Дълбоко, дълбоко под земята са живели дяволче на име Bambul. Той имаше една мечта - да спи на мека възглавница. Но по дяволите, е строго забранено, защо Bambul ужасно разстроен, защото спи на твърдите калдъръма ужасно неудобно. Но повече от всичко друго подобно Bambulyu, че вместо на детски млечни зъби най-накрая се е увеличил chertyachi истинските зъби - големи и остри криви. Всяка сутрин Bambul проверява ексцентричен, ако поне един зъб на нощ, но зъбите са, за съжаление, не бързат да падат. И все пак, в деня, когато всички се изпълниха със заветната желае Bambulya най-накрая пристигна. И в негова чест, празник на първия зъб.
Това тук е трогателна история за един забавен chertonka състои известен норвежки писател, носител на Националната награда за най-добър детски книга от Gro Dahle. Това е първата й книга, преведена на руски език.
Gro Dahle
По дяволите, тези, които,
или Holiday първия зъб
Венец за вашата помощ и за Свейн винетки.
Специални благодарности на Саймън - за какво е, Саймън.
глава 1
Bambul мечтае за възглавница
Дълбоко под земята, в една дупка, dyavolonok име Bambul хвърли неспокойно в съня си, потърка глава срещу грубите, остри калдъръма и стенеше сърцераздирателно. Но аз не се събуди. Той дори не се събуди ужасно рев, с които голяма, мазнини gofflokk упорито си проби път в тесния отвор - в близост до самия пламък serodke земя. Под натиска на едноличния gofflokka избухна в планината, пукнатината продължи от този с набор от дупки, напукани камък и Bambulya, които спят в неудобно положение с краката си вдигнати, поръсете пясък.
Горе, на земята, хората се обърнаха в леглата си от другата страна. Тези, които имат чувствителен сън, събуди и започна да слуша. Но ние не сме чули нищо. Всичко беше тихо и прозореца и в коридора и в кухнята.
Gofflokk запълзя по-дълбоко в дупката и заспа. Последва мълчание, и събудил от шума на хора сви и отпивайки от вода, отново заспа и сънува спокойно море и големи кораби.
Gofflokk спеше, свита в задната част на близък подземен шахта, които спят в гнездата си на плъхове, язовци спят в дупки. Подземни тролове и пълзящи зли хора, skoropugi и шумна ужас, lihomanki и зараза, кошмари и мърморко, гноми и hyuldry, объркващо и polzobryuhi, gryamlokki и bryaklokki, Лийхи и shishibyaki, Zamoroko и grymza, Shershunov и Strashun, пакости и bedolomy - накратко, всичко, злото съществува в света (и този, който е в ход, и този, който дартс, и един, който пълзи само по корема си) спяха дълбоко. Някъде по средата на това царство на злите духове дрямка и червени морски дяволи. Те dryhli дълбок сън, дори не диша почти. Нито шумолене не можеше да чуе от дъното на човешки жилища, а хората спяха и съм виждал добри сънища, седнал на меко пухено легло и пъхна под главата бита възглавници.
Беше тихо и тъмно сутрин. Не се чува звук, всеки е заспал. Само от време на време мълчаха zaplyashet пламъци блелочервено въглища, а след това се разсее. Devils ognepaly победих и отиде да спи. Всъщност това не е позволено, но не фатално: няколко часа в пламъците на пещта със сигурност не се погасява.
Това беше сутринта след нощта на огъня. Сега всичко зло ъндърграунд спал, и това беше толкова тихо, че хората, които току-що са се събудили звънва будилници, притеснени. Тази репресивна мълчание са действали върху нервите, и за комфорта те включено радио, телевизор и климатик, както и някои от най-старата жена изведнъж започна да си подсвирква. Тогава някой ми каза, че е чул дори като тревата растеше и кръвта във вените си, а най-чувствителен, ако изслушан като трият помежду си прешлени в гърба му.
И това е добре, че хората от нощта си часовник. В противен случай, всеки, който те са били събудени? Обикновено, в съня дяволи толкова силен хриптене и сърбят, че предвидените в ушите на хората. Devils шумен, klatsat зъби, обръщане, Suchat рита и надраскване нокти с ужасен трясък, криза и пращене. Но днес всички злини спал спокойно и един стар, стар дявол, дори и починал в съня си, забравяйки да диша. Други дишане, но рядко и тихо. Никой дюзи не хъркат, не стене, не се кълнат в съня ми. Това беше мъртва тишина.
Само Bambul хвърли в каменна ниша, служил като леглото му. Главата му лежеше в остър калдъръмена-podgolovysh и болка Bambul направи гримаса в съня си. Но изведнъж лицето му заглажда, усмихна се той, като че ли се чувстваше добре и удобно: той имаше чудесна мечта. В съня всички остри скали бяха ръце по-мек вид на баба, студ беше топъл и всичко неприятно - сладък и мил. Това беше една прекрасна мечта за чудотворните възглавници и удобни легла. Но мразеше podgolovysh се опитва да развали дори това удоволствие. острия ръб на камъка остана в сладки сънища Bambulya като трън в крака. Bambul реши да не се поддават и да затвори очите си здраво. И това ще бъде открита случайно, както и кръга от камъни, но каменните стени. Не, по-добре да спи.
Може би се чудите защо би демон, макар и млад, е мечтата на възглавници. Да, на факта, че проклет подземния свят не одеяла или възглавници, юргани, дюшеци и дори тези, които не. Bambul никога не ги е виждал. Но мъдрият Ибн Koshmarych му казах за това невероятно устройство, изобретен от хора. -Мъдрите спал на възглавница, когато все още живеят на земята. Това беше дълго време, докато хората са открили електричество и не се подигравам на всяка стъпка светлини. Трябва да сте чували, с някои наслада Ибн Koshmarych боядисани тези извънредно подпомагане по главата! Ако вярвате в това, те са леки като облак и мека, като прегръдка на майката. Но дяволът вижда само възглавница по време на сън, а може и след това, ако имате късмет. Защото Bambul и се усмихна на късмета си, затова летят в съня си, и паднаха от възглавницата върху възглавницата. Той сънува, че започна да пълзи на главата му рязко калдъръм, а на сутринта на тила zakrovila як износване.
Но докато все още Bambul летят в съня си и се засмя от удоволствие. Той продължи да лесно и за кратко се засмя: "Хи-хи-хо-хо Хехе !!!" Тъй като, ако държи от пръчка ксилофон от голите ребрата. "О-о! Хо-Хох! Хи-хи! Ха-ха!" - отекна през подземните коридори. Смях лети от стена до стена, аз скочи до тавана и се оттеглиха. "Ку-ку" - чувах хората по места. Те се спогледаха и си помислих, че някъде далеч в планините весели кукувица кукувица. И това е само се засмя на Bambul мечта.
И той се събуди в ужас: какво, ако някой го чу кикот? Koshmariki зелено! Той е куче, няколко пъти облиза лакътя, чист език. Изкашля, оригна, той се изплю. Като нищо не се случи. И какво, ако по-големият брат Bavvai чу смях, той ще дразни Bambulya до следващия нощ огъня, ако не и повече. Devils не смеят. Devils не се усмихват. Devils не плачат. Bambul знаеше върховенството на три "не", но може би в съня си, да следите?
Bambul седна на леглото си и започнал да се чувства свеж рана на главата му. Тя mokla, изгорени и болеше. Мечтата свърши, имаше скали, пясък, пръст и мрак. Bambul висеше носа надолу и опашката на раменете. После внимателно се чувствах главата си, ако той изпълни своите повече и натъртвания или подутини. След това продължи да сутрешния ритуал - започна да се провери, ако не и разхлабени зъби на вечер.
Свързани статии