Има много от същите думи на всички езици, които имат различни значения. Тъй като аз съм любител на еднократни преводи от английски, а след това просто се сблъскват с разследванията на стойностите на думите и на моменти много смешно, че различните обекти имат едно и също име. Така че едно дни ми хвана окото на думата "Кади" в описанието на компютъра и се изгладят това наистина ме забавляваше. Нека започнем с факта, че "Кадилака" - прякор автомобил "Кадилак". Е, съобразена, има право да бъде, както превода на думата да се свърже към компютър тема в описанието на CD-ROM - не е ясно. Ние започваме да се копае в речниците:
Caddy: момче къща, с което стика и топки в играта на голф
Caddy: Caddy, Банка на чай
Хм. Тема очевидно ме интересуваше. Подигравателен злост за велик и силен английски език I са узрели, но все пак се копае на:
Жените понякога използват сутиен за съхраняване на всякакви неща (пари, например). Отвъдморските жени измислени Разцепване Caddy - "сутиен с джобове" - оригинал. Друго значение на думата Caddy.
Най-накрая открих нещо на детска градина: Caddy - Caddy - специален пластмасов контейнер табла за подреждане на CD, преди да изтеглите. Той се използва за защита на задвижващия механизъм и оптиката от прах и да се зареди в вертикално ориентирани диск
Чудех се какъв трън в задника, за да поставите диск в кладенеца? Защо "това"?
Приятно ми е с търсената дума "Кадилака" в Google за картинката: Прилича на първата страница е намерен.
Търсене в Google за руската дума "кутийка" много изненадан)))):
Свързани статии