Тук преводачи дословно) Просто PROMT преведени по негово време :)
Окончателно е за руския окончателното заключение, и така нататък. Британците и американците по другите мисли. Те могат да използват, когато искат да, когато искат да издържи и окончателно.
Пример: Добре, това е последната ми версия. - Това е последният ми вариант.
Обикновено миналата използва в различен контекст.
А "Край на Imagination" е разбираемо на английски като "Краят на Фантазия"
Все още е важно да се вгради на това, ако искате да кажете на края, а не някакъв край на тръбата.
Разкрийте клон 5
Преди TechnoViking9000 1189 дни
Краят на тръбата на - края на тръбата. Последна версия - това е, когато всичко, аз няма да го направя по въпроса! Окончателен вариант - той все още ще завърши. Необходимо е не само да се превежда, но също така и да се разбере какво се има предвид. Това е като, ако ви попитам Можете ли да направите за мен SMT, някои хора се обиждат, а ако Може ли да се направи за мен SMT, някои хора го приемат като искане. Това е от личен опит.
Разкрийте клон 4
Преди X610 1189 дни
Аз не разбирам това, което ми обясняваше)
> В края на тръба - края на тръбата.
Ясно е) може да се каже А краят на тази тръба, бетон тръба podruzomevaya посочи
> Последна версия - това е, когато всичко, аз няма да го направя по въпроса! Окончателен вариант - той все още ще завърши.
Тогава не ponyantoe, окончателно е окончателен, ще завърши или не няма значение. Някой иска - да кажем последния, който иска да каже окончателно, колкото искате.
Final Fantasy = Final Fantasy - и това е правилният превод, както и ще коригира Final Fantasy и т.н., зависи от контекста.
Що се отнася до опит, имам 8 години, работещи с американската компания и 5 години за постоянно пребиваване в Ню Джърси.
Разкрива клон 3
Преди TechnoViking9000 1189 дни
По-добре да ми каже как да се премести? И откъде да започнете?
Оповестяват клон 2
Преди X610 1189 дни
Започва с факта, че той е работил HTML verstaloy в училище все още, а след няколко момчета основана мини-офис и ме взе, научих PHP и такива неща, а след това намери по-добра компания GlobalLogic е, работи там, имам повече опит, както на клиента, е бил поканен да посети, аз останах за офиса в САЩ 2 месеца, се върна уморен от тях заради заплатата, той решава да се върне към двете момчета (или по-скоро след това вече имаше един, те се разделят), с по-висока заплата, но тези американци не искат да се пусне, аз казах, че позволете ми да ви запозная с моите стари момчета , по-късно се оказа, че бях поканен да Are Forever в Ню Джърси, направихме визата и всички неща, които сключили брак се е отклонило, и човекът стана клон на американската служба в Украйна, в която имам и до днес, и процъфтява.
Ето една кратка история на всички :)
Свързани статии