- Y-X потупа по главата и> ≈ X даде Y потупване на гърба;
- X потупа Y на гърба;
- [В ограничени контекст] X потупа Y на главата (даде Y потупване на главата).
♦ "Ако например, аз искам да бъда император. Or. Взриви пред паметника на Пушкин в Tverskoy бул. На Пат главата?" (Tertz 7). "Да предположим, че аз го взех в главата ми, за да стане император. Or. За да се взриви пред паметника на Пушкин на булевард Tverskoy. Бихте ли ме потупа по гърба за това?" (7а).
♦ [удължен ползване] "Какво се е случило?" - "Да, това: живот докосва!" - "Слава Богу!" - каза Щолц. "Как да благодаря на Бога! Ако тя гали главата му, а след това се придържа, както се е случило в училище, за да стик студент Смирна побойник." (Гончаров 1). "Какво се е случило?" "Защо, животът не ме остави на мира." "Слава богу, това не е така!" каза Щолц. "Слава богу, наистина! Ако той просто продължи ме потупа по главата, но тя продължава да тормози мен също толкова палави момчета досаждам на тихо момче в училище." (1а).
⇒ да накаже s.o .. задържане s.o. отговорен за STH. :
- Х-а (за Y) на главата не потупване> ≈ те няма да се потупа по гърба X за (това) Y;
- те няма да са твърде доволни от X за (това) Y;
- X няма да получи медал (всички медали, нещо похвално, някакви благодарности) за (това) Y;
- [В ограничени контексти] X може да получи (себе си) в топла вода за Y (за правене на Y, поради Y).
♦ "Били ли сте писмено изявление?" - "Не". - "И не пиша - прошепна Kiparisova -. Не пишете в името на сина си за такава декларация по главата не потупване." (Chukovskaia 1). "Вече съм писал жалбата?" "Не" "Тогава не пишете всеки!" прошепна Kiparisova. "Не пишете, в името на сина си. Те няма да ви потупа по гърба за обжалване по този начин." (1а).
♦ "Аз ли, че като член на партията знае, че за такива неща, за да не потупване по главата." (Dudincev 1). "Ти, като член на партията, трябва да знаете, че вие няма да получите никакви медали фирма, подобна на тази". (1а).
♦ "Това, което той [клоун] е. Не, просто погледнете това, което той прави. Не В крайна сметка, за това е по главата път" (Максимов 3). "Какъв е той [клоуна] мисля, че той се справя? Просто го погледне-какво по дяволите, прави той? Той няма да си спестите благодаря за това" (3а).
7 потупване по гърба
• желязо / потупване по главата <ПО ГОЛОВЕ rare> (Някой) Кол
[VP; субекта; човешки или събира]
⇒ да хвалят s.o .. покажа един одобрение до s.o. :
- Y-X потупа по главата и> ≈ X даде Y потупване на гърба;
- X потупа Y на гърба;
- [В ограничени контекст] X потупа Y на главата (даде Y потупване на главата).
♦ "Ако например, аз искам да бъда император. Or. Взриви пред паметника на Пушкин в Tverskoy бул. На Пат главата?" (Tertz 7). "Да предположим, че аз го взех в главата ми, за да стане император. Or. За да се взриви пред паметника на Пушкин на булевард Tverskoy. Бихте ли ме потупа по гърба за това?" (7а).
♦ [удължен ползване] "Какво се е случило?" - "Да, това: живот докосва!" - "Слава Богу!" - каза Щолц. "Как да благодаря на Бога! Ако тя гали главата му, а след това се придържа, както се е случило в училище, за да стик студент Смирна побойник." (Гончаров 1). "Какво се е случило?" "Защо, животът не ме остави на мира." "Слава богу, това не е така!" каза Щолц. "Слава богу, наистина! Ако той просто продължи ме потупа по главата, но тя продължава да тормози мен също толкова палави момчета досаждам на тихо момче в училище." (1а).
⇒ да накаже s.o .. задържане s.o. отговорен за STH. :
- Х-а (за Y) на главата не потупване> ≈ те няма да се потупа по гърба X за (това) Y;
- те няма да са твърде доволни от X за (това) Y;
- X няма да получи медал (всички медали, нещо похвално, някакви благодарности) за (това) Y;
- [В ограничени контексти] X може да получи (себе си) в топла вода за Y (за правене на Y, поради Y).
♦ "Били ли сте писмено изявление?" - "Не". - "И не пиша - прошепна Kiparisova -. Не пишете в името на сина си за такава декларация по главата не потупване." (Chukovskaia 1). "Вече съм писал жалбата?" "Не" "Тогава не пишете всеки!" прошепна Kiparisova. "Не пишете, в името на сина си. Те няма да ви потупа по гърба за обжалване по този начин." (1а).
♦ "Аз ли, че като член на партията знае, че за такива неща, за да не потупване по главата." (Dudincev 1). "Ти, като член на партията, трябва да знаете, че вие няма да получите никакви медали фирма, подобна на тази". (1а).
♦ "Това, което той [клоун] е. Не, просто погледнете това, което той прави. Не В крайна сметка, за това е по главата път" (Максимов 3). "Какъв е той [клоуна] мисля, че той се справя? Просто го погледне-какво по дяволите, прави той? Той няма да си спестите благодаря за това" (3а).
8, за да прахосвам си парите
• BUY / BUY нещо слепешката Coll
⇒ да купуват, да etcsth. без да са го виждали, без да се налага внимателно разгледа неговото качество:
- X купил котка в чувал> ≈ X купил ПИ си парите;
- X е купил нещо невиждано Y,
♦ "Аз ще гледам да продължа за вашето животно. Тогава той решил да се направи. И това е нещо като нещо слепешката да преговаря" (Максимов 3). Тил отидете и да погледнете вашите животни [така], само за да правите неща правилно. Тогава ще се реши. Аз няма да искате да си купите нещо слепешката "(3а)
← кредит превод на френски acheter чата ен Poche.
9, за да прахосвам си парите
• BUY / BUY нещо слепешката Coll
⇒ да купуват, да etcsth. без да са го виждали, без да се налага внимателно разгледа неговото качество:
- X купил котка в чувал> ≈ X купил ПИ си парите;
- X е купил нещо невиждано Y,
♦ "Аз ще гледам да продължа за вашето животно. Тогава той решил да се направи. И това е нещо като нещо слепешката да преговаря" (Максимов 3). Тил отидете и да погледнете вашите животни [така], само за да правите неща правилно. Тогава ще се реши. Аз няма да искате да си купите нещо слепешката "(3а)
← кредит превод на френски acheter чата ен Poche.
10 да дръпне опашката на котката
- X избута
- [В ограничени контекст] X втрива Y погрешно.
♦ Тук Lizka малко споря. В действителност, тя знаеше, защото от това, което имам против председателя [Першин]. Заради критики. Поради факта, че той, Майкъл, срещу зърно втрива Першин (Абрамов 1). Lizka играеше донякъде лъжливо тук. Тя в действителност знаем защо председателят [Першин] беше, за да ги получите: заради критиките, защото Михаил е предала и Першин по грешен начин (1а).
15 търка по грешен начин
• желязо / погали срещу зърно <ПРОТИВ ШЕРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЕРСТКЕ> kogocoll
⇒ да пречат или да се харесвам на дадено лице, като казва или прави STH. че той не обича:
- X избута
- [В ограничени контекст] X втрива Y погрешно.
♦ Тук Lizka малко споря. В действителност, тя знаеше, защото от това, което имам против председателя [Першин]. Заради критики. Поради факта, че той, Майкъл, срещу зърно втрива Першин (Абрамов 1). Lizka играеше донякъде лъжливо тук. Тя в действителност знаем защо председателят [Першин] беше, за да ги получите: заради критиките, защото Михаил е предала и Першин по грешен начин (1а).
16 инсулт срещу козина
• желязо / погали срещу зърно <ПРОТИВ ШЕРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЕРСТКЕ> kogocoll
⇒ да пречат или да се харесвам на дадено лице, като казва или прави STH. че той не обича:
- X избута
- [В ограничени контекст] X втрива Y погрешно.
♦ Тук Lizka малко споря. В действителност, тя знаеше, защото от това, което имам против председателя [Першин]. Заради критики. Поради факта, че той, Майкъл, срещу зърно втрива Першин (Абрамов 1). Lizka играеше донякъде лъжливо тук. Тя в действителност знаем защо председателят [Першин] беше, за да ги получите: заради критиките, защото Михаил е предала и Першин по грешен начин (1а).
17 Без простор котка мишки
Хората се държат зле в отсъствието на един син на власт
Var. Не котка мишки карнавал. не Котки у дома - мишки ще / простор /. Dancing мишката, когато котката не мирише
Cf: Котката отсъства, на мишки танц (Изм.). Мишката господства където една котка не е (Br.). Плъховете ще играе, докато далеч на котката (Изм.). Ами kens на мишката, когато излезе от къщата (Br.) На котката. Когато (Макар) котката далеч мишките ще играе (Изм. Бр.)
Cat 18 в чантата не купуват
Никога не купуват нищо, преди да се убедите в качеството на нещо, което ще да закупите
Var: Кат. В чантата не могат да купят
Cf: Не прахосвам си парите (Am Br ..). Никога не купуват нищо, преди да го видите (Изм.). Опитайте го, преди да го купи (Изм.)
. Разгледайте други речници:
удар - удар, гали; гладене; съпруги, и около; NCW. 1. (комуникация. Изгладена). (Това). Направете гладка с гореща ютия или преса; дъска (бельо, дрехи и други подобни). Г. легла. G. лятна рокля, блуза, риза. Г. леко топло желязо. Г. чрез ... ... академично издание на речника
желязо - GLA / MS, HVA / блюдо; SFA / долепени; съпруги, и около; NCW. см. tzh. гладене, гладене, гладене, пресоване 1) (Св вас / инсулт), което прави гладка с гореща ... речник много изражения
Felines - (Felidae) * * Котката наистина, според Brehm, са най-съвършен вид хищници с други думи най-запалените членовете на поръчката. Семейството включва 36 вида, групирани по 10 на 12 родове (макар и различни ... ... на живот на Животните
Домашната котка -. Домашната котка домашна котка абисинска Scientific класификация кралство: Животни ... Wikipedia
Котето -. Домашната котка домашна котка абисинска Scientific класификация кралство: Животни ... Wikipedia
Koshak -. Домашната котка домашна котка абисинска Scientific класификация кралство: Животни ... Wikipedia
домашна котка -. Домашната котка домашна котка абисинска Scientific класификация кралство: Животни ... Wikipedia
Семейството на ястреб - Птиците, принадлежащи към това семейство се характеризира с напълно пернат лапа, достигайки дължината на средния пръст, кръгли или яйцевидни, почти вертикално разположен в ноздрите и опашката Cere равна на половината от ... ... на живот на Животните
Месоядни семейство торбести (Dasyuridae) - хищни торбести примитивни и повече подобни на американските опосумите. Те имат архаична система зъб с пълния набор от ножове. За тях, типичната примитивна структура на задните крайници: те са петпръста, всички пръсти са добре развити и ... ... Биологично енциклопедия
Wolf семейство, или кучешки - (Canidae) ** * * Семейството се състои от 16 модерно родове и 36 вида. Canids са широко разпространени в Евразия, Африка, Северна и Южна Америка, Нова Гвинея и Австралия имам един мъж. С изключение на един единствен вид да има ... ... на живот на Животните
- Любими kisonki. Kharenko G. Н. Мигунова, М. Manakova. Какво дете не мечтае да има домашна котка или котка! В крайна сметка, с пухкав приятел забавно толкова прекрасно да играя, така че е хубаво да си инсулт кадифена кожа или заспите с котката на Lulling ... Още Купи сега за 143 рубли
- Любими kisonki. Какво дете не мечтае да има домашна котка или котка! В крайна сметка, с пухкав приятел забавно толкова прекрасно да играя, така че е хубаво да си инсулт кадифена кожа или заспите с котката на Lulling ... Още Купи сега за 99 рубли
Свързани статии