26 двойки от букви (главни и малки) се използва във френския азбука, две лигатури и диакритични знаци пет. От времето на завладяването от римляните в Европа (и в частност - на Селтик Галия) римски езици азбука се простира на варварите - германците и келтите. Латинска използва ограничен брой букви, което е повече от достатъчно за латинските фонетиката. Но на север имаше звуци, които не преминават традиционната латинската азбука. Ето защо се нуждаят от допълнителни знаци - лигатури и диакритични знаци.
Характеристики на френския правопис е големия брой тъпи писма, digraphs и trigraphs. Това се дължи на консерватизма на правописа, окопани в общия фонетичен образа на средновековния Стар френската дума; през миналия век, голям брой от звуци в реалния произношението е бил загубен, както и много комбинации от звуци (особено гласни) опростени или променят.
Буквите г, т, р, Z, X, S, г, д не се четат обикновено в края на думите, включително формиране на крайната съгласна писмено., Ср Peugeot /pø.ʒo/ «Пежо», Renault /ʁə.no/ «Рено». з писмото никога не четат, ако някой (например, в началото на думи). Но това е част от digraphs гл, рН. и в digraphs и trigraphs од, KH, SCH и Ч.. които се използват само в чужди думи. R писмо не може да се прочете в края на думи, след като е. Писнала /ʃɑ.te/ «пеят», Officier /ɔ.fi.sje/ «офицер», премиер /pʁə.mje/ «първа» (Същото е и с добавянето на крайните -s. officiers /ɔ.fi.sje/ « служители "), с изключение на едносрични думи (Фиер / fjɛʁ /« горд », Шер / ʃɛʁ /« път », мера / mɛʁ /« море "), както и думи Амер /a.mɛʁ/« горчив », Hiver / и .vɛʁ / «зима» и вземане на заеми.
Отделно от това, има редица trigraphs digraphs и специфичен четене, например OI / уа /, Вода / о /, Ille / у / и т. P. Много омограф и омофони. Диакритични знаци често се използват за отличаване омофони, например ОУ / ф / «или» и Où / ф / «къде» (четат едни и същи).
Френските букви с диакритични знаци
Писма с диакритични знаци (за много от тези варианти с главна буква, са редки или практически невъзможно без заглавия):
Подмяна символи с диакритични знаци на писмата, без диакритични знаци официално е сгрешена, но на практика диакритическите на главни букви за технически причини, често се пропуска. Първоначално написано без диакритични знаци съкращения: Централна и Източна Европа (Communauté Economique Européenne); графичен намаляване на магазина си: É.-U. (Etats-Unis). Когато сортиране диакритични знаци, не се считат (с изключение на думите, които се различават само по тях).
Лигатури. Ææ, Œœ. Често, поради технически причини, тя се заменя с две букви: ае (или фонетично влизане д), OE. к писмото. w и лигатура на експозицията (редки и по желание) се използват само в чужди думи и собствени имена.
"(Произнася, както биха изглеждали в носа). Влезте / ə / - много кратко [е], което понякога може да се чуе, тъй като "е", в бързо изречена дума "клен". Не забравяйте, че стресът на френски език на последната сричка.
Свързани статии