Редки да се намери човек, който не обича да пътува. Някой пребиваващи в големите градове, а някои - в малките села. Някои съчетават пътуванията с удоволствие, както го прави Анастасия Gavrilenko. Почти всяко лято тя отива на Руската централна област, за да научите повече за руския фолклор. Това е фолклор експедиция, къде и как да събира фолклор, както и, че беше интересно в последния рейс, каза UralStudentu завършил възпитаник на Санкт Петербург държавен университет по посока на "Фолклор и митология" Анастасия Gavrilenko.
- Анастасия, част от вашето обучение са фолклорни експедиции.
- Това не е съвсем вярно. След като завършва училище, стигнах до вътрешното филология. А фолклор започва да практикува като първокурсник. Ние са били обект на руския фолклор. И след първата година, че е възможно да се отиде на експедиция фолк или dialectological. Избрах фолк.
- Експедиция - пътуване някъде с цел. В този случай, обект на изследване е фолклор.
- Как можете да откриете хора, които имат точно материала на вашата тема?
- Както можете да събира фолклор?
Правя пословици и когато обектът е проста, например, баба разказва как тя се скара с приятелката си или съпруг оцелял изневяра, тя след това използва една поговорка. Едва ли, когато ви попитам за погребалните обреди, той ще използва този конкретен поговорка. Въпреки, че може да се каже, например: "Къде е роден там и удобно."
По-общо казано, ние се връщаме към жените - е прагматичен аспект. В момента има няколко общи теми с мъжете. Ние трябва да се вземат предвид обичайните разговори система, нормалната комуникация. Ние не можем да се стигне до мъж и пита за един и същи труд, например. Ние общуваме с жените и мъжете колеги просто отидете и да говорят с мъжете за една и съща сватба, но от друга гледна точка.
- Вие, разбира се, да се използва модерни джаджи, като например записващи устройства. И правят някои записи на ръка?
- Записи от страна правя сега редки. Когато за първи път отидох на интервюто, аз все още се чудите, аз написах надолу. И сега, когато знам, че трябва да се съберат, аз не си водят бележки. Разбира се, да се отбележи, пословиците. И тъй като могат да бъдат отстранени, за да рекордера и камерата. Препис - труден процес. Някак си след третата експедиция аз разчетени 12 минути на час. Мисля, че това е средната скорост на декодиране. Повече значение колко бързо човек се казва. Веднъж транскрибира записите от колегите ми, и дори се използва бавното въздействие, за да се разбере как той зададе въпрос, а не да се разбере какво е казал на баба ми.
- Колко пъти сте били на експедиция?
- Но сте на шофиране не е един. Колко хора могат да участват в експедицията?
- Ние официално три учители, все още има лаборатория, и в края на краищата се оказва, всяка година в продължение на три групи. Всяка група има по-стара - професор или доцент на отдела или учителя и 2-3 възрастни колеги, а други - студенти.
- Къде живеете по време на експедицията?
- По различен начин. В първата експедиция Живях в училището, след като в старата къща. В селата, много изоставени къщи. Например, едно семейство може да има три у дома: тяхната къща, къщата на родители и близки, които са се преместили, т.е. семейството живее в същата къща, но в същото време те имат още две. Понякога ние останат в тези къщи. Което е добре, защото сме им топлина напълно подкрепени в жилищен статус. Ние сме съгласни предварително с корпуса, че е имало матраци и възглавници. Но, разбира се, да вземе със спални чували.
- Как да стигнем до село Санкт Петербург?
- От Санкт Петербург с влак до Архангелск отидат повече от един ден. След като седна в микробусите и да получите право на селото. Тази година бяхме на земята, село Kozmogorodskoe, около 22.00 часа. Останалото отива да Leshukonskoye, там цяла нощ, а след това на царевицата една група отлетя за Tsenogoru, а вторият - в Koynas.
- Лодка ли отиде? Има и река Мезен.
- Тази година, ние просто изпъди над него в колата. Вече има около три години не е преминаване на борда на кораба. Изработен мост: малка рекичка попълнено и вдигна на пистата. Но има един пропускателен наводнен и това се е случило, че ние просто премина през водата, а след това се яви на моста.
- Това лято сте имали време да посети две експедиции. Къде отиде?
- Бях помолен да бъде лаборант Елизабет Warner. Тя е от Англия, преподава в университета, сега се занимава само с научна дейност. Миналата година тя заминава за района на Псков, а тази година седмица преди заминаването, беше решено да отиде в региона на Твер.
- Как експедиция е продължило?
- Само една седмица. Но това беше първият ми опит да живеят в едно село, където има един свещеник. Имаше енория. Елизабет се чудеше Троица почивка и помолихме за това. Обикновено експедицията продължава три седмици, и тук сам. Ето защо, ние не разполагаме с интервю, където ни казаха, биография. Ние веднага задавани въпроси.
- Един променящ се начин на живот в селото, ако е налице енорията?
- Какво си спомняш най-много от експедицията в Твер?
- На първо място, на експедицията с Елизабет беше интересно, защото никога не съм мислил, че ще бъде готов за провеждане на научни диалог с професора. Но в крайна сметка всичко се оказа добре. На второ място, това е страхотно интервю с учителите. Когато ние се занимаваме с един бивш учител в селата, е ясно, че те се придържат към съветската идеология и затова не се казва нищо за конспирации или християнски празници. Но в това село, както и за всички погребението е описано, и дори някои подробности казаха, че аз не знаех.
- Не е вярно, най-вече ми хареса един ден пътуването. Ние бяхме в Melogore, говори с удобни хора. Моят ръководител преди чух там живее жена, която завърза 2400 чифта ръкавици. Ходихме при нейните дъщери. Тя имаше 4 дъщери и 2 сина. Тя даде всеки дъщеря предано chabotan (както ги наричаха) varyazhek, хавлиени кърпи, носни кърпички, и завесата на бельо. Те получават, и там двадесет чифта ръкавици, всички цветове, никой модел за ръкавици не са повторени. Всяка дъщеря са ръкавиците, но в различни цветове.
В Kimzha стигнахме до Международен фестивал на вятърни мелници. Това беше неочаквано, тъй Kimzha - е село от 70 къщи, и в нея международен фестивал. Оказа се, че холандците смятат, че тяхната мелница назаем от северните руски мелници. Те инвестират в събирането на мелницата. И Kimzha най-северната мелницата в Европа.
- И ако сте били в града, в Мезен?
- Да, има посетихме музея. Бихме могли не само да разгледат изложбата и да слушате на турнето, но също така да проучи в магазина, да направите снимка на въртящото се колело, ръкавици, кърпи, които са били там. Има много неща, на чекръци. Главата ми е просто да го направя. И за мен, имаше две дъска с притчи, написани върху тях.
- И донесе нещо с него от експедицията, с изключение на записите. Някои сувенири? Може би, рецепти, нещо друго?
- Тази година Донесох ръкавици, които ми дадоха шивачка дъщеря. Обикновено давам ръкавици, дървена лъжица. След като беше даден шивачка, й издълбани модели и написани през 1874 г., което означава, това е вече повече от 100 години.
Интервю на Анастасия Vargo.
Фотограф Инна Veselova.
Свързани статии