Фриц Лейбър. Саби срещу магьосничество
1. десет т вещица
Witch наведе над огнището. сив дим струя тенденция нагоре преплетени нишки с висящи заплетени коса. В светлината на мангала можеше да види лицето й, същата тъмно, ъгловат и мръсни, веднага след като изкопан mantsenilly плетеница от корени. Половин век на топлинната обработка и дим мангал го направи черно лице, набръчкана и силно, колкото mingolsky шунка.
Чрез разширени ноздри и полуотворена уста, която може да видите няколко кафяви зъби, подобни на старите пънове, неравномерно фехтовка сив областта на езика, тя дишаше с мехурчета и бълбукането издишва.
Тези струи дим, които успели да избягат ненаситния си светлина, извиващи пътя им към увисване арка палатка, почивка на седем ребра извити надолу от централната полюс, и легна на древния необработени кожата на неговата малка част от катран и сажди. Тя се казва, че ако се вари в палатка след десетина, за предпочитане, от стотици години на употреба, може да получите вонящ течност, кара хората да се странно и опасно визия.
За увиснали стени палаткови разминават във всички посоки тъмно ликвидация алеи Illiku-Wing твърде обрасло, груб и шумен град, осмият и най-малките метрополис на Земята осем градове.
Високопоставен трепет в студения вятър Nevon странни звезди, на света, така че подобни и различни в нашия собствен.
Вътре в палатката, двама мъже, облечени в дрехи варварски, гледане на вещицата, приклекна над мангала. Този, който беше по-висок, с червеникаво-руса коса, не се откъснат от тъмно, фокусиран поглед на вещицата. Друг, по-нисък и облечен в сиво, едва държи очите си отворени, той потисна прозявката си и сбърчи нос.
- Не знам кой мирише лошо, от вещица или мангал, - каза той. - Може и така да мечки от палатката или от тази тиня на улиците, в които са принудени да седят. Или може би, тя живее духът на скункс. Виж, Fafhrd, ако така че трябваше да се консултира с някои магически личност, бихме могли да намерим Shilbe Ningoblya или дори преди да си отиде от Lankmara северно от другата страна на Inland море.
- Преди да не се получи - каза високо бърз шепот. - Шшт, Грей Mouser, по мое мнение, тя изпадна в транс.
- Искаш да кажеш, спал - обижда маломерни.
Клокочене спиращи вещици започват да изглеждат по-скоро като предсмъртно хъркане. Клепачите й трепнаха, отваряйки две бели ивици. Вятърът разроши тъмните стени на палатката - или може би кожата докосна и пръсти невидими духове.
На маломерна не е впечатлен. Той каза:
- Не мога да разбера защо трябва да се консултира с никого, каквато. В крайна сметка, ние няма да напусне изцяло на река Нева, както беше в последното ни приключение. Имаме хартия - Искам да кажа едно парче пергамент от козя кожа - и ние знаем къде отиваме. Или най-малкото, което казвате вие знаете.
- Шшт, - той заповяда високо и дрезгаво каза: - Преди да се впуснат в някои големи предприятия, след начина, изисква да се консултира с магьосник или вещица.
Маломерен, също като отидете до шепот, той каза:
- Тогава защо не можахме да се консултират с цивилизованите магьосници? С всеки уважаван член Lankmarskoy Guild Уизардс. Той, най-малкото, ще бъде в близост до няколко голи момичета, за нашите очи е в състояние на покой, отколкото, когато те започват да откъсне от разглеждането на безскрупулни герои и хороскопи.
- Добра вещица, близо до земята, много по-честен някои градски измамник, облечен във висока черна шапка и осеян със звезди роба - отпочинали висока. - В допълнение, тази вещица е по-близо до нашата цел от лед и неговите последици. И вие, с вашата страст за град лукс, ще се отвърнеш на съветника за ателие в бордей!
- А защо не? - интересуват маломерни. - И двата вида сексапил в същото време.
След това, като посочи с палец на вещицата, той добави:
- близо до земята, ще кажеш? Чрез торът ще бъде много по-близо.
- Шшт, Mouser, нарушите транса.
Краткият, отново внимателно проучени вещицата. Устата й се затвори и тя дишаше с хрипове като клюн на носа, на върха на която, оцветени със сажди, като се опитва да се срещне с изпъкнала брадичка. Отнякъде дойде слаб висок вой като някъде далече бяха вълци или някъде наблизо бяха духове, или може би това е просто странно ехо на вещици prisvistyvany.
Краткият презрително изви горната устна и поклати глава. Ръцете му трепереха малко, твърде, но той се опита да го скрие.
- Но това е целият смисъл на транс - протестира висока. - Напомпайте, стимулира, или който и да е друг начин да стимулира осведомеността за тялото и да причини тя да отиде в мистичните височините на техните върхове за изследване на земята от миналото и бъдещето, а вероятно и друг свят.
- Бих искал да тези планини, които са пред нас са само мистични, - измърмори маломерни. - Виж, Fafhrd, готов съм да седя тук по петите му през цялата нощ - или, най-малкото, за още петдесет или двеста вдишвания сковаващ скучни ударите на сърцето - да отговарят на вашите каприз. Въпреки това, ако не дойде на ум, че може да бъде опасно в палатката? И нямам предвид само духовете. В Illiku-Winge достатъчно мошеници, освен нас, а някои от тях могат да се интересуват от едни и същи неща, които правим, а ние нямаше да завърши с голямо удоволствие. И ние сме тук, в този херметически затворен кожа кабина като уязвими, като елен в небето - или примамка патица.
Точно в този момент вятърът се върна и отново започнах да се чувствам около и издърпайте стената и чу стърженето, които биха могли да публикуват върховете на клоните задействат от вятър или надраскване на кожата дълги нокти на мъртвите. В допълнение, от някъде дойде слаб рев и вой, а заедно с тях - плах стъпки. И двете авантюрист мислех за последния Mouser предотвратяване, погледна към вратата кожа на палатката, пукнатините, които са били показване тъмнината и проверени лесно дали меча от ножницата.
В този момент вещица шумно дишане се успокои, а заедно с него изчезна всички други звуци. Тя отвори очи, показвайки само бялото - млечни овали, безкрайно ужасни по тъмно, подобно на корените на сплит, фон ъгловато лице и рошава коса. Грей върха на езика пълзеше около устните, като голяма гъсеница.
Mouser е на път да се каже, но показват тежък дланта напред, с разперени пръсти Fafhrd е по-силен аргумент от всеки "ш".
Ниска но забележително чиста, вещица смуче почти момичешки глас:
Вие имате определен магия и неясна загадка.
Световната Edge замразени води не е случайно ....
[Тук и по-долу - поезия в превод S.Troitskogo]
"Ключовата дума тук -" неясно "- помисли си Mouser -.. Характерно за вещици пустословие Тя очевидно знае за нас точно това, което ние ще север, и че тя може да се научи от всеки клюки".
На север, на север ще води по пътя
Чрез прах сняг и лед ... убиеца.
Zavistlivoglazyh съперници стадо
Събуждаш прилив щракна по петите му.
"И това неизбежно сплашване, без които не би било пълно, ако едно предсказание!"
Но опасността от пламъците, като шрифт,
ви очистя .... В непосредствена близост до желаната цел!
"И сега, много навременна, щастлив край! Богове, най-глупав проститутка от Ilthmara четене ръка на съдбата, може ...."
Нещо сребристо-сив светна пред очите на Mouser, толкова близо, че очертанията му бяха замъглени. Без да се замисля, Mouser наведе назад и се отскубна от скалпела на обвивка.
Изключително точна, копие върха protknuvshy стена на палатката, сякаш хартията е спрял в някои сантиметри от главата Fafhrd, а веднага се дръпна назад.
Тяхната кожа стена ударил стрела. Mouser го парира настрана с меча си.
Извън имаше вихрушка от викове. Някои извика "Смърт на непознати!", Други - "Махай се, кучета, и нека да убие себе си!"
Mouser стоеше изправена пред вратата на кожа и очите му се стрелкаха от една страна на друга.
Fafhrd, които са отговорили почти толкова бързо, колкото на Mouser, попаднал на малко необичайно решение с лице към тях объркващо тактически проблеми: проблемът на хората в обсадена крепост, чиито стени и не ги защитават, и не позволяват надникне. Първо, той скочи на централния стълб на палатката и силно дръпване го извади от земята.
Witch, чийто отговор също е продиктувано от солидна здравия разум, се втурнаха на лицето си в калта.
Свързани статии