Мила, това хайку, а senryū са написани под влиянието на шега:
- Мамо! Защо са всички булки сватба в бяло?
- Тъй като това е най-щастливият ден в живота си.
- И защо младите мъже в черно?!
За поетичен превод. Добра идея! Ние трябва да се опитаме. За дума възможно без познания по езика. Благодаря за идеята.)))
Те публикувал превода? Посъветвах Нина. страхотно! Децата - най-добрите))
Аз ще гледам след това отидете. много интересно.
Моля))
Спомням си първия път, когато имам дете на сватбата. Останах с впечатлението, че възрастните луд. В действителност, в нормалния живот виждал такава група от пиян едновременно. и да се целуват, как да поръчате, на "горчивото". и си спомням, също даде на родителите нещо подобно. ))
Мила, преводът може да стане чрез онлайн преводач от казахски на руски. Те имат, по мое мнение, без превод.
Мила напиши ясла. Аз все още съм в този процес. Може би някой ще се вдъхновят.
Отан-ВЪТРЕШНА
Моята родина в сърцето ми,
Тя е моята подкрепа.
ние го резервирани,
И ние живеем в щастие.
В дома на мъжа си
И това ще бъде защитена.
Ето как мисля.
***
Учител (INSTRUCTOR)
Учителят преподава само добро
Той се отдалечава от лошо.
Той помага да бъде мъж
С добро сърце.
Обичам моя учител,
Никога няма да забравя името му,
Аз ще го помня винаги.
Надявам се, че ще се случи. С топлота
Свързани статии