото съм чужденец? Да те имат много подобни имена, където един белодробни звукови промени изкривяване имат смисъл? Колко странно е. Ако аз бях на тяхно място, аз ме разберете.
- Виждате ли преминаването на такъв филм, и да разберат всичко. Да, те не разбраха, - отвърна Лана.
Така че на Гойко или горчив? Киев или Киров? Фатих Chapa Shehremeni или Фатих CAPA Şehremini.
Какво съм направил погрешно?
Аз говорих звук Н Fati ч CAPA SE ч remini също как го правим на руски, с помощта на мускулите на лицето. Точно същата - да се каже, лесно, докато издишате. Едва доловим. Лицевите мускули не участват. Звучи така, сякаш идва от белите дробове и издиша, но не произнесе. (Pro аудио S не казва нищо по това време).
Въпреки това, в Турция много различни диалекти, както и във всяка от тях звукът произнася по различен начин.
Виж, чуй и сравни за себе си. X лесно да издишате, за която ви казах, и която се проявява по-често.
В тази песен звук Н (х) по същество не се произнася.
Tarkan едва ли говори (в началото).