Пристигане в Холивуд по покана на директора Нийл Бломкамп, за да играе роля в новия си филм "Чапи" фронтдама група Die Antwoord Йоланда Висер погледна към редактора "на Dazed Объркани », за да разкаже неговата невероятна история за пътя към славата.

Йоланда Фисер се появява в бара на хотела от старата школа Холивуд, тя изглежда на него като албинос-гангстер от друго измерение. Нейният широк черен Paita с зашити върху него с надпис «BO $$», и обути Йоланда ярко зелени маратонки. Фронтдама Die Antwoord седи в кожен стол и си поръчва кафе и пресни сокове. Бар посетители изненадани поглед към нея, и не е чудно, защото това блондинка малко чудо с заплашителен поглед и детински глас дойде от нищото.

"Когато се върна в дома си в Южна Африка, почти няма да изляза без защита - казва Йоланда. - Аз вече не се грижи за нищо, по някаква причина, хората искат от мен да служа ".

Йоланда рядко дава интервюта, а един - почти никога. Тя предпочита да остане загадка; рейв-елф от страната Зеф, чиято история ще остане неразкрита. "Аз бях просто досадно, когато ни питат едни и същи въпроси. Например: "А вие сте истинските" журналистите просто искат от нас да се обезчестят, и по-ниски от уж ", за да изложи", така че с течение на времето, аз имам по-малко и по-малко започна да дава интервюта, а желанието ми да не се губи. Но сега, защото има Facebook и Instagram, така че, който се нуждае от тези интервюта. Но понякога трябва да споделят нова информация и ние ще се срещне репортери. Както е и сега "

"В Йоланда и Ninja нещо специално, те и двете мистериозно ни привлече -Share Бломкамп - Дали ги обичам или мразя, но те се придържат. И Yolanda има нещо, това е трудно да се опише с думи. Не знам защо изведнъж тя започва да ми харесва. Тя е един вид раздвоение на личността - дисонанс между нея и визуален образ на това, което тя рапира - хипнотизиращ. Това е без да се отчита фактът, че тя е много умен, интересът на хората, като не може да има някой друг. "

"Това е много странно и не ми се струва, за да бъдем честни, защото по природа съм много мека и грижа."

Тя казва, че в сърцето си тя - Готика ( "Аз и моята приятелка дори боядисани по бельо в черно") и обича артисти като Нирвана. PJ Harvey, Nine Inch Nails, Cypress Hill, Еминем. Мерилин Менсън и Aphex Twin.

В 16 години, Йоланда е изпратен в училище-интернат в Йоланда 9 часа далеч от дома си, и там, заобиколен от други творчески деца, момиче, най-накрая е цъфнало.

"Имах късмет с училището. Хората там са изключително креативни и с необичайно широк за изглед Южна Африка. Бях много щастлив. За първи път в живота си се запознах с хора, които са също толкова творчески личности, колкото и аз. "

Йоланда никога не е познал собствената си майка и баща, а дори и не искам да знам. Тя знае много малко за тях, само, че майка й е бяло. Не толкова отдавна, на художника, че чертите на лицето определя лице, принадлежащо към всяка раса или националност, каза Йоланда - цвят (в Южна Африка "оцветени" се отнася за хора, метиси). Когато за първи път чух Йоланда това предложение, тя трябваше тази реакция: "Аз й казах:" Не, аз съм бял ", но след като тя започна да ме разпитва за семейството ми, аз се поколеба. Сега мисля, че може да бъде оцветена. " Йоланда вярва, че баща й може да бъде черен. Тя е родена през острата враждебност между бяло и черно население и си мисли, че родителите на майка й можеше да я накара да се даде на детето в сиропиталище, защото те не искат да имат внучка от черно. Но това е само теория.

"Когато за първи път се срещна с Йоланда, тя ми каза:" Какво не е наред с теб? Какво облечен? Не се приближавай до мен. " Това беше мрачен малко момиче, което изглеждаше около 13. Беше ме страх от нея. "

След Йоланда и Ninja събра отново на един от неговите шоута, той покани Visser готик вокали за една от песните от новия си упорит група «The Constructus Corporation».

"Все още е много млад - дял Йоланда - В този момент си помислих:" По дяволите, животът ми е над ", защото всичките ми приятели пушени гърне и се откъсна на партии, а аз седях вкъщи с детето. Но аз съм много строг за майка му задължения. Не е имало повече трева и пиене. Бях добра майка. Но това беше много трудно. Чувствах се много самотен и откъснат от всичко много дълго време, но в края на краищата, това е за добро, защото това ни помогна да стане нинджа наистина близки приятели. Ако това не се е случило, всичко може да са били в живота ни по различен начин. "

Те вече не са заедно, въпреки че много фенове искрено желаят, че те се съгласиха. "Много хора все още гледат на нас като двойка. Това не е изненадващо, тъй като имаме много рядка нагласа, рядък съюз. По-скоро това е странно, че ние не сме двойка. Но би било твърде трудно за любителите - имаме общо дете и общата група ".

Йоланда все още осиновен син Tocco - момчето тя прие преди няколко години. След това той е бил девет години, семейството му е много лошо, така че Йоланда предложил да го вземе през уикенда, а след това той отива да живее с нея.

"Винаги съм имал необяснима, само на подсъзнателно ниво, връзката с децата на улицата и всички видове отпадъци - Йоланда казва - аз видях в Tocco огромен потенциал, и знаех, че ако той остави да се скитат, няма да има бъдеще за него. Всеки ще сера върху него. И сега той е цъфнало и се превърна в очарователен момче. "

"Това е началото на нещо. Сега имаше три. И ние искахме да излезе с един образ, а не просто да седнете в студиото и пише песни. Искахме да излезе със свой собствен стил. " След това беше, че тя е родена на най-известния подстригването.

"Имах дълга руса коса и ме jiving, наричайки Бритни и Гага. И аз казах нинджа, трябва да дойде при мен нещо уникално. Аз ще гледам да ми Outlook Express душата ми и моята личност. Ninja предложен бръснене уиски ... В този момент изглеждаше роден отново ".

"Денят беше силен дъжд и аз казах Ninja:" Нека никой не дойде по такъв дъжд! ". Но когато стигаме до мястото, което трябваше да е, хората започнаха да викат имената ни и всичко останало. Спомням си, че през нощта, като че ли беше вчера: микрофона счупи и публиката да пее всички текстове за нас. Когато се прибрах у дома, аз не можах да разбера какво се е случило с мен просто се случи. Той се чувства като животът се обърна на 180 градуса. Ние бяхме като деца, Dorval до сладко. "

След известно време, Холивуд се чука на вратата им. Добре известен режисьор Дейвид Финчър предложи Йоланда главната роля в "Момичето с татуировка на дракон".

"Моят мениджър след това ми се обади и каза:" Трябва да се споразумеят, или да кажем сбогом на кариерата си. Но аз отказах. Защото исках да направя нещо различно от музика. Това е моето призвание. "

Висер знаеше, че ако тя насочи вниманието си от музика към филми на годината, Die Antwoord ще се загубят. Финчър продължи да се обадя, за да й предложи и на среща, но тя отказа.

"Ако аз реших нещо, а след това решението ми неотменимо и безусловно. Дори и да не е наред. Неприятно ми е да се съмнявам. Така че, ако реша нещо, на ГНУ своята линия до края. "

В същото време, Нийл Бломкамп Ninja поканен да участва в новия си филм "Elysium".

"Попитах Ниндъ се откаже от ролята и тогава са се скарали с него страхотно. Защото той е много амбициозен, много по-амбициозна, отколкото съм аз. Той беше като: "Да го направим!". Усетих, че ако ние направим uydom на сянка, а след това забравят за групата. Така че аз го убеждава да чака. "

Ролята в крайна сметка отиде при Мат Деймън като двойката се върна да запише втория си студиен албум в Южна Африка.
След Албумът е записан, те изпращат демо запис Interscope и ги изчака да получи присъдата.

"Чувствах се като в училище. Казаха ни: "Албумът е добро, но той не притежава рейв". Ние каза: "Колко повече рейв искаш?".

Етикетът каза, че те трябва да запише още три песни, един дует с някои сук художник.
"Ние не ми хареса.

Техните адвокати не бяха сигурни за този случай. "Нашият договор с Библията е дебела." Но, за щастие за Die Antwoord, Interscope им позволи да си тръгне без да се вдига шум.

"Струва ми се, че те се страхуват от нинджите. Те ни дадоха един милион долара, а ние ги върнат. Ние не искахме парите си, ние просто исках да се занимава с това, което имаме е душата. Всеки казва: "Те са фалшиви, те претендират да бъде!", И аз отговорих: "Не, ние искаме да докажем, че можем да бъдем по-добри и че ние всички не стана, защото на късмет като към една и съща Vanilla Ice».

"Когато пристигнахме в страната, ние имаме Ninja изглежда, че сме във филма" Кръстникът "- така че всичко е в този стил. И тогава един наш приятел ни запозна с Muggs. Ние винаги съм харесвал тъмната му музика. Cypress бита винаги бяха толкова топли и запомнящи се, но в същото време тежките и мрачни. Той има много крив и Ninja заяви: ". Ние трябва да работим с него"

Изпълнител и DJ записва 8 песни в студиото в Лос Анджелис Flea. Йоланда описва песните като "Crazy и тъмно и много атмосферното. Ние сме винаги с Muggs закован, той един с контакт с кръв. Нашите творчески изглежда много подобно и това е, което аз наричам истинско сътрудничество, което е от полза. "

Тяхното сътрудничество с режисьора Нийл Бломкамп, също може да се нарече много органични. Вместо това се поберат Die Antwoord за тяхната визия, директорът е написал сценария въз основа на героите на двамата мъже. Той искаше те да бъдат себе си, а не един от неговите изобретения.

"Знам, че толкова много съвременни художници - казва Нийл - но много малко от тях правят това, което наистина искам. Съвременни художници, които виждаме по телевизията, много свеж и предсказуема. Йоланда и нинджи не могат да бъдат повлияни от индустрията, която се поддава на много други хора на изкуството, защото от това, работата им се превръща просто скучно. Мисля, че това е в техен интерес. "

Въпреки опасенията, че обществото няма да разберат силен акцент в Южна Африка и Йоланда Ninja Бломкамп настоя, че Йоланда и нинджи не може да играе някой друг освен себе си. По време на снимките на "Чапи" много директори са заявили, че те най-накрая осъзнах, една и съща неописуема магнетизъм нинджата и Йоланда и дори искаше да ги шоу основава на реални събития направи. Докато нинджа и Йоланда вече са започнали да се направи документален филм за живота си, но след това реши, че форматът на предаването, за да разкажат историята си по-добре.

"Искахме да направим филм за себе си. За начина, по който подписа договор с Interscope. През нощите, когато става известен. За дъщеря ни. На нашите луди приключения в Запада. Такива съвместно произвеждат нереалистични. Това може да се преживее само. Тези истории и емоции са непрехвърляеми. " Те искаха да се обадя на шоуто «Зеф».

Между другото, Йоланда казва, че те дори искаха да променят името на «Зеф».

«Die Antwoord - това, разбира се, на хладно име, но това е твърде сложно и звучи като нещо, на немски език. Стойността на името на нашата група "А", е много дълбоко, а аз наистина го харесва, защото тя предава нашата философия, но "Зеф" ... много по-лесно. Обикновено човек нинджа. Йоланда също е много проста. И Зеф и по-лесно, отколкото можете да си представите. Но нека да видим какво ще се случи по-нататък, нали? ".

Превод Влад Китката

Стил «Зеф» - това е предизвикателство, скандално кич - но без агресия. В тийнейджърите "Зеф" отиват от бял дребнобуржоазен семейство. Йо-Landi казва, че хората «Зеф» макар и не богат, но те имат свой собствен, характерен стил, много светъл и секси.

"Зарът Antwoord" повикване тяхната работа "документална фантастика" и "практики, съзнанието се разширява", чиято цел - да шокира. Те успяват напълно. Първият клип «Die Antwoord» веднага прави групата популярна. Проста, но необичайна музика, глас на детето и ангелски вид албинос певица изглеждаше доста невероятно близо до нинджа брутален, винаги в шорти и златен зъб.

С представянето на «Die Antwoord» Зеф култура са се появили в много страни и последователи. В Русия този стил работи успешно Москва група «Little Big». Ефективно, че се развива като независима клон на Зеф култура в изобразителното изкуство и фотографията. Творбите на известния фотограф Roger Ballen в стила на групата «Die Antwoord» дори използват в своите видеоклипове.

Преди «Die Antwoord» Ninja вокалист извършва в Южна Африка хип-хоп група «The Original Evergreen», «MaxNormal.TV» и «The Constructus Corporation». Въпреки това, по собствените му думи, всичките му предишни музикални дейности "е само подготовка за Die Antwoord».

Следващата единствен «Evil Boy» ( «Angry малко момче") е произведен от американската рапър Diplo, текст, написан с гост вокалист Уанг (Wanga) на родния си език Ксоски. текстове парцел обвързани с отричането на традиционната етническа Ксоски обрязването. Hero песни, оставайки необрязани, е "зло момче за цял живот."

Работете Антон kannemeyeria "Black гинеколог» ( «Черно гинеколог») служи като вдъхновение за епизод с добива на насекомо Парктаун скариди на Лейди Гага във видео «Fatty Boom Boom на задачите».

Съставът от групата:
Нинджа - MC,
Йо-Landi Vi $$ ER - MC,
DJ Hi-Tek - DJ,
Vuilgeboost - на живо DJ.