Gretsizm - Словото, което дойде на руски език (Старият руски) от гръцки език (обикновено - на гръцки) или неологизъм. съставен от гръцки морфеми. Gretsizmy счита за основен източник на заеми в древния език. [1]
Старогръцката дума започва да прониква повече в Стария руски език главно чрез старата църква във връзка с приключването на процеса на покръстването на славянските държави. Активна роля в този процес отне Византия. Тя започва формирането на древен (Източна славянски) език. Чрез gretsizmam период от X-XVII век са думите от сферата на религията. проклет. Ангел. Епископ. демон. икона. монах. Манастир. лампа. клисар; научни термини. математика. философия. история. граматика; битови условия. вар. захар. пейка. тетрадка. фенер; имена на растения и животни. бивол. боб. цвекло и др. По-късни заемки са свързани основно с изкуствата и науките. порове. комедия. Мантъл. стих. логика. аналогия и др. Много гръцки думи, които са получили международен статут, са на руски език през западноевропейски езици.
църква gretsizmy
Думите и термините, получени от гръцки корени и поставя. отнасящо се до църквата лексикон ( "лампа", "Ангел", "епископ", "тамян", "икона"), както и християнски лични имена (Andrew - "съпруг", Джордж - "земеделски производител", Евгений - "благороден") , В църковната литература сред заемки gretsizmy често съжителстват с Hebraisms.
научна gretsizmy
От научна гледна точка, много gretsizmy е неологизъм, образуван от синтетичен принцип. Най-често научно gretsizmy съжителстват с Latinism а в някои дисциплини имат традиционно ограничен обхват. Така медицински физиологичен и хистологичен терминология - gretsizmy, клинична и анатомични - Latinism. В биологията и физиологията - gretsizmy и класификация имена на видове - Latinism. В повечето filoligii отношение gretsizmy. В научната фантастика литература също могат да бъдат vtsretit naukopodobnye термин е gretsizmami пример hronoklast - пътешествие през времето и пространството.
Списък gretsizmov (не завършен)
бележки
Вижте какво "Gretsizm" в други речници:
GRETSIZM - (от гръцки graikos гърка.). превърне от израза заимствал от гръцкия. език и характерни само за него. Речник на чуждите думи, които са включени в руски език. Chudinov AN 1910 GRETSIZM грешна реч, оборот, типичен гръцки език и ... ... речник на чуждите думи по руски език
gretsizm - а, т grécisme т .. Word или оборот, заимствана от гръцки език. ALS I. Lex. Kronenberg 1834: gretsizm (и); USH. 1935 Гърция / GP ... Исторически речник на руския език Gallicisms
GRETSIZM - GRETSIZM, gretsizma съпруг. Преглед на варварството на словото, израз, в който на език, на базата на стандартната гърка. Language (FFL.). || Заемът от гърка. език (линг.). Обяснителна речник Ушаков е. DN Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителна речник Ушаков е
Gretsizm - функция на гръцкия език в изграждането на фрази или фигури на речта, прехвърлено на друг език. Г. особено чести в Латинска писатели, чиито гръцки играе същата роля, тъй като нашата френски ... академично издание на речника ФА Brockhaus и IA Ефрон
gretsizm - gretsizm, gretsizmy, gretsizma, gretsizmov, gretsizmu, gretsizmam, gretsizm, gretsizmy, gretsizmom, gretsizmami, gretsizme, gretsizmah (Източник: "Пълният парадигма подчертана от АА Zaliznyak") форми на думи ...
gretsizm - дума, израз или дизайн заимстван от гръцки език и се възприема като чужд елемент. Койне. см. варварство ... речник на лингвистичните термини
gretsizm - Гърция изменя и ... руски правописен речник
Свързани статии