"Преводачът трябва да бъде патриот, защото той представлява страната си. Но всичко останало -., Дериват "

Евгений гробен надарен с титлата "треньор" на Европейската асоциация на туристически гидове, е основател на All-руски Асоциацията на водачи и преводачи, водачи и туроператори мениджъри. в същото време той живее и работи в Ростов на Дон.

Защо избрахте да учат езици?

Роден съм през 1954 г. в района на Ростов, където е получил основното си образование. Тук бях в училище, а в педагогически институт, от която завършва с отличие. От детската си мечта да изучават чужди езици и да посети всички страни в света. Когато се разбра, в колежа, аз бях стипендия Ленин. Като студент, аз започнах да се привлекат за работа с чуждестранни туристи. Макар че аз все още не са завършили обучението на водачи и преводачи, но след това забелязах, моите способности. Тогава аз многократно са повдигнати квалификацията си в Москва и в чужбина. Но всички от моята работа е свързана с региона на Ростов.

Семейството ви е повлияло на избора на професия?

Семейството ми са талантливи по свой собствен начин, но езиците нямат никаква връзка. Родителите ми платени много време отглеждането на децата, ние винаги купих книгата, развиват творчески, изпращат в отделни пътувания. Като се започне от седми клас, те ми дадоха пари и каза: "Ти отидете, където искате." Аз тичам към Talina, Ленинград, Севастопол.

Моят брат - професор по политически науки, доктор на философските. Той влезе стоте най-добри мислители на ХХ век в Русия, тя има Вернадски медал и университета, които се издават за научно постижение.

Колко езика се всичко, което знаете?

На първи чужд език, които усвоих е английски. Второ -Германски вече са получили образование в други езици, по-късно. Последно диплома, която имам - корейски училище, което завършва с отличие. Екскурзия програма прекарвам 12-15 езика. Това английски, немски, френски, испански, португалски.

Харесва ми да се покаже региона Ростов, региона Дон, нашите забележителности. Сега имаме прилично ниво в много области, аз се съсредоточавам вниманието на туристите в него. Винаги се интересуват от най-новите факти, например, Русия наскоро се нарежда сред страните с високо човешко развитие. Или нашата национална авиокомпания "Аерофлот", според последните статистически данни, достойна 30-то място в класацията на най-добрите авиокомпании в света. От качеството на руските железници е на петнадесетия място, сме ходили на индекса на САЩ, Норвегия и Финландия. Това са неща, които не винаги знаят някои водачи или гости, но те са в благоприятна светлина представлява страната ни.

В моите дейности гости като, че всичко идва от душата, те са много чувствителни в това отношение. Ако избера, ако ти се обадя и да кажа, че не е нужно някой друг, а след това, разбира се, че е хубаво да чуеш. Мисля, че съм по-гъвкав, защото можете да отидете с мен навсякъде.

За обиколката ние винаги сме готови, това може да бъде потвърдено от опитни водачи. Не съм сигурен Четох някои неща на местния фолклор, може би просто четене на книга на езика. Винаги питам: "Какво е език?". Аз има ситуации, когато по реда на един език, а след това се оказва, че това е съвсем друго.

Така например, ми се обадиха и казаха, че има англоговорящи туристи, които искат да посетят Starocherkassk. Оказа се, че тази жена от Западен Берлин. Защо да го прави на английски, ако това е по-удобно на родния си език? Сега мнозина не мисля, че това би могло да бъде наше.

Например, Полша, Румъния може да резервирате туристически обиколки на английски, защото смятат, че няма никой, който да говори на техния език. Той също така е неудобно, че не винаги го познаваме в неговата цялост.

Вие имате много опит, вие сте ангажиран в преподаването?

Тъй като взе активно участие в развитието на-на цяла Русия асоциация, е делегирано на европейските конвенции, конгреси европейски туристически водачи и преводачи. Те се проведоха в различни страни и градове. Най-новото от тези конгреси беше в Москва, аз служи като един от организаторите и прекарахме най-високо ниво, се казва на всички участници.

Колко езика обикновено са собственост на водач-преводач?

Със своите езикови умения, вие се насърчават да се премести на друго място?

Да, предложи да се премести в Москва, в чужбина, но аз съм доволен от моята позиция тук, аз съм щастлив, че живеят и работят в района на Ростов. Възможността да се премести в Москва или Санкт Петербург, винаги съм бил. По-специално, на последния език - корейски, учих цяла година. Те казват, че това е достатъчно, тъй като там са водачи в Москва, например, които работят с корейски туристи на английски, и знам само няколко думи на корейски.

Какво най-любимите ти в нашия град и региона?

Обичам всичко, но сега се актуализира марка на футбола не е само на Световното първенство, но и на факта, че нашият екип е в състояние да играе в Шампионската лига и е в състояние да победи някои от легендарните отбори, като "Бавария" Мюнхен. Много туристи го знаят и признават, града на два фактора - предстоящата Световната купа и последната игра на футбол в Шампионската лига.

Какво туристи, като най-, когато посещават или Ростов региона?

Знаеш ли, аз съм много доволен, дори и изненадани да чуят, когато гостите от развитите страни казват, че ние живеем в Европа. Чувал съм го от американците, от канадците, посетители от Европа. Туристите, които идват тук, дори малко изненадани, защото, знаете ли, че е определена промоция, създадоха негативен имидж на страната ни. Това е особено вярно за феновете на футбола. Нашата играе с водещите футболни отбори екип, ние са били посетени от фенове от различни страни. Работил съм с тях, те са били много изненадани, защото те са инструктирани, че трябва да има чак толкова лошо. Всъщност, всичко беше перфектно организирано.

Винаги помнете, няколко мача, когато ние се грижим за полицията инструктирани, ние се чувстваме в безопасност. Казаха ми, че това и туристи, на обществото като цяло, лекувани много почтително и добре към феновете.

Какви са вашите прогнози за първенството и след?

Както сега е развитието на туризма в Ростов?

Той е направил много, за да се подобри приемането на туристи. Виж всички пътища в региона Ростов кафяви знаци. Това са специални международни знаци, указващи туристическите обекти. Пътищата на музеи, указатели към някои исторически места и всичко е на два езика: английски и руски. Разходка из Ростов на Дон, ние сме навсякъде и улица имена на два езика. Ние имаме мощен пешеходна зона в Ростов на Дон. Това, което сме се превърне в левия бряг на Дон, бивш възстановителен център, който се превърна в луксозен спа хотели. В Ростов бутикови хотели и всичко, което искате. Всяка кухня в света е представена в нашия град.

Вие се съгласявате, че в Ростов вече разработен бизнес туризъм?

Нашите гости могат да бъдат никого. То може да бъде само на туристите, хората, които пътуват по работа, както и студентски обмен с, а дори и на училището. Аз не държа на тези статистики, тъй като все готови поръчки. Аз може да бъде разпръсната информация за гостите, с които работя, не мога да съдя от общото тегло.

Какво мислите, каква марка на Ростов и региона Ростов?

Ние марка на града има няколко компонента, които ми хареса логото, което е избрано като туристическа за Ростов на Дон. И някои идеи, които са свързани с други туристически обекти в района на Ростов, например, по проект "The Don Silver подкова".

Смятате ли, че това се отразява на марката на града, че имаме такива специалисти, които могат да поддържат комуникация на различни езици?

Вероятно, това е необходимо, тъй като той е удобен за нашите гости по-приятни, когато си говорят на родния си език, а не на международно ниво.