[1]. Поради техните функционални и семантични характеристики, те също така действа като наречие (дори, а само, повече, и др.), Както и като местоимение (като това, и т.н.), и като частица и като компонент съюз и изразяват различни значения. Именно чрез тези способности хибридни думи заемат достойно място в езикова картина на света.
Гранични функционални омоними не винаги са безспорни, тъй като сложна "хибрид" (синкретичен) образование в резултат на преходен по морфология.
Терминът "хибридни думите" използвани Виноградов. Концепцията за "хибридни думи" и "синкретичен дума" еднакви, въпреки че работата по преходния явления VV Babaytsevoy последния мандат е за предпочитане, тъй като синкретизъм е характерно не само за единици морфологични ниво. Hybrid дума - обект на изследване на много съвременни граматици (NY Шведова, IV Висоцки, И. Meshchaninov, VN Migirin, EV Paducheva, GM Pahnova, Н. Rubtsov , EA Starodumova, Чернишева A. Yu и сътр.).
Помислете граматични особености хибридни думи (омоними функция) като пример отново жетона.
Като наречие и мерки степента на думата все още е класифицирана от степента на обсипан функция количеството и степента на стойността на функции за ориентиране. Условие за функционирането на агрегата е допълнителна употреба. Специфична семантично съдържание наречие все още получава по syntagmatic ниво - в съчетание с смислена дума, обединяваща знак и следвайте инструкциите върху функцията на степен или магнитуд оценка на речта характеристика на субекта на. Наречия за мярка и степен има три функции за маркер характеристика (тези функции се изпълняват в фраза, изречение, текст):
1) цел характеризиране на един феномен спрямо друг;
2) субективна характеристика реч по отношение на предмета;
3) intrastructural характеризиране част по отношение на цялото.
Adverb повече - компонент (graduator) висока степен на игрални количества, тя се използва, когато сравнителната степен на прилагателно или наречие, предава стойността на "повече в по-голяма степен." Помислете за използването му в Набоков:
"Е, кажи ми нещо" - каза тя тихо. Той сви рамене, бране пръст коляното. "Не ви кажа?" - попита тя още по-тихо. Чу облачно, хладно думи, които доказват, че учител на сина му разбира, още по-малко, отколкото го прави; Той започва да се мисли усилено през нощта, тъй като го е направил Шерлок мисъл за пури пепел - и постепенно започва да изглежда, че комбинацията е още по-трудно, отколкото си мислех в началото. ; Валентинов веднага го дръпна от и го пусна в кожено кресло от рок клуб, което е още по-упорит и еластичен от седалка на колата (защита).
В комбинация с глагол наречието все още използва за означаване ", докато" а комбинирана с глагол несъвършена форма все още има стойност "все още продължава, недовършената действие", и се смесва с глагол съвършена форма (обикновено с отрицание) - стойност "все още е несъвършена действие, но се очаква в бъдеще." Например: "Дори и заспал", каза прислужницата го гледаше учудено: "Аз не разбирам защо си otetsesche не дойде" - каза тя и отиде на верандата (Лужин отбраната).
Тъй като частиците са все още изразява отношения придадени на описаната реалност и допринася за разработването на различни субективни интермодални характеристики и оценки съобщения. В този случай, частицата има следните функции:
1) се свързва това твърдение с предходната; 2) изразява специфични чувства и тяхната комплекс (изненада, радост, тъга и т.н.) .; 3) подобрява въздействието върху събеседник; 4) установява контакт с лице. Ср - Не знам какво eschevam nuzhnykushanya, - каза той раздразнено и пращящи маншети, седнах на масата, толкова по-добре да има пудинг. (Покана до Обезглавяването).
Частицата има свой смисъл в дадена присъда-декларация, който дава особен тон. Причината за това се крие в самоличността на частицата, заобиколен от вербална и се определя само в контекста. Ср усилвателна и ограничаване на стойността на (преди или постпозиция на думата, с която да се е комбиниран): Друг izdalikriknuv моя глас, преувеличени акустика, така че отидох в градината (+ друго място наречие) // стойност на далечината, далечно място - дори се засилва. и подчертава, изразяването на признака. Понякога една частица се отнася до предложението, заявявайки, като по-голяма изразителност и доверието: И отново в главата ми много и започва по различно време на прекъсване на работа. - стойността на субсидиарност.
Частицата има роля на качествени показатели на семантичното съдържание на думи или цялото изказване изразява броя на стойностите: плюс, засилване на стойността на емоционална оценка, временно тонаж ( "толкова дълго, колкото"); използвана във формулите за учтивост и диалогични реплики. Помислете за тези ценности в примерите на творбите на Владимир Набоков.
1. Точкова. добавената стойност - във връзка с различните части на речта, и в различен контекст:
1) по-+ съществително. Лужин започна да се отстрани нещата от джобовете си. - първата автоматична писалка, а след това смачкана носна кърпа, друг носна кърпа, грижливо сгънати, дадени му през нощта. // в допълнение към съществуващите забрадка друг на същото; Погледнах и след това да отиде всичко розово Sh OO калай г м-Pierre, в лова си грах-зелен костюм, и nimesche две, което е почти невъзможно да се намери адвокат и директор на друг // + = substantivized цифра включва допълнително двама души. Ср Той просто сви рамене и си помислих за това, как тъжно да живеем, е трудно да се изпълни задължението, а не да се срещнат, не се обаждайте, не отиде там, където съставен неустоимо. и tutesche син. тези странности. Това упорство. Тъга, мъка, и само // все още прави стойността на допълнителен обект на мисълта, "затваряне" на редица еднородни условия - стойност Limit •,
Той свали сакото си, окачи го компенсира следващата куката като повече неприятности. но жена му се приближи до него, и я изви над, той влезе в стаята, и тя го последва; Забелязах нищо Rodrig Иванович бурно аплодираше. Arena, обаче, остава празно. Той погледна подозрително Cincinnatus, подслушвани си. но без предварително топлина, Потръпнах с разочарован поглед наляво кутия;
3) по-+ номер (количествено):
Има над една страница и Cincinnatus изведнъж осъзнах, че хартията излезе. Въпреки това, аз гледам за още едно парче; Тъмнината и тишината започна да бъдат свързани; Така той загуби три мача и почувствах, че той играе още десет. резултатът ще бъде един и същ, и въпреки това той не можеше да спре.
Ср (.) + Times и все още фразеологични фюжън Повече + време, в смисъл на "по избор едно действие" :. но се намеси часовник удари единадесет, и си помислих пъти probiliescheodin и Cincinnatus лежеше по гръб и се загледа в тъмнината, където тихо разпръснати светли петна, постепенно в поредица от прехвърляния ischezaya- споменати по-нататък друг член, затваряне на серията; добавена стойност. Ср И все пак, аз ще се опитам отново • "ме убива!" -SO, всички наведнъж, дори и "ме убива!" - за пореден път: "убие.!" - Искам да го напиша, така че да се покриват ушите си. - некласифицирана поредица от прехвърляния на едно и също действие: всяка следваща ефект се добавя към предишното - добавената стойност. Или: Чакай, аз hochuesche raztu, където поливане [Photo] - Replay един член на серията от гореописаните;
2. Стойността на долни и характеристиката на печалба:
1) по-+ съществително: -Naprasno - неприязън skazalm-sePer. - Тя vyesche беше много млад, той добави след кратка пауза. - Не, не, не може да бъде толкова несправедливо. // допълнително подобрява и подчертава знака "не-възрастни";
2) дори + Adverb и частици подобрява предлага допълнителна стойност:
Достигането до лакътя, пеперуда размаха мълчаливо, тежки крила, тъй като тя се компенсира от тялото, и то е в свивката на лакътя отказа крилата, все още упорито държи ръкава; Трудно е, много е трудно да се предвиди следващото повторение, но малко по-- и всичко ще стане ясно, и се .mozhet, има защита. Имам достатъчно, Марте, от силата на такъв разговор с вас това, което никога не сме се борили, защото тя е толкова важно, че сте отново дойде.
Специалната място в постепенно фрагмент изкуство пространство Nabokova вземе структура, в която частицата допълнително подобрява комбинация от стойността "наречие мярка и степента (високо / ниско) + качествено прилагателно или наречието" Все още много бледо, обрасли с четина в чиста риза Лужин разположена // = фиксирана "изключително, изключително, до голяма степен," дори засилва стойността на характеристиката;
3) + друг сравнителен прилагателно (наречие):
И по-нататък, в посока на гънките на задимени хълмове, затваря хоризонта, той протегна тъмните вълни на дъбови гори, тук-там пенливи езеро, като огледало на ръка; Половин минута по-късно, по-тих, по-сдържан, но по-изразителен, по-интелигентни възобновено звуци; Звуците са били още по-трудно и по-точни, отколкото предишната нощ;
4) по-+ цифра (неопределено-количествен): ". Митя, ставай, че е време да Да, скъпа, аз все още имам много да се опаковат" - каза дамата. // = "голямо количество" все още се използва за усилване изразена функция (количество);
5) има + глагол (често с отказ):
Когато е на последните пет минути след края на разговора, и никой не е дошъл, влизай предчувствие за щастие, че като че ли сърцето не може да предприеме, ако сте имали отваря стъклена врата. ; От тогава синът му влезе в училището, той е бил преподавател не сме говорили и сега, а месец по-късно, като му беше пълен с гъделичкане на очакванията на някои вълнение и срамежливост. ;
И никога не е, че не е целунал за истински, и всичко се проваля, странно, и никакво движение, докато не го докосва, за разлика от простата човешка прегръдка.
3. Стойността на рейтинг ( "толкова дълго, колкото"):
1) дори + (- фигура мярка и степен) глагол или глагол форма (обикновено с отрицание) .:
Бяха очертани нови възможности, но никой не можеше да каже от коя страна предимството; - Аз все още не прави нищо, - каза господин Пиер с непознат с дрезгав усилие; Прибрана дървета лежаха плоски, без никаква помощ, но все пак остана прав, твърде плоски, със странично сянка багажника за закръгленост илюзия, едва държи клоните на бързам небе мрежа.
Ср в тъмнината, едва лек светлина функция не е напълно затворен вратата очакване замразени елементи все още не е по-топло, не поднови изцяло запознанството им след дълга пауза през лятото; Лужин послушно се отърси, подвижен главата и раменете му, а след това седна на дивана, и все още не е твърдо установено, че не е истинско щастие плъзна в очите му;
2) по-+ (-. Индикатор мярка и степен) прилагателно (и вербално прилагателно) •. "Е, може да има малко", - той се усмихна снизходително идва. вж.
Cincinnatus роден на неизвестен минувач, и прекарва детството си в една голяма спалня. (Само че този път на третия десет, той се срещна с небрежно чуруликаха, недорасъл, още толкова млад на външен вид Сесилия C "го замислен nochyo езерото, когато е била малко момиченце). затворник в замъка в очакване на неизвестен, но близо до, но neminuchego периода на изпълнение. Сега стоеше в коридора на затвора с натежало сърце - все още жив, все още е много, дори tsshschinnatny - Cincinnatus В. почувства див порив към свободата.
4. емоционална стойност оценка (експресия на гняв, рани, ирония и други подобни), дори + местоимение., Ср Аз не знам какво е необходимо eschevam специалитети.
5. Стойността на времето (показател за времето на събитията): по-+ наречие:
Веднага осеяно писмо до Марте, Cincinnatus консумирана дори преди, това е, на следващия ден след провеждане на заседанието; Но къде - дори и тогава, в първите дни - от гняв и инат. ; В навечерието на съзнанието му дойде един любопитен приемане, което, може би, би могло да заблуди мистериозните машинациите на врага.
6. Забранява се използването на формулите на учтивост и копия на диалог, дори и междуметие + / частица • "Повече, моля", тя -poprosila, въплътила една чиния би -Повече -. Носа Саид Rodrig Иванович и погледна към Синсинати.
Тези примери показват, че думата има присъщ многозначност. Това се дължи на факта, че белегът все още е прикрепен към думата, която е комбинирана, а понякога и цялото предложение от отчета, неговата допълнителна конотация на семантично съдържание. Да се определят стойностите, пряко засягат контекст, интонацията, словореда в изречението. Основната значението на думата все още е в съзнанието на хората - функция, допълняемост с добавена стойност и подобряване. Стилистично използване на многофункционална: думата все още се използва в артистичния, академичен, разговорен, научнопопулярна реч.
Така се оказва, че функционалните омоними многомерен. Тяхното функциониране се дължи на актуализацията на "генетични" посевите за производство на думи (източникът на думата). Синтактични използване на хибридни думи (омоними функционални) много ефективно, особено в проекти с качествено прогнозна стойност, и е причинено syntagmatic функции в текста.
Свързани статии