По-добре да се каже, не си губете времето с мен (разговорен.).
По принцип и двете опции, но те са стилово различни.
При отказ се счита неутрална RP което е характерно за книгата на словото, но също така подчертава разделението и количествено определяне на стойността: "Аз знам всичко, да не губите време и енергия за мен, те са толкова необходими, така че са необходими във вашите ужасяващи условия" (Пастернак).
За да прехвърлите разговора позволено VP например: "Не си губи времето с дълго търсене ... Утре сутрин, когато се бръснете, погледнете в огледалото" (Евгений Евтушенко). "Но ако искате моят съвет: не си губи времето и да се провери" (Василий Шукшин).
Отговорено 02 август '14 в 07:57
Не са еднозначни препоръка. В съвременния език, като и двата варианта са възможни.
Единственият въпрос е какво да избират.
Хартата позволява и двете опции "в други случаи" - които включват нашите, не попадат в обхвата на един от тях там.
В други случаи, собствени имена в описаните структури като цяло могат да бъдат използвани във формата и родителен и винителен.
Това е, което аз лично мисля за това.
Обикновено в такива случаи, изборът се определя допълнителна мотивация, особено по границата конкретен обект - абстрактно.
В присъствието на местоимения в едно изречение, показва определен обект: Тази песен не задуши, не убивайте Той все още не е решен този проблем (виж, той не е решаване на проблеми.); Ростов, не искат да наложат запознал с него, не влезе в къщата (Лев Толстой.).
Но понятие "време" е едновременно конкретна и абстрактна първоначално, че не разполага с ясен показател за специфичност. "Време е" по смисъла не може да бъде преодоляна с някои "друг път". Поради това, опозицията на бетон-абстрактно време тук невъзможно. В такива случаи, изглежда да има предимство на конкретния обект.
Ето защо, аз съм склонен да опцията "Не си губете времето с мен."
Сравнете: "Любовта не е запазен" (в сравнение с "не пази любовта"), "не държи емоциите си", "не донесе настроение", "не отмине" - всички тези опции изглежда за предпочитане да ги свърже с родителен падеж.
Между другото наличието на изясняване "на мен" също допринася за избор на опции с винителен.
Свързани статии