Обяснявайки примера на пет стихотворения.
Ключът към поетичен свят Осип Манделщам може да се намери в собствената си дефиниция на самата дума от есето на програмата "разговор за Данте" (1933): "Всяка дума е един молив и смисъла на стърчи в различни посоки, вместо да ръководи един официален точка ".
Осип Манделщам. 1912
Наследство Images / Getty Images
Но това, което прави ", което означава пръчки в различни посоки?" Нека се опитаме да разберем, да разбират под определен ъгъл от пет стихотворения от Манделщам, движейки се от началото до края.
1. "заспали черно. Зееща арка област "(1913)
Заспал черно. Зейналата област на свода.
Луна облян бронзова врата.
Тук Harlequin въздишка на ярка слава,
И Александър е измъчван звяр.
Тоновете и сянка суверени:
Русия, вие сте - на камъка и кръвта -
Участвайте в ютията квадратен
Въпреки, че теглото благослови ме!
На първо място, това е поема, наречена "Palace Square". После взе титлата на Манделщам. Не е за вас, самият читател е решила загадката на прост топографски текст, въз основа на картата на първия ред: "зейналата свода" (отнасящи се до арката на Генералния щаб, през които влиза в Дворцовия площад от юг)? Три много по-сложни пъзели - в трети и четвърти линии. Какви Harlequin, която Александър и какво звяра споменава в стихотворението? Общата насока на търсенето е разположен в пети ред ", камбанки и сянка владетели." Спомнете си, че в годината на написването на поемата, на 1913th беше годината прекрасна честване на 300-годишнината на династията Романови, и се опитват да търсят Harlequin и Александър сред представителите на тази династия.
Очевидно, Манделщам съзнателно искаше читателят над в паметта си тези и много други версии. Осемте линии на поемата си той уплътняват почти цялата история на династията Романови, царуването на финала, които той пише през 1922 година: "руския императорски умря като животно - никой не е чувал за най-новата си хитър номер." Beast - имперска Русия, и Звяра - конспираторите и революционери, които я убиха.
Смисълът на поемата на изображения съвсем съзнателно "залепва" в противоположни посоки. Не е случайно, стихотворение завършва синтактично двусмислена заявка. Chto означава "да участват в ютията квадрат"? Участвайте в квадрата, който ще управлява Русия, или да участва в дузпа, която ще администрира от Русия?
2. "С весело цвилене стада тревопасни ..." (1915)
Ако "паплач заспа. Зейналата свода "в снимки Harlequin и Александър увенчан няколко исторически прототипи, в това стихотворение, вижте двойно, ако не и troitsya, много лирични" I ":
С весело цвилене стада тревопасни,
И Рим е рисувана с ръжда долина;
Суха пружина класически злато
Това отнема време, ясни бързеи.
Потъпква есента дъбови листа,
Какво гъсто пътека пустиня пешеходна пътека,
Спомням си, красиви черти на Цезар -
Този профил женствена с коварното крив!
"С весело цвилене паша стада ..." се появява, и следва да се счита за стихотворение на тема "варварски език", написана за римския поет Манделщам. Ovidievsky защото сценарият не е запазено и ако изобщо има. Въпреки Манделщам стихотворение внимателен читател не може да не забележите, най-малко две цитати Пушкин учебник инкрустиран в текст. Това е непроменена, взета от елегията "По хълмовете на Грузия лежи нощ мъгла ..." присъда "Моята скръб е светлина." И - "коригиране" великия оксиморон на "Есен" от А. С. Пушкин ( "Обичам пищна изсъхването на природата") - линия "На фона на тиха изсъхването на природата." Пушкин, който е заточен в Кишинев директно се идентифицира с заточен римския поет, в посланието си: "Да Овидий":
Harsh Слав, аз не чувствам липсата,
Но аз ги разбирам; Съзнателно изгнание,
И светлината, и е, и нещастен живот,
С внимателен душа, аз вече посетих
Страна, в която един тъжен възраст, когато ти се проточи.
Тук можете съживяване мечтата на въображението,
Повторих ваш, Овидий, песнопения.
Манделщам изглежда да обяви за незаконна Pushkina, гледайки назад в изгнание Овидий, и така има случаи във времето циклично повторение: Манделщам самата Останалите, и едновременно с това се превръща Pushkina и Овидий. "Ние сме свободни от бремето на спомените. Но колко радостно очакване: Пушкин, Овидий, Омир - поетът пише по-нататък в статията си "Словото и култура". - Когато любовник мълчаливо бърка в търга имената и изведнъж си спомня, че той вече е бил, и думи, а косата - и петела, който извика през прозореца, вика вече в Овидий Tristia, дълбока радост от повторение тя покрива, замаян от радост ... "
3. "Когато нощта падне котва ..." (1920)
Къде да лети? защо
Дървото на живота, отпаднали сте?
Можете чужденец и странно Витлеем
И не можете да видите яслите.
За вас, потомството не е - уви! -
Безполов притежава гнева си,
Ще си отивам бездетен
В техните гробове, ковчези
И на прага на мира,
Сред забвението на природата,
Не е ли, не вие сте обречени,
И звездите на вечните хората.
Стихотворението вероятно е написана в Крим, където поетът може да види масово бягство на членовете на Белия движение в Русия. Както Манделщам се сложи край? На чия страна е бил в опозиция между бяло и червено?
4. "магистър виновен поглед ..." (1934)
Експерт виновен поглед,
Derzhatelnitsa малки оръжия,
Умиротворен опасни мъжки донори,
Това не звучи удави-то.
Има риба, rdeya перки
Фанинг хрилете. Ето, вземи,
Те мълчаливо okayuschih усти
Poluhlebom емисия плът!
Ние не ловят червено и златно,
Нашата практика медицински сестри, както следва:
На топло тяло тънки ребра
И напразно мокри блясък ученици.
Poppy край с етикет опасен път ...
Това, което харесвам еничарите, телеграма
Този малък, муха-червено,
Това жалки полумесец устните ...
Не се сърди, мила турчин,
Аз съм с вас в отдалечен чанта zashyus;
Вашата реч тъмно преглъщаше,
За вас ще пият вода от кривата.
Вие, Мери, - за да не падне помощ.
Необходимо е да се предотврати смъртта, за да спи.
Стоя на прага на солидна.
Махайте се. Махайте се. Не мърдай.
Може да изглежда, че по тази причина поетичното слово-лъч, използван само в исторически и гражданска поезия. Но това не е така. Това стихотворение Анна Ахматова веднъж нарече "най-добрата любовна поема на ХХ век." То е насочено към поета и преводача Мария Петрова. В центъра - два знака: слаба жена и силен мъж. В този случай, слаба жена се появява покорител силен човек, и дори му палач ( "Вие, Мери, - за да не падне от помощ"). За да поробят хората жена хитро използва плътския си атракция. Мъжът в окончателния Самият клони към смъртта; той не може да устои на еротично желание, "Махай се. Махайте се. Остани все още. "
Както и в петата строфа лирическата героиня на име "Тюрк" и герой в четвъртата - "еничари", може да се предположи, че образът на риба във втората строфа - метафорично описание на половия акт. Такъв прием често се прибягва източните разказвачи като преки любовните сцени традиция не е позволено. Например, риба често се сервира като фалически емблема. Особено изразителни низ "Poluhlebom хранят плътта" - т.е. хранят плътта им като рибите се хранят с трохите. Въпреки това, "турчин" - и дори Мария, това е, Дева. И това ви позволява да разгледате снимки по много различен начин. Рибите са символ на Христос, хранене "poluhlebom плът" - общение и низа "Вие, Мери, - за да не падне от помощ". "Ви помогне да не падне, да ги спасява" се чете не като "да ви помогне да умре", но тъй като
Ако това се оглед на лирична героиня е особено важно десетия ред на поемата: "Нашият обичай е, че една сестра." Не дали тя съдържа, както е предложено от филолог Kostiantyn Yeliseyev, алюзия за сестрински служба на Червения кръст, един от които е червен полумесец емблеми? "... Този малък, лети-червено, / Този нещастен полумесец на устните." Едновременно с това, полумесеца - един от основните символи на исляма, се появява в поемата на същия ред като "еничари", "турчин", "крива".
Оказва се, че под формата на лирични стихотворения "експертни очите на виновния ..." поетът обединява християнин и мюсюлманин Мери Зарема от Пушкин "Фонтана на Bakhchisarai". В един от епизодите на това стихотворение описва жената на хан Giray, които "... с детска радост видях, / като риба в ясна дълбочината / На мрамора отиде на дъното." Това не е ли остаряла оборот "отиде на риба" в поемата на Манделщам е?
Годините минават железни рафтове,
И въздухът е пълен с железни топки.
Той е безцветен - вода желязо,
И розово, Grez възглавница.
Iron истина - живеят завистта,
Желязо чукало и желязо яйчниците.
Поезия и желязо в желязо,
Сълзене в родово секция.
"Принципът на лъча" в това, един от най-мистериозен период Манделщам стихотворения Воронеж връзки доведени до краен предел. Това усложнява разбирането на текста: много в различни посоки, "стърчи" по смисъла на ключовата дума "желязо". От една страна, Манделщам използва тук е доста традиционни ценности. Желязо - свръхтвърди; Желязната епоха - неумолимия марш от време. Филолог Александър Dolinin учебник цитира афоризъм на Ленин "Имаме нужда от измерване на железни батальоните на пролетариата" и в резултат на "желязо", съветва не забравяйте основното енциклопедичен информация за тази позиция. В чиста форма се съдържа само в метеорити (оттук вероятно "железни топки" в Mandel'shtam поема). Но тъй като желязо може да се намери в състава на вода (трета линия), кръвта (четвърти ред, може да бъде описан като тялото железни петна розово бебе или желателно жена) и растения (шести ред).
Всичко това е вярно. И това обяснява и смисъла, "залепване" на отделните образи на поемата "железни". Но ако общия смисъл и по-ясни, а след това с много високо напрежение. Наред с другите неща, поемата е пренаситен с думи с корена "жлези": дадени заглавието на неофициални 29 думи на стихотворението на девет. Изглежда се Манделщам го усети - така или иначе, той нетърпеливо попита жена си в писмо: "?" Желязо "е добре да ли е"
Подобно на някои други Воронеж поетични произведения на Манделщам (предимно софтуерни "Стихове на Незнайния воин" през 1937 г.), "Iron" е толкова натоварени (който иска да каже "претоварен") противоположно натоварен с значения, че тя дори го прави трудно да се завърши възприятие.
Епизод Олег Lekmanova разбира се "руска литература на ХХ век. Сезон 4 "на стихотворението" На шейната пълен с слама ... "
Свързани статии