Каква е историята, смущаващи умовете на хората в продължение на повече от две хиляди години? Преценете сами.
След intsedentov с една ябълка, която представи на Троянската Париж не е, и Венера, съпруга на Юпитер Juno заветните планове троянски отмъщение. В допълнение, тя е била наясно с прогнозата, според която любимия си Картаген трябваше да умре в резултат на конфликта с държавата, което би трябвало да установи потомците на троянците, оцелели след падането на Троя. Така че, когато Еней кораби, които не са били само троянеца, но и синът на омразния Венера и започнаха да търсят нова родина, Juno е уредил една ужасна буря. Много кораби потънаха и много хора са загинали в резултат на бурята. би трябвало всички са умрели, но във времето счупи владетеля на моретата Нептун, който се успокоиха морето, и се изпраща оцелелите кораби до бреговете на Африка, който е бил управляван от кралицата Дидо. Жителите на Картаген топло посрещнати гостите и красивата Дидо, оцелели ужасна лична трагедия и не разберете щастието на семейството е просто завладян от смелостта на Еней, който й разказа за Троянската война, морски приключения, които някога са се срещали, както и спасяване на баща и син Еней загубил любимата му съпруга в победен Троя. Много владетели на съседни държави, е да предложат на красива fenikiyke, но неизменно е отказано. Дидо не знаех, че любовта му към Еней го дължи на майка си, Венера, те не знаят и че ще падне жертва на брутална борба между двете богини. Long съпротива отново бурно и почти забравено чувство. Но в крайна сметка се съгласи на брак с троянския кон. А щастието е дошъл в красив дворец на Картаген. Любов към съпруга си, подсилена predshedstvuyuschimi години на самота и наистина майчина любов на сина си от мъртвите троянски Жените Kreuz - всичко това е смисъла на живота си, засенчено притеснения за базирани й състояние. Но това е краткотрайно щастие е - Юпитер, Меркурий е пратеник на Еней и му наредил да продължат пътуването си до бреговете на Италия, където, според предсказанието, троянците трябваше да намерят нов дом. Същата предсказанието се, че Еней ще има трета съпруга. Следователно Дидо вземат със себе си беше невъзможно.
Но напусне любимата си, как да го докладва, едва наскоро придоби щастието на вечна раздяла. Аз не искам да загубя Еней Дидо, но, както често се случва, чувство за дълг е по-силна от любовта. Еней и неговите кораби са започнали да се подготвят за една тайна заминаването. Но ако някой ви каже, че един любящ сърцето предизвика - кралицата научих една ужасна тайна съпруг. Къде? Защо? Защо без него? Разочарован поне Еней отговори, че той не може да се противопостави на волята на боговете, а само моли любимата му прошка. Страхува се да промените решението, Еней отиде на кораба. Там той отново посетила Меркурий, и припомни, че е волята на боговете. На сутринта корабът е в открито море. С един последен поглед към тях, за да напусне града на Еней осъзнах, че имаше нещо ужасно погрешно. Той не знаеше, че не е в състояние да оцелеят на загубата на една ужасна нова Дидо се намушкал в сърцето забравил меч и се втурна в пламъците на жертвен огън. Ето какво Йосиф Бродски:
"Великият мъж погледна през прозореца, и за нея свят приключи в края на широките му гръцки туники, изобилие гънки март до спиране на морето. Той погледна през прозореца, а погледът му беше вече толкова далеч от тези места, че устните й замръзна точно мивка, където лежи вести и на хоризонта в стъклото е неподвижен и любовта й беше единствената риба. - може би в състояние да остави в морето, след като на кораба и, чрез вълните гъвкаво тяло може да го изпревари - но той е вече психически стъпил на земята и морето се оказа. море от сълзи. Но както знаете, тя е в момент на отчаяние и inaet духаше попътен вятър. И големецът напусна Картаген. Тя стоеше пред огъня, който пламна от стените на своите войници, и видя в мъглата на огъня, трептене между пламъка и дима мълчаливо се разпада много преди Картаген Катон пророчество. "
Герен Pierre-Narcisse (град 05.13.1774 - 06.07.1833 е). Еней съобщава Дидо от смъртта на Троя. 1817.
Хенри Пърсел "Дидона и Еней" Кралица Елизабет Хол. Бенджамин Бритън, "River Bird", на кралица Елизабет Хол.
Превод от английски и встъпителна бележка от Александър Sumerkin
Ние предлагаме на нашите читатели кратък текст - само за преглед на Йосиф Бродски на музикални и драматични резултати, което дава представа за предпочитанията си в света на музиката и, до известна степен, на театъра.
Музика заема видно място в живота на Бродски - у дома, че е малка по размер, но точно съответстват на вкусовете на собственика на колекция от записи (първите - на LP, а по-късно - на CD-ROM), които той редовно слушали. Ако говорим за "сериозна" музика, неговите вкусове са насочени главно към ХVIII век; Сред любимите му композитори бяха Хайдн, Моцарт, Хендел, италианци и, разбира се, Хенри Пърсел. присъщата им графично сбита форма, чист състав, емоционална сдържаност и желанието да пресъздаде хармонията на света, не само в музикално отношение, но и в по-широк естетически, очевидно съответства на творческото кредо на поета, а постоянен, често умишлено, индивидуалистичен конфесионална, с което в музиката романтични композитори, му е причинил отхвърляне.
Специално място сред музикалните му привързаност заета опера Пърсел "Дидона и Еней"; взети от историята на Вергилий е близо до Бродски на различни нива: в съдбата на Еней, задвижван от волята на боговете, далеч от дома брегове, и след това от любимия Дидо, поетът би сте виждали един вид "пра-парцел" на собствената си биография - следователно трагичното лиричен тон, които определят неговите едноименната поема през 1969.
Кратка история на първо запознаване с операта каза Пърсел Бродски в публикуваните коментари; повече подробности за продължаването на тази биографична епизод разказана в есето си "В памет на Стивън Спендър", написана по едно и също време.
Идеята за комбиниране на "река Bird" от "Дидона и Еней" вероятно е резултат от желанието да покажем най-разнообразни възможности на трупата. По силата от него, на желание мрачен тежестта на произведения от Бритън автоматично изисква да се тълкува опера Пърсел като опера-буфа. Интелектуалното ниво на изпълнение, премахва възможността за по-сложни мотиви.
Ако говорим за оперни постановки, на "Дидона и Еней" - не е лесно нещо. На първо място, това е много кратък. Технически погледнато, общ термин "опера" във връзка с това не е много подходящ. По-точно би било определението за "съд опера", тъй като тя е написана за представяне пред съда, като форма на кралското забавление. Следователно, по очевидни причини - неговата краткост и обхват. В действителност това е - един вид камера оперен жанр. Този вид дела неприятно усещане в атмосферата на днешните големи и претъпкани концертни зали като кралица Елизабет зала и Роял Албърт Хол, най-вече заради сравнително интимен характер "дворцови" Музиката и съответните вокални изпълнители варират. Ясно е, че оглушителния аплодисменти чуждо на духа, да не говорим за етикет на съда опера.
Основната заслуга за това, разбира се, принадлежи на Линда Магуайър, певец Дидо партия и Дора Rust Dai - дизайнер на костюми. Други страни също бяха блестящо пеят, играят и stantsovany, но изпълнението очевидно е направено на базата на тези две държави-членки. Въпреки професионализма и елегантността, хореографията е поне задоволителен аспект на това начинание. Въпреки това, той е по-скоро в цялостния дизайн на Марк Минковски, а не към конкретни недостатъци postanovschitsy хореограф Джанет Zingg.
Краткостта Opera Пърсел очевидно подканени Maestro Минковски ход в посока, запознати с него, тъй като дните за работа с ансамбъла "Les Arts Florissants" 1. стилистични констатации на които са използвани в нова продукция на "Дидона и Еней". Посоката на това предполага пропуски танцуване пълнене този ред, или по друг начин акцентират или илюстрират действие. Музика за тези танцови интерлюдии или взети от други произведения от същия композитор, или приложена, по начина на потпури 2. Музикантите от ансамбъла.
Предписание колаж направен тук, а финалът с погребението на поход в духа на барабан Persellovoy "Музиката на смъртта на кралица Мария." Разбира се, това е една концесия на публичните представяния на операта свързаност, но ползотворен задача, независимо дали това е подкрепено от добавянето на архивни материали или не. Съдът би трябвало да не искате, но ние сме достатъчно демократизира и аплодисменти след представлението е израз на благодарност за кралското лечение, което наведнъж, най-накрая се присъжда и опера Пърсел.
Превод от английски и встъпителна бележка от Александър Sumerkin
1 "Разцвет Art" (FR)..
