- Отношение към живота в чужбина преди да се премести, разбира се, беше пълна с големи илюзии и усещането, че някъде там е много по-добре, отколкото у дома, - споделя мислите си Мери на Доминиканската република. - Но когато пристигнах - Бях изправен пред първата трудност - липса на познания по езика. Илюзията, че всички от Латинска Америка се говори на английски, изчезна три дни. Трябваше да се науча испански.

- Да живееш в чужбина изглеждаше по-спокойна и комфортна, хората - по-учтив и внимателен - казва Инна от Португалия. - Но да живеят в друга страна, никога не съм искал да. Моето мнение не се е променило, и всичко, което се оказа. Само хора, които са станали по-ясни, и по тази причина са загубили своята аура на тайнственост.

Разбира се, преди да се премести в друга държава, ние сме склонни да отида там като турист. И ние се опитваме да се обърне внимание на държание на местните жители, начина, по който общуват. Но това все още не е най-задълбочено проучване на културното общуване, и вече са формирали нашите очаквания. не всичко върви толкова често, колкото предполагахме. Основното нещо тук възможно най-скоро, за да се опита да се отърве от собствените си погрешни очаквания и предразсъдъци.

Доброта - тя винаги е хубаво. Но има моменти, които изглеждат направо странна. Непонятно за нашия човек. Ние говорим за живот, за отношението. В този случай, това е за подобни културни странности на години от живота в новото общество става по-ясно не.

- Аз все още трудно да се разбере липсата на любопитство, например, - казва Инна. - Португалците могат да планират пътуване до града, за да карам на стотици километри, а след това тъпчат чувствителни, или дори да отидат до магазина или кафе, а след това също толкова дълъг и скучен да се върна. Изненадан съм някои ограничения, по-ниско ниво на обща култура. Те не могат да знаят някои основни неща за историята на свои или съседен град, като правило, не вземат участие в разговори по общи културни теми. Те нямат дух на приключение, нашия руски "хайде да отидем през оградата и да видим полуразрушената крепост" или "нека няколко километра пеша до някои от водопада." И това не е свързано с възрастта, само на хора твърде свикнали с правилата, те се страхуват да правят нещо нередно, все още има "умствена леност". И това е, което е твърде странно: португалците са готови за дълъг период от време и е неудобно да паркират в близост до точното място за тях, вместо да отидат допълнителните десет метра. Като цяло, няма култура на ходене на дълги разстояния, тъй като ние имаме.

Отделно е семейния живот. Често, преди началото на брачния живот двойка заедно на практика живее. Това само увеличава потенциала разрив.

- Първоначално ми разбиране за това как парите трябва да бъдат разпределени в семейството, но беше отхвърлян, - казва Елена от Испания. - Не само аз и съпругът ми имаше този проблем, но също така и с други роднини, въпреки че отношенията са отлични. Всичко отделно: това е твое и това е моя. Заключения за себе си: ние сме много различни по култура и в отношенията, и в разбирането на това, което е семейна. Много години са минали и нищо не се е променило.

- Един човек, че е взела решение да се омъжи за човек от друга държава и друга култура, трябва да е готов за всички клопки на такъв семеен живот и да бъдете търпеливи - казва Мария. - И, разбира се, не се забавлява всички илюзии за невероятната живот.

Така че какви грешки не трябва да правите? Как да се облекчи период на културна адаптация?

- Основната грешка - това не е да научат езика, мисленето и за да можете да живеете с две думи в резервата - казва Мария. - Ако ние решихме да се движат и да живее в друга страна - че си струва да се опита да научат езика и да се интегрират обучение за местните обичаи и традиции.

- Необходимо е да се разбере напълно границите на личното пространство на хората в страната, в която се развиват, и в съответствие с изграждане на диалог с тях. - казва Елена. - Може да има изключително важна форма на лечение. Или, например, подаръци. Ние решихме да дам всичко от себе си в един ред: любимите учители, лекари, наскоро открити приятели (по-скоро, сувенири). И в Испания за подаръци търси с голямо учудване, никой не чака, хората се колебаят, те се появяват като че ли трябва. Ние трябва да се през цялото време да се извиняват, като каза, че сме толкова прието. Разбира се, всички видове дребни гафове и преувеличения, те ще бъдат посрещнати с усмивка и го открият себе си. Основното нещо е да се представи учтиво и с уважение.