Wrong: Как да ти се обадя този на английски език?

Точно така: Как се нарича това на английски?

Фразата "Какво се нарича?" Се превежда по този начин, че не е необходимо да се използва буквален превод на думата "като» ( «как»).

Грешен: - «Аз съм нормален, благодаря.» «Как си?»

Точно така: - «Добре съм, благодаря.» «Как си?»

Не се поддавайте на изкушението да се реагира и какво правиш "нормално", както сме свикнали да го направя на руски език. Тъй като на английски език е различен - думата "нормално" означава "среден" или "не е странно." Това е, за да постави въпроса «Как си?» Думата, ти съобщава, че ти си един нормален, не луд, например. По-добре е да се използва думата «глоба» или «добър», дори и ако това не винаги е вярно.

Грешен: Учените изучават историята, така че човечеството да се учим от миналото.

Точно така: Учените история проучване, така че човечеството да се учим от миналото.

«Учен» - високо специализиран учен провеждане на експерименти, експерт в точните науки - физика, математика и химия. Като има предвид, «учен» - по-широко понятие, тя може да бъде студент по хуманитарни дисциплина, или просто някой, който е добре запознат с определена тематика.

Грешен: Аз съм от град Москва.

Точно така: Аз съм от Москва и град Москва.

Повечето градове използват дизайн «град». Можем да кажем, nazvnie град, без да използвате думата «град».

5. Как да разберете дали не се чувствате добре

Грешен: Чувствам се зле.

Точно така се чувствам зле.

Използването на думата "себе си", в този контекст означава, че вие ​​сами физически докосва тялото си и да се почувствате така, сякаш ... Разбира се, чужденците ще разберат какво искаш да кажеш, но това звучи малко странно и смешно. Защото си спомняме английската граматика и се говори за чувства, без прословутия «себе си».

Неправилно: Мисля, че е направил грешка.

Точно така: Мисля, че е направил грешка.

Използвайте, за да направи ежедневните дейности или работа, която не произвежда физически обект. Така например, извършване на определена работа, направете пазаруването. Уверете се изразява строят и създават нещо, което можете да се докоснете - направи храна, да направите чаша чай. Правете пари, направете някой услуга, се прави бизнес, да се вземе решение, прави добро, направете план, направи грешка - изключения, които искате да запомните.

Тези две думи означават "място". Но "МЯСТОТО" - място, в смисъл на "окупираните пространство" и "стая" - това е място, пространство, което може да бъде заета. Не ги бъркайте, моля те.

«Решете» означава, решения и «решаване» - за решаване на проблеми или въпроси. В зависимост от контекста, което трябва да избере най-подходящата дума.

Грешен: Аз съм съгласен

Точно така: Съгласен съм

Да не забравяме, че думата «съгласни» - е глагол. Неправилно поставена пред него някаква форма на «да» глагол.

Грешен: Искам да говоря английски свободно.

Точно така: Искам да говоря добре английски език.

Ако искате да предадат идеята, че освободи още говори на чужд език, думата «свободно». «Свободно» е нещо, което не се оценява във финансовия смисъл на думата, а след това, че не струва нищо. Когато «свободно» се поставя след съществителното ( «без тютюнев дим", "без автомобили", "без алкохол»), това означава, че нещо или действие е забранено.

11. "Последният път" или "Наскоро»

«Последна време» - означава "за последен път", но "през ​​последните години» - «наскоро». Избягвайте буквални, буквални преводи.

Тези две думи никога не се използват заедно! Не забравяйте, че. Тази част от предложението, което съдържа разпоредба, която не трябва да съдържа «Ще» (въпреки факта, че имаме предвид едно бъдещо време).
Например: «Ако вали утре (условно част), ще останат у дома (основната част)". ( "Ако ще вали утре, аз ще си стоят в къщи").

Грешен: Няма проблеми!

Точно така: Няма проблем!

Този израз, както и няколко други - «благодаря на Бога», «без коментар» - трябва да се помни и да използва само в единствено число.

«Научи» - да даде знания и «научите» - да ги вземем. За съжаление, тези две думи често са объркани.

«Трябва» е по-скоро собствения си убеждение, че трябва да има нещо, и «да» - необходимостта, причинени от външни обстоятелства. Формулира мислите си прав!

чрез takprosto куб.см.