"За честта", т.е. като се вземат предвид достойнствата ..; понякога - в името на честта си, в името на престиж или почете сам, незаинтересован.
Най-често upotr. да се позове на обичая на възлагане на диплома, без да защитава дисертация, с оглед на общопризнатите постижения в областта на науката, или социални дейности.
Ако ситуацията не може да се съгласи на по-незначителна такса, а дори и само хонорис кауза трябва да направи избор в полза на киста половината печалба. (Marx - Engels, 3.III 1859)
Шведите се появиха на бойното поле в Лайпциг само хонорис кауза и на цялата кампания не се губи в боевете и 200 души. (Engels - Marx, 11 или 12.X 1857.)
Университет Рощок въз основа на преглед на Хуго фон Moll, че "Хофмайстер се веднага в науката е не само почтен, но откровено лидерската си позиция", го обявен за доктор хонорис кауза. (Timiryazev, Wilhelm Hofmeister).
Дейности на Наказателния касационен прокурист, който е в очите ми е неразривно свързано с научна интерпретация, ме правят по мое мнение на Постоянната грижа на научни становища и заключения. - Това, заедно с публикуването на книгата си "Съдебната реч", в която са събрани главницата от моите обвинителни речи, ръководен указания, дадени и заключенията ме доведе до изграждането на Харков университет в степен доктор по наказателно право хонорис кауза. (AF Koni, От години на младостта и старостта.)
Така че колко е била и ще се каже "хонорис кауза", изглежда, е необходимо да се избегне хвалебствен тон и погледнете в стихове на Balmont на колкото е възможно - от разстояние. (Блок, К. Balmont. Стихосбирка.)
хонорис кауза
превод от латински на руски език в други речници
Свързани статии