Говорителят се стреми да изрази мислите си точно, избирайки подходящ по смисъла на думата. Лексикални правила на руски език трябва да се използва думата в характерния му стойност, определена в речника само.
Нарушаването на лексикалните норми често се случва, когато се използва paronyms. Грешката се крие в невъзможността да се разграничи думи в речта paronyms. Paronyms - думи, които имат сходства в морфологичния състав и звук, но не и идентични по смисъл: неми - безотговорно, гарантирано - гаранция.
Не се заблуждавайте ръка paronyms:
анекдотични (присъщ анекдот въз основа на шега) anekdoticheskiyrasskaz - забавна (смешно, абсурдно) една забавна история
артистичен (свързани с художника) художествен усет - артистичен (където артистичност) художествено предаване
Архаичен (характерни за античността) архаичен вид - архаичния (остарели, не отговаря на новите възгледи) архаичен обичай
делничен ден (не е празнична) делничен ден - всеки ден (монотонни, прозаични ежедневни задачи)
squishy (в изобилие в блата) мочурища - Марш (позовавайки се на блато) блатна трева
скитник (типичен клошар, който принадлежи към него) клошар изглежда, brodyazhiyduh - скитащи (без постоянно местожителство), странстващ музикант
Военен (във връзка с войната, армията, за военните, в служба в армията) военната наука, индустрия - военната (във връзка с военните дела, военна служба), военната храброст, военни традиции
войн (различен военен дух, смел) воюваща страна, войнствени хора, (както и готови за сблъсък, решаващ) войнствен тон - войнстващия (активен лобист с нещо активно, непримирима) войнствен хуманист
заплати (за издаване на плащане за всичко, изцяло или частично, да се дават пари за нищо) да заплати авансово -s aplatit (той плаща пари за нещо, каквото и да се компенсира) zaplatitza покупка. плаща дълговете - заплати (да плащат такса, парите за нещо), за да плати сметката, разходите
гаранция (свързани със сигурността) гаранция, ремонт - гарантирано (поради закона е предвидено) е гарантирано право на плащане
armonichesky г (позовавайки се на хармонията) хармонични трептения - хармонично (строен съвпадащи) хармонична мелодия хармонична личност
гордост (самочувствие, чувство на удовлетворение от постигнатото) chuvstvogordosti девойка гордост - гордост (арогантност, високомерие, прекомерна гордост) за ограничаване на гордостта
двойно (състоящ се от две части хомогенни, обекти, повишени два пъти) двойно фамилия, двойно цена - двойна (съдържащ две различни качества, противоречиви) двоен изглед, чувство на
две лица (включва две противоположни свойства, започвайки) Янус - двулична та (лицемерно, неискрен) две лица човек
бизнес-като (разумен, интелигентен) делови лице - бизнес (свързано със случая и оставете настрана за случаи и практически полезно) делови разговор, търговски тайни
по-ниско (дефектен) дефектен например дефектен елемент - дефектен (с физически, умствени и други недостатъци) дефектен дете
Dynamic (във връзка с динамиката на движение) динамично въздействие - динамично (като голяма вътрешна енергия) динамично темпо
дълъг (с дължина по-дълготраен) дълъг път, на ден - дълъг (в дългосрочен план, с продължителност от дълго време) дълга ваканция, дълго мълчание
Драма (отнасящи се за драма на) драма клуба, гласът - драматични (изразяващи силни чувства, изпълнен с драма) драматичен случай резултата
приятелски (отнасящи се за приятелство) приятелска вечеря, съвета - приятелски (въз основа на приятелство, най-вече за тези състояния, както и между тях), приятелски настроени хора. приятелски народ
желания (като се търси) приветстваме всеки гости - желателно (вдясно задължително) желания посещение, желаното решение
зло (чрез чувства на враждебност) злоба, човече - злокачествен (като лоша цел, умишлено) злонамерен нарушител, кръшкач
изпълнителен тата (студия, както и във връзка с изпълнението) Изпълнителната служител, изпълнителната власт - извършване (във връзка с изпълнението на едно произведение на изкуството) извършване на талант, стил
командирования (човек, който е в командировка) komandirovannyysotrudnik - Пътнически (документи, книжни пари) сертификатите за пътуващи, пътни разходи
комикс (по отношение на комедията) комична история, една комична опера - комикс комичен изражение на лицето (смешно) комикси поглед
Методология (във връзка с метода) Методическото Съвета, методичен наука - методичен (точно след плана) методичен темпо, методическа работа
износване (дрехи за себе си какво и на кого, че това), за да носите шапка, да се носят слънчеви очила, палто бебе костюм на манекен -odet (някой) деца, болни
невежи (груби, невъзпитан хора) - невежи (необразовани, невежи хора)
Нетолерантността (невалидни) нетолерантно отношение - непоносимо (непоносимо) непоносимо студено, непоносима обида
даде кратко тегло - даде кратко купувач тегло
прикрият - да прикрият стенописите
суап - размяна на обувки в магазина, случайно разменени палта в гардероба
обмен (обмен на елемента за друг, за да получите най-доброто или желание) да обменят апартамента в къщичката
инструмент (инструмент инструмент) инструмент - Weapon (каквито и да било средства, е технически годно за престъплението и защитата), военни оръжия
(избрани като най-добрите), подбрани сортове - квалификационен (за подбор на служителите) Championship квалификант
покриване (всичко отгоре) за покриване на главата с шал, за покриване на покрива - подслон (затворен от всички страни, фолио) баста
политически (във връзка с политиката) политически лозунг - политически (в качеството дипломатично, предпазливо) политически акт, човече
действие (действие) решаващ акт - престъпление (нарушение на общопризнатите норми, правила, нарушение) наказание за престъпление
интелигентен (бързо разбиране) интелигентен човек - ясно (ясно) ясен въпрос
представител (производство на благоприятно впечатление) predstavitelnyymuzhchina - изпълнителен (отнасяща се до мисиите, представители) представителен офис
представяне (презентация за преглед, номинацията за насърчаване) на документи, представяне на награда - осигуряване (освобождаване нещо за някого), за да се осигури заем помощ
скрит (таен) скрит враг - потаен (липсата на откровеност) частно лице
тактичен (притежаващ такт) тактичен човек - Тактически (по отношение на тактиката) тактически рецепция
Технически (свързана с техника) техническия прогрес, технологична вода -tehnichny (като високо майсторство) технически елемент актьор
турист (това се отнася за туризъм), туристическа компания, ваучер - Touring (която принадлежи на туриста) и оборудване за къмпинг, туристическа десет тона
късмет (късмет, който понесе) късметлия - добър (успешен) успешен изстрел, успешна инвестиция
игриво (склонни към шеги или които имат характер на шега) хумористичен човек, на тон игриво разговора - комикс (което е шега) комикс
икономически (свързано с икономиката), икономическата политика, икономическа криза - икономичен (даващ възможност да се спестят пари, печеливша) икономия на гориво, цената technics- икономичен (пестелив, както и да допринесе за икономиката) икономичен домакиня, пестелив начин на живот
ефективен (производство на ефекта) поразителен брой костюм - ефективни (ефективни) ефективни мерки
ясно (очевидно открита) изрично печалба, знак
обособен (отделен, ясно различим) отделен шумолене шепот на звука
Езиковите (свързана с езика) езикови речници - Language (продукт) език наденица
Също така по този въпрос, можете да прочетете:
Свързани статии