Трудности при намирането на квалифицирани преводачи не само да възникнат при превода от по-рядко срещани езици като чешки. Холандски. Сега това не е лесно да се намери добър преводач работа с английски език. Френски, немски и испански език. В Европа, младите хора са по-склонни да имат наскоро стигна до извода, че освен майката, е достатъчно да се знае само един език. Това води до факта, че всички други европейски езици са "зад борда" и специалисти, които ги познават, почти невъзможно да се намери.
Как е търсенето на преводач
Търсене ви позволява да сортирате профили на преводачи и подлежи на посоката на превод на текста. Посоката на превода се определя от един език, например английски. Базата данни търси всички преводачи, които работят с английски език, във всяка комбинация, като руски. По този начин, можете да намерите правилния преводача за дадена езикова двойка, определящ кой език е най-вече заради ще търси носител на езика.
Допълнителна опция, след като сте избрали желаните профили на преводачи, можете да настроите темата на текста. Ние използваме нашите вътрешни теми класификатор. която в момента има повече от 300 глави.
Предмет търсене за интерпретатор се изисква, когато субектът на трансфер е много тесен, например настройка полупроводников лазер (подбор интерпретатор озаглавен "Лазери") или визуализация въздушни данни (подбор на подходяща част, което се определя от контекста).
В някои случаи, търсенето на преводач може да помогне на проект "Превод на марката." На която включва повече от 10,000 текстове на различни теми и езици. Всеки превод се определя набор от етикети, което е характерно за текста и ви позволява бързо да намерите на преводача на контекстните думи.
Свързани статии