Това име се появява на руски, а турците (например, казахи, татари). Изследователи руски фамилии (YA Fedosyuk, VA Никонов, IA Queen, IM Ganzhina, IA Kyurshunova) единодушно изправени фондация фамилия руски Муратов да вземе заем от турците от арабски произход име Мурат, означава "желание; добре дошли. " По-близо до арабски произношението е Мурад форма на който изкачва име Мурадов. Но на звънене в закона зашеметяващи крайни съгласни в името заменя със скучен тон.
Въпреки това, имената на носителите Муратов сред руски не могат да бъдат изключени и различен произход име Муратов. По този начин, в Псков диалекти известен прилагателното Мурат - "ядосан". В Новгород диалекти отбелязани глагол Мурано - "дразни". В Оренбург диалекти изпълнени muratchaty прилагателно - "остъклени (мравка)." От всяка от тези диалектни думи, по принцип могат да се образуват с прякора Мурат Муратов става на базата на имена.
Както името Мурат Турки бившия СССР е често срещано явление, фамилия Муратов те представляват доста широко. Това е илюстрирано в Пример казахи. В пост-съветския период, много от тях изоставени привлечените наставка женски имена и фамилия е преобразувана в Муратов Мурат. Наскоро Министерството на правосъдието на Казахстан публикува списък на най-често срещаните фамилните имена в Казахстан. Фамилия Мурат това отнема 32-о място.
Паметници на бизнес писане разкриват ранните примери за използване на руски именуване Мурат: Tikhvin Посад Muratets Дмитриев син чрез разрязване (1556), фермер Obonezhskaya пети Pustin Мурат (1611), Мурат Peresvetov на Новгород (1614), чиновник в Ростов Metropolitan Мурат Chyurik (1678).
Най-ранните документални записи или Муратов бащиното фамилно име от руски принадлежат на XVI век. земевладелец в Obonezhskaya pyatina Rataj Муратов син Skobyltsyna (1555), Москва благородник Борис Муратов Sovostyanov син (1564).
Свързани статии